TELUGU EDITORIAL 06.01.10

 

Please contact the list owner of subscription and unsubscription at: editorial@samarth.co.in 

 

media watch with peoples input                an organization of rastriya abhyudaya

 

Editorial

month  January 06, edition 000039, collected by  b. ramesh kumar, managed by durgesh kumar mishra, published by – manish manjul

 

 Editorial is syndication of all daily- published newspaper Editorial at one place.

http://editorialsamarth.blogspot.com

For TELUGU EDITORIAL http://editorial-telugu-samarth.blogspot.com

For ENGLISH EDITORIAL http://editorial-eng-samarth.blogspot.com

 

******************************************************************************************

EENADU

 EDITORIAL

®¾-ŸÄs´-«-XäÕ -¦Ç-{'Ã...

ªÃ †¾Zª©ð '¹ÕJhª„¾Û ¤ñªCÊ ªÃè-Â̧½Õ „¾Â~Ã-™Åî êª"Ÿ¿ £¾Çôª«Õª"A EªŒy-£ÏǪ-*Ê Â̙¿ ®¾«Ö-Xä¬ÁªÐ ŠÂ¿ˆ «á¿ˆ©ð Íç¤Äp-™ª˜ä …Žˆªª¸Œ, …Cy-'¹o-Ž™ ®¾NÕt-RŽª. ÆªáŸ¿Õ XêÃ-™Õ'à ‡œ¿-Åç-'¹E ‚ªŸî-@Á-Ê-™Åî Æ{Õd-œ¿Õ-¿Ù-ŽÕÊo ªÃ†¾Zª Æ¿~-ªÃ©Ç Æœ¿-¿-Åçh-ªŒ©ð ¤ò¿-Íç-¿ˆ©Ç «ÖJª-Ÿ¿-Êo-C -E-†¾×eªŒ®¾-Žuª! Å癪-'ú "„¾Åäu¿ ªÃ†¾Z \ªÃp-{Õå„j ªÃè-Â̧½Õ "„¾"Â˧½Õ "¤ÄªŒª-¦µŒ-«Õ-«Û-Žժ-Ÿ¿Êo œË宪-ÿªŒÕ ÅíNÕtC ¯ÃšË *Ÿ¿ª-ÿªŒª "„¾Â¿-{Ê Ÿ¿J-NÕ©Ç ®Ô«Öª-"Ÿµ¿©ðx ®¾XçÕi-¿u-Xß¿ …Ÿ¿u«Õª ªÃV-ÂíªC. ‚ å®'¹ œµËMxÂÌ Å½T-LÊ ¯ä„¾-Ÿ±¿uª©ð *Ÿ¿ª-ÿªŒª Íä®ÏÊ «ÕL "„¾Â¿-{ÊÐ ªÃ†¾Zª©ð ÆEo ¤ÄKd™Ö "'¹Ö„¾Û-™Åî N®¾h%-Ž-²Änªá ͽªŒa™Õ 誌-¤Ä-LqÊ Æ«-®¾-ªÃEo "„¾²Äh-Nª-*ªC. ®¾ª"„¾-Aª-„¾Û™ "„¾"Â˧½Õ \ BªŒÕ'à ²Ä'ÃL, ƪŸ¿Õ¿٠ƫ-®¾-ªŒ-XçÕiÊ §½Õª"Åê'¹ ªŒÖ„¾-¿-™pÊ ‡©Ç …ªœÄ-™-ÊoC Æ•ãª-œÄ'à \ªÃp-˜ãjÊ œµËMx Æ"-™-„¾Â¿~ ¦µäšÌ -ƒ„¾p-šË-C! "„¾ŸµÄÊ „¾Â~Ã-©ãjÊ Âê"é'®þ, ÅçŸä-¤Ä™Õ "¤ÄªÅÙ XÃK'à <L-¤òªá, œµËMx ͽªŒa-™Â¿Ú GµÊo '¹@Á-„¾-ŽÕ-™ÊÕ "„¾A-E-Ÿµ¿Õ-™Õ'à „¾ª„¾-œ¿ªÅîÐ Æ®¾©äª 誌-'¹-¦ð-Åîª-Ÿ¿Êo ‚®¾ÂËh ªÃ†¾Z-XÃu-„¾hª'à «u¿h-XçÕiªC. ¤ÄªŒx-XçÕª-{K "„¾•Ç-²Äy-«Öu-EÂË ¤ÄKd©ä „¾{Õd-'í-«Õt-™Êo *Ÿ¿ª-ÿªŒªÐ Xß¿Ê, ͽªŒa, ®¾ª"„¾-Aª-„¾Û™ ŸÄyªÃ¯ä N¦µä-ŸÄ-™Â¿Ù „¾J-³Äˆ-ªÃ™Õ ¿ÊÕ-'í-Ê-'¹-™-«ÕE «áªŸä ®¾p†Ôd-¿-Jª-ÍêŒÕ. ͽªŒa©ðx Žœ¿-«Âî Æœ¿Õ'¹Õ „¾œË¯Ã ƪA-«Õª'à „¾J-³ÄˆªŒª ²ÄCµª-ͽ-'¹-™-«Õª{ÖÐ ªÃè-ÂÌ-§½Õ-„¾-Â~Ã™Õ ²ù£¾É-ªÃlEo, „¾{ÕdNœ¿Õ-„¾ÛLo "„¾Ÿ¿-Jzª-ÍÃ-™F ®¾Ö*ª-ÍêŒÕ. ¯Ã™Õ-'¹_ª-{-™-¿Ù-å„j'à ²ÄTÊ Í½ªŒa™ ƪA«Õ „¶¾LŽª £¾Çôª«Õª"A «Ö{-©ðx¯ä Íç¤Äp-™ª˜äÐ ®¾ª"„¾-Aª-„¾Û™ "„¾"Â˧½Õ ÂíÊ-²Ä-Tª-„¾Û-Ê¿٠‡«ªŒÖ å„Ÿ¿l'à «uA-êªÂ¿ª Âÿ-¤ò-«œ¿ª. ƪŸ¿Õ¿٠ÆÊÕ-XçjÊ §½Õª"Åê'¹ ªŒÖ„¾-¿-™p-Ê¿٠®¾ªÿª-Cµª*Ð "„¾ŸµÄE, ÂÃuG-¯çšü ®¾£¾Ç-ͽ-ªŒÕ-™Åî ®¾ª"„¾-Aª* ŽŸ¿Õ-„¾J ͽªŒu™Õ Í䄾-œ¿-ÅÃ-«ÕÊo *Ÿ¿ª-ÿªŒªÐ ‚ªŸî-@Á-Ê™Õ …„¾-¬Á-NÕª-ÍÃ-™ª{Ö Íä®ÏÊ Nèc-„ÏhE ƪŸ¿ªŒÖ «ÕEoª-ͽœ¿ª ¯äšË Æ«-®¾ªŒª!

"„¾è™ ‚¬Á™Õ ‚Âê-¿~Lo ªÃè-ÂÌ-§½Õ-„¾-Â~Ã™Õ "„¾A-„¶¾-L-²Äh-§½ÕÊo «Ö{ EèXäÕ. "¤ÄªÅÃ-™-XÃ-K'à "„¾è™ ¦µÇXî-Ÿäy-'Ù B"«-Ž¿٠¤ÄKd©ä E™Õ-«Û'à <L-¤ò-ªá-ʪ-Ÿ¿Õ-«™x ªÃ†¾Zª©ð …Žp-Êo-XçÕiªC ªÃèÂÌ-§½Õ ®¾ªÂ~î-¦µŒXäÕ. Å癪-'Ã-ºå„j ÅíL "„¾Â¿-{Ê N†¾-§½Õª©ð êª"Ÿ¿ª ÅíªŸ¿-ªŒ-¤Ä-{ÕÅî «u«-£¾Ç-Jª-*ª-Ÿ¿-Êœ¿ª ®¾J-ÂÃ-Ÿ¿ª{Ö £¾Çôª«Õª"A *Ÿ¿ª-ÿªŒªÐ ÍÃJ-"Ž¿ „¶¾Õ{-ÊLo '¹ÕC-'¹Õ-ÍÃaªŒÕ. «áÈu-«Õª"A ªî¬Á§½Õu EªŒy-£ÏǪ-*Ê Æ"-™-„¾Â¿~ ®¾«Ö-Xä-¬Áª©ð «u¿h-XçÕiÊ \ÂÃ-Gµ-"¤Ä-§½ÖFo "„¾²Äh-Nª-ÍêŒÕ. êª"Ÿ¿ª ÅÃÊÕ \«Õ-ÊÕ-Âíª-šðªD ÿ§½Õ-{-å„-{d-¿٪œÄ ²ÄTª-*Ê ‚ ¿®¾-ªŒ-ŽÕhÊÕ «šËd ªÃè-Â̧½Õ "œÄ«Ö-'ïä è«Õ-¿-šÇdªá ÅçŸä¤Ä, "„¾ªÃ-¤Ä™Õ! ¤ÄKd-™Fo \ÂÃ-Gµ-"¤Ä-§½ÕªÅî …¯Ão-§½Õ-ÊÕ-ÂíE Å癪-'ú "„¾Â¿-{Ê Íä¬Ç-«ÕF, ‹ «Ö{ Íç„Ïp «ÕªîšË Íä²Äh-§½ÕE ­£ÏǪ-ͽ-©ä-¿-¤ò-§½Ö-«Õ-F "„¾ŸµÄ-Ê-«Õª"A Xäò§äկÚËê „¾J-®ÏnA ªÃè-ÂÌ-§½Õ-„¾-Â~Ù Íäªá ŸÄšË-¤ò-ªáª-Ÿ¿Êo Xî¾h-XÃEo N®¾t-Jª-ͽ-¿Ú-œ¿Ÿ¿Õ. *Ÿ¿ª-ÿªŒª ÅíL "„¾Â¿-{ÊÐ NŸÄu-ªŒÕn-™ªÅà ‚ªŸî-@Á-Ê™Õ NªŒ-NÕª--* ²ÄŸµÄ-ªŒº „¾J-®Ïn-Å½Õ™Õ \ªŒp-œ¿-šÇ-EÂË ®¾£¾Ç-¿-Jª-ÍÃ-™E ÂîJªC. 23¯ÃšË «ÕL ®¾ªŸä-¬Á«âÐ NNŸµ¿ "¤ÄªÅÙ "„¾è™Õ, ªÃè-Â̧½Õ ¤ÄKd™Õ, NŸÄu-ªŒÕn™Õ …Ÿ¿u-«ÖLo …„¾-®¾ª-£¾Ç-Jª-ͽÕ-ÂíE ²Ä«Õ-ªŒ®¾uª, ²ù"¦µÇ-"ÅÃ-™ÊÕ ÂäÄ-œÄ-™E Nèc„Ïh Íä®ÏªC. -Åç-™ª'Ã-ºXÃ-Ÿ¿Õ™Õ, ®¾XçÕi-¿u-XÃ-Ÿ¿Õ™Ö ®¾ª§½á¿h ÂêÃu-ͽªŒº ¿NÕ-šÌ™Õ ªŒÖ¤ñª-Cª-ͽÕ-ÂíE …Ÿ¿u-«Õ-„¾-Ÿ±¿ª©ð …ªŒ-¿-©ã-ŽÕhÅ½Ö ªÃè-ÂÌ-§½Õ-„¾-Â~Ù OÕŸÄ ŠAhœË 優ͽÕ-ŽÕÊo ŽªŒÕ-º-NÕC. 骪œ¿Õ-Xçj„¾Û©Ç å„ͽa-J-™Õx-ŽÕÊo ‚Xä-¬ð-"Ÿä-ÂÃLo …„¾-¬Á-NÕª„¾-•ä-§½Õ-œÄ-EÂË ªÃèÂÌ-§½Õ „¾Â~Ã-™Õ -*-Žh-¬Áß-Cl´-Åî ¿%-†Ï-Íç-§½Öu-L!

‚'¹Â¿ ²Ä'¹Õ-ŽÕÊo ‚ªŸî-@Á-Ê-™-«™x È•Ç-¯Ã¿٠ªŒÖ.6000Âî-{x-¿Ù-å„j'à ʆ¾dª XÚË-Lx-Ê{Õx "„¾¦µŒÕŽyª ÍçÿÕ-ÅîªC. ÿ®¾Õq™ NŸµ¿yª-®¾ª, ªÃ-ÿ-œË -Ê-³Äd-™-Åî -«ª-Ÿ¿-™ Âî-{Õx ¿J-T-¤ò-§½Ö-§½ÕE ‚Kd®Ô Xäò-ÅîªC. ²Ä-«Ö-ÊÕu-œË -"„¾-§½Ö-º ²Ä-Ÿµ¿-ʪ -…-Êo-{Õxª-œË '-ÿª-ŸþÑ- ƪá-¤ò-Åä ªî-W -™Â¿~-™-«Õª-C „¾-œ¿Õ-ŽÕ-Êo -Ÿ¿ÕªŒs´ªŒ -Æ-«®¾n-™Õ -Í焾p-Ê-™-NÂÃ-E-N. éªÂÈ-œË-Åä-'ÃE œíÂÈ-œ¿E ®¾'¹{Õ «ÕE†Ï ÿŽÕ¿٠¿³Äd™ÊÕ '¹ºËªÍä XÃéª-«yªŒÕ? «™®¾ ¿ÚM™ Æ«-®¾n-™Ö «ªŒg-¯Ã-B-Ž-«Õ-Ê-œ¿ª©ð ®¾ªŸä£¾Çª ©äŸ¿Õ. „Ï™x™ ͽŸ¿Õ-«Û™Õ \«Õ-«Û-ÅÃ-§çÖ-ÊE ™Â¿~©ÇC ¿Ù{Õª-¦Ç©ðx ŽLx-Ÿ¿ª-"œ¿Õ™Õ C'¹Õ-™Õ-„¾-œ¿Õ-ŽÕ-¯ÃoªŒÕ. «ªŒ-®¾'à 宙-«Û™Õ, ÿªŸ¿Õ™ ÂêŒ-ºª'à ®¾Öˆ@Áßx, Âéä-°©ðx ¤Äª¸Ãuª-¬Ç™ ¦ðŸµ¿Ê ²Ä'¹-œ¿XäÕ ©äŸ¿Õ. •ÇB-§½Õ-²Änªá "„¾Xä-¬Á-„¾-K-¿~™Õ ªÃæ®-XÃ-JÂË ƒÿsªC Æ«Û-ŽժC ÂÃÿšËdÐ „¾Ÿî-Ž-ªŒ-'¹A, ƒª{ªý „¾K-¿~Lo XêáŸÄ Xäæ® "„¾®¾êÂh ©äŸ¿E ªÃ†¾Z NŸÄu-«Õª"A "„¾Â¿-šËª-ÍêŒÕ. ‡ªÅ½-«-ªŒÂ¿Ù ¤Äª¸Ãuª-¬Ç™Õ „¾ÜJh Ƨ½Öu§çÖ ÆªÅ½-«-ªŒê „¾K-¿~©ðx "„¾¬ÁoMo „¾J-NÕŽª Í秽Öu-™E ‡XçÕtMq ͽÕÂÈ-ªÃ-«Õ§½Õu «ÕŸµäu-«ÖªŒ_ª ®¾Ö*-®¾Õh-¯ÃoªŒÕ. ꪄ¾šË ŽªŒª ¦µŒN-†¾u-ŽÕh¯ä ÿL-„Ôª¸Œª OÕŸ¿Â¿Ù ¯ç˜äd©Ç ²Ä'¹Õ-ŽÕÊo ‚ªŸî-@Á-Ê-™å„j ¤ÄKd™Õ, …Ÿ¿u«Õ ®¾ª®¾n-™Fo „¾ÛÊ-ªÃ-©ð-*ª-ÍÃL. ®¾ª"„¾-Aª-„¾Û™ "„¾"Â˧½Õ ®¾•Ç-«Û'à ²Äê'ª-Ÿ¿Õ¿٠O™Õ'à ¬ÇªA, ®¾ŸÄs´-XÙ ²ÄŸµÄ-ªŒº „¾J-®Ïn-Žՙ „¾J-¿-™p-Ê¿٠"„¾A ŠÂ¿ˆªŒÖ ÅîœÄp-{Õ-ʪ-Cª-ÍÃL. ²Ä-ŸµÄªŒ-º -è-Ê-°-«-¯Ã-Eo -Æ-Ž-©Ç¿Ù-Ž-™ª -Í䮾Õh-Êo -‚ª-Ÿî-@Á-Ê-Lo -NªŒ-NÕª-* êª"Ÿ¿ª -"„¾Â¿-šË®¾Õh-Êo ®¾ª-"„¾--Aª„¾Û-™ -"„¾-"ÂË-§½Õ ®¾-•Ç-«Û'à ²Äê'ª-Ÿ¿Õ¿٠-Æ-Eo-«ªÃ_--™Ö -Ÿî£¾Ç-Ÿ¿„¾-œÄ-L!

***************************************

EENADU

 EDITORIAL

©ð'¹Õ-{Õd...

-ŠÂ¿ˆ- «Ö-{ -©ä-Ÿ¿Õ -*¿و -O-œË-¤ò-Ÿ¿Õ

‰ ªî¤Ä ƪŽšÇ Šê O²Ä Íç™Õx-ŽժC. XÃJ ¿éªFq ŠÂ¿ˆ˜ä. §½âªî. ÆC œÄ™ªý ¿¯Ão ¬ÁÂËh-«Õª-Ž-XçÕi-ÊC. ‚ ȪœÄ-E-¿ª-Ž-šËÂÌ Â¿L„Ï ŠÂ¿ ¤ÄªŒx-XçÕª{Õ …ªC. ‚§½Ö Ÿä¬Ç-©ðxE ¤ÄªŒx-XçÕª{Õx B®¾Õ-Âí¯ä EªŒg-§½Ö-™ÊÕ ÆC "„¾A-„¶¾-L-®¾ÕhªC. ‰ªî-¤ÄÊÕ Í½Ö®ÏÊ Â¿@ÁxÅî Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï-§½ÖÊÕ Í½Öæ®h EªÃ¬Á ¿™Õ-'¹Õ-ŽժC. EêªyŸ¿ª NÕ'¹Õ-™Õ-ŽժC. ¨ Ÿä¬Ç™ «ÕŸµ¿u ®¾§çÖŸµ¿u Âß¿Õ ¿ŸÄ, ²ÄŸµÄ-ªŒº ®¾ªÿª-ŸµÄ™Ö ©ä«Û. ƪŽ-ªŒ_Ž ®¾ª„¶¾Õ-ªŒ¥-º™Õ, Xç™Õ-„¾L ÊÕª* "„¾«Ö-ŸÄ™Õ Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï-§½ÖÊÕ Æ™x-¿-©ðx™ª Í䮾Õh-¯Ãoªá. ƒÂ¿ˆœË "„¾ŸµÄÊ Ÿä¬Ç-©ãjÊ ¦µÇªŒÅý, ¤ÄÂË-²Än-¯þ™ «ÕŸµ¿u «Ö{-™Â¿Ú ¿ªŒXä. ¡Ê-'¹-ªýÐ-«á-è-„¶¾-ªÃ-¦ÇŸþ «ÕŸµ¿u ÂíÊ-²Ä-'¹Õ-ŽÕÊo „¾J-NÕŽ XúË-•Çu-EÂÌ Âí¯Ão@Áx "ÂËŽXäÕ Å窌-„¾-œËªC.

-Æ-Gµ-«%-Ÿäl´ ÂÌ-™Â¿ª

‰ªî-¤Ä-©ðE 27 Ÿä¬Ç™ «ÕŸµ¿u ‡©ÇªšË '휿-«™Ö ©ä«E Âß¿Õ. ‚ Ÿä¬Ç™Ö «ªŸ¿™ \@Áx-¤Ä{Õ §½áŸÄl´-™Â¿Ù Ž™-„¾-œÄfªá. Xä©ÇC ¤ùªŒÕLo „¾ªŒ-®¾pªŒª ͽª„¾Û-Âí-¯Ãoªá. ƪA-«Õª'ÃÐ ®¾§çÖŸµ¿u, ®¾£¾Ç-ÂÃ-ªÃ©ä ÆEoª-šË-¿¯Ão NÕÊo ÆE "'¹£ÏǪ-Íêá. XÃšË ŸÄyªÃ ²ù¦µÇ'¹uª, ®¾Õ®Ïn-ªŒÅ½ ²ÄCµª-Íêá. Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï§½Ö „¾J-®ÏnA ͽ֜¿ªœË. …Êo-Íî-{¯ä ¿ڙ-ÿ-œË-¤ò-ªáªC, ¿ڪŒÕ-¿Ù-¤ò-ªáªC. "„¾'¹A „¾Ÿ±¿ª©ð «áªŸ¿Õ¿٠²Ä'¹œ¿ª ©äŸ¿Õ. "„¾è™ ¦µÇ'¹u-êªÈ «ÖªŒœ¿ª ©äŸ¿Õ. "„¾è™ «ÕŸµ¿u ƒ„¾p-šËÂÌ Æ„¾-Ê-«Õt¿ª, Æœ¿Õf-'î-œ¿™Õ. NªîŸµ¿ª, NŸµ¿yª®¾ª. "¤ÄªB§½Õ, ®¾ªÂ¿Ù-*Ž «ÕÊ-®¾h-ÅÃy™ Æœ¿Õf-Åç-ªŒLo Åí™-Tª-ͽÕ-ÂíE ¯Ã§½Õ-Â¿Ù™Õ «áªŸ¿Õ¿٠ªÃ©ä-¿-¤ò-ŽÕ-¯ÃoªŒÕ. æ®o£¾Ç ®¾Õ£¾Ç%-ŸÄs´-XÙ ŸÄyªÃ "„¾§çÖ-èʪ ¤ñªŸ¿-'¹-™-«ÕE ¨ "¤ÄªÅ½ª-©ðE Ÿä¬Ç™Õ Âí¯Ão@Áx "ÂËŽª "'¹£ÏǪ-ÍÃ-§½Õ-E-„Ϫ-*ªC. Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï§½Ö "¤ÄªB§½Õ ®¾£¾Ç-ÂêŒ ®¾ª®¾n (²Äªýˆ) \ªÃp-{ÕÅî ‚¬Á™Õ XçÖ®¾Õ-©ã-ÅÃhªá. ÂÃF, XÃšË «ÕŸµ¿u Æ™-N-«Ö-LÊ Æ£¾Çª-¦µÇ«ª, ¬ÁŽ%Žyª. ŸÄªÅî ¨ ®¾ª®¾n ®¾•Ç-«Û'à „¾E-Íä-§½Õ-•Ç-™E Ÿ¿Õ®ÏnA \ªŒp-œËªC. „¾'¹, Ÿäy³Ä™Õ „¾J-£¾Ç-Jª*, ÂíŽh ÆŸµÄu§½Õª "¤ÄªŒª-Gµª-Íäª-Ÿ¿Õ¿٠¨ "¤ÄªÅ½ª-©ðE ¯Ã§½Õ-Â¿Ù™Õ ‡ªÅ½-«Ö"Žª ®ÏŸ¿l´ª'à ©äªŒÕ. „¶¾L-Žª'Ã, "„¾„¾ª-ͽª©ð «Õéª-¿ˆœÄ ©äʪŽ å„Ÿ¿l ®¾ªÈu©ð EªŒÕ-æ„-Ÿ¿™Õ, EªŒ-¿~-ªÃ-®¾Õu™Õ Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï-§½Ö©ð ¤ò'¹Õ-„¾-œÄfªŒÕ. P¬Áß-«Õ-ªŒ-ºÇ™ êª{Ö ƒÂ¿ˆœä ÆŽu-CµÂ¿ª. «ÖÊ-«-£¾Ç-¿و™ …™xª-„¶¾Õ-Ê-™Â¿Ù ©ã¿ˆ-©äŸ¿Õ. "„¾¦µŒÕ-ÅÃy-EÂË „¾Û¯ÃC «ªšË «Õ÷L¿ «u«®¾n „¾ÜJh'à ÿ™-£ÔÇ-Ê-„¾-œË-¤ò-ªáªC. ®¾ª¤Ä-Cª-*ª-Ÿ¿ªÅà «ÖªŒ-ºÇ-§½á-ŸµÄ-™-Âª ȪŒÕa-å„-œ¿Õ-ŽÕ-¯ÃoªŒÕ. ¦µŒ"Ÿ¿Å½ 愪ŒÕÅî «uÂËh-'¹Å½ æ®yͽa´ÊÕ å®jŽª £¾ÇJªÍä EªŒª-¿٬Á ͽšÇd-©ã-Eoª-šË¯î ªŒÖ¤ñª-Cª-ÍêŒÕ.

"„¾è™ ®¾«Õt-AÅî Ž„¾p ¤òM®¾Õ, ¤ÄªÃ NÕL-{K Ÿ¿@Ç™ ŸÄyªÃ „¾J-¤Ä-™Ê ²ÄTª-ͽ-©ä-«ÕÊo Xî¾h-XÃEo ¨ "¤ÄªÅ½ª©ð-E ¯Ã§½Õ-Â¿Ù™Õ "'¹£ÏǪ-ͽ-©ä-¿-¤ò-ŽÕ-¯ÃoªŒÕ. ÆGµ-«%Ÿäl´ ÂÌ™-¿-XçÕi-ÊC. "„¾è™ ®ÏnA '¹Å½Õ™Õ ‡ªÅ½'à XçÕªŒÕ-'¹Õ-„¾-œËÅä, …"C-¿h-Ž™Õ ƪŽ'à Ž'¹Õ_-Åêá. ¦µÇªŒÅ½ ®¾Ön™ ŸäQ§½Õ …ŽpAh (>.œË.„Ï.) \šÇ ‡E-NÕC ÊÕª* ÅíNÕtC ¬ÇŽª 優ŒÕ-'¹Õ-ÅîªC. ƪá-Ê-„¾p-šËÂÌ 70 ¬ÇŽª "„¾•Ç-F-ÂÃ-EÂË ®¾éªjÊ ÆÊo-¤Ä-F-§½Ö™Õ ¿ªŒ«Û. «áÈuª'à H£¾Éªý, •ÇªŒ^ªœþ, Ž֪ŒÕp …Žh-ªŒ-"„¾-Ÿä-¬ü-™©ð èʪ ªîV¿٠骪œ¿Õ „¾Ü{©Ç A¯ä „¾J-®ÏnA ©äŸ¿Õ. ƒ©Çª-{-„¾Ûpœ¿Õ «%Cl´ÂË ÆªŒn-XäÕ-NÕšË? æ„Ÿ¿-J¿ª ÊÕª* "„¾•Ç-F-ÂÃEo N«á¿hª Í䧽Õ-œÄ-EÂË ²Ä§½áŸµ¿ ¤òªÃ-{XäÕ «ÖªŒ_-«ÕE ¦µÇN-®¾ÕhÊo «ÖXîªá-®¾Õd-™Ÿä ÂíEo-Íî{x å„jÍäªá Æ«Û-Åîª-Ÿ¿ª˜äРƪŸ¿Õ¿٠Âꌺª ƒ©ÇªšË Ÿ¿Õ®ÏnÅä. ¤ÄÂË-²Än-¯þ©ð „¾J-®ÏnB ŸÄªŒÕ-ºXäÕ. «áÈuª'à ‚ Ÿä¬Áª©ðE „¾ª•Ç¦ü ªÃ†¾Zª©ð Ÿ¿ÕªŒs´ªŒ ŸÄJ"Ÿ¿uª ÂêŒ-ºª'à ÅÃL-ÿÊx "„¾¦µÇ«ª ¦Ç'à å„J-TªC. «ÕŽ-͵ê-Ÿ¿-®¾-XÃ-Ÿ¿ª-Åî¯ä Ž«Õ ®¾«Õ-®¾u™Õ „¾J-³Äˆ-ªŒ-«Õ-«Û-ÅÃ-§½ÕE ÊXäÕt-XÃJ ®¾ªÈu ‡Â¿Ùˆ-XçjªC. ªÃè-Â̧½Õ „¾Â~Ù ¿Ú{NÕ å®j¯Ãu-EÂË «ÕŸ¿l-ŽÕ'à ELæ®h Ž„¾p ÅÃL-ÿÊx Ÿ¿ÕªÃ-'¹-ÅÃEo ‡Ÿ¿Õ-ªîˆ-«œ¿ª ¿†¾dª. ÂÃF, ÊXÕü †¾K„¶þ ²ÄªŒ-Ÿ±¿uª-©ðE «á®Ïxª-M'þ «Ö"Žª ¨ ®¾ªÂ~Œª ŸÄyªÃ "„¾§çÖ-èʪ ¤ñªŸÄ-™-ÊÕ-¿٪-šðªC. "„¾•Ç-²Äy-«ÖuEo «ÕJªÅ½ ÿ™-„¾-ªŒ-Íä©Ç ªÃ•Çuª-'Ã-EÂË ®¾«-ªŒ-º™Õ Í䧽Õ-ʪ-Ÿ¿Õ¿٠‚®Ï„¶þ èªÃlK "„¾¦µŒÕ-Žyªå„j ÊXÕü †¾K„¶þ ƒšÌ-«™ E„¾Ûp™Õ -Íç-J'êŒÕ. ÅÃL-ÿ-Êx¿٠«uA-êª-¿ª'à ‚§½ÕÊ „¾¯çoŽÕh «Ö{ ÆÊ-©äŸ¿Õ. ŠÂ¿-Xçj„¾Û "„¾•Ç-²Äy-«Õu-«Õª-{Ö¯ä, «Õªî-Xçj„¾Û ÅÃL-ÿÊx ƪÃ-ͽ-¿-ÅÃy-EÂË ‚§½ÕÊ «ÅÃh-®¾Õ-„¾-™Õ-¿Ù-ŽÕ-Êo{Õx ¿E-„Ï-²òhªC. ŠêÂ-²ÄJ 骪œ¿Õ „¾œ¿-«-™å„j "„¾§½Ö-ºËª-ͽœ¿ª ²ÄŸµ¿uª Âß¿E ÊXÃ-•ü-†¾-K„¶þ "'¹£ÏǪ-ÍÃL.

¯ä¤Ä©ü «u«-£¾ÉªŒª «ÕK Nœ¿ÖfªŒª'à …ªC. ‚ Ÿä¬Áª ¦µÇªŒ-Åý¿٠«uA-êª-¿ª'à '¹@Á-XçÕ-ŽÕhŽÖ, Íçj¯Ã¿٠Ÿ¿'¹_-ªŒ-«Û-ÅîªC. ŸÄE-«™x ‡ªÅî ™Gl´-¤ñª-Ÿ¿-«-ͽÕa-ÊE ¦µÇN-²òhªC. Ž«Õ «u«-£¾É-ªÃ©ðx œµËMx "„¾XäÕ-§½Ö-EÂË Å窌-Xä-§½Ö-™ª˜ä Íçj¯Ã Æœ¿Õ-'¹Õ-•Ç-œ¿©ðx Êœ¿-«-œ¿XäÕ «Õª*-Ÿ¿E ¦µÇNª* ¯ä¤Ä©ü "„¾ŸµÄ-Ê-«Õª"A ƒšÌ-«™ H>ª-'þ©ð „¾ªŒu-šËª-ÍêŒÕ. "„¾•Ç-²Äy«Õu «u«-®¾n©ð ‡©Ç «Õ®¾-™Õ-Âî-Xéð ªÃè-Â̧½Õ ¤ÄKd™Õ ƒªÂà ¯äªŒÕa-Âí-Ê-¿-¤ò-«œ¿ª Æ®¾-©ãjÊ N³ÄŸ¿ª. Íçj¯Ã å„Ÿ¿l-Êo©Ç «u«-£¾Ç-J-²òhªC. ¯ä¤Ä-©ü-Åî-¤Ä{Õ ¡™ªÂ¿, NÕ§½Õ-¯Ãtªý, ÿª'Ãx-Ÿä-¬ü-™ÊÕ Í焾Ûp-Íä-Ž©ðx å„{Õd-Âî-«-œÄ-EÂË "„¾§½Õ-Ao-²òhªC. ¤ÄÂË-²Än¯þ ƒ„¾p-šËê Íçj¯Ã „¾J-†¾yª-'¹ª-©ðÂË ÍäJ-¤ò-ªáªC. §½Ö«Åý Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï§½Ö "¤ÄªÅÃEo ‚ªŸî-@Á-Ê¿٠'¹ÕJ-Íä-®¾ÕhÊo „¾J-ºÇ-«Ö-LN. ¦µÇªŒ-ÅýÊÕ Í½Õ{Õd-«ášËd ¿Ÿ¿-™-F-§½Õ-¿٪œÄ Í䧽Ö-™-ÊoC Íçj¯Ã «Üu£¾Çª. ŸÄEo ‡©Ç ͵äCª-ÍÃ-™-ÊoC ¦µÇªŒÅý Åä™Õa-Âî-Xéä Ž„¾p, ¨ N†¾-§½Õª©ð Åëá Íäæ®-ŸäOÕ ©äŸ¿ª{Ö ÂíEo Ÿä¬Ç™Õ ÍäÅ½Õ™Õ Ÿ¿Õ™Õ-„¾Û-Âî-«œ¿ª ŸÄªŒÕºª. Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï-§½ÖC NGµÊo ®¾ª®¾ˆ%A. "„¾•Ç-²Äy-«Õu-§½áŽ ®¾«Öèª. Å½Ê "¤Äÿ-©ÇuEo N®¾h-Jª-ͽÕ-ÂíE, ¨ "¤ÄªÅÃEo ÆŸ¿Õ-¤Ä-èc-©ðxÂË ÅçͽÕa-Âî-XÃ-™-ÊoC Íçj¯Ã -Ÿ¿Õ®¾hª-"Žª.
NŸµ¿yª®¾ ¬Á¿Ùh™ ‚{-¿-šËdªÍä ¦ÇŸµ¿uŽ ‡E-NÕC ²Äªýˆ Ÿä¬Ç-™-OÕŸ¿ …ªC. ÂÃF, XÚËE ‡Ÿ¿Õ-ªíˆ¯ä ®ÏnA©ð ÆN-©ä«Û. …"'¹-Xß¿ ¦µŒÖÅÃ-EÂË ¤ÄÂú "„¾¦µŒÕŽyª ®¾y§½Õª'à ÂíŽh-Âî-ªŒ™Õ Å휿Õ-'¹Õ-ÅîªC. Eè-XçÕiÊ ƒ²ÄxªÊÕ „¾ÛÊ-ªŒÕ-Ÿ¿l´-Jª-ͽ-œ¿XäÕ ÅÃL-ÿÊx ™Â¿~u-«ÕE ¦µÇN-®¾ÕhÊo XêŒÕ ¤ÄÂú©ð å„Ÿ¿l ®¾ªÈu-©ð¯ä …¯ÃoªŒÕ. DEo ÿšËd, ‚ Ÿä¬Áª©ð Æ«Ö-§½Õ-¿ٙ £¾ÇÅÃu-Âꜿ EJo-ªî-Ÿµ¿ª'à ²Ä'¹Õ-Žժ-Ÿ¿¯ä ÆÊÕ-Âî-XÃLq …ª{ÕªC. NŸÄu-£¾Ç-¿و¿Ù, æ®yͽa´Â¿Ù «Õ£ÏÇ-@Á™Õ ƒÂ¿-å„j¯Ã Ÿ¿ÖªŒª'à …ªœË-¤ò-«-™®Ï «®¾Õhª-Ÿ¿E ¦µÇNª-ͽ-«-™®Ï «®¾ÕhªC. ¦µÇªŒÅý „¾J-®ÏnB ¦Ç'Ã-©äŸ¿Õ. ƒ„¾p-šËê ‡¯îo ®¾«Õ-®¾u-™Åî ®¾Å½-«Õ-Ž-«Õ-«Û-ŽÕÊo ¨ Ÿä¬ÁªÐ ªÃ³ÄZ™ „¾ÛÊ-Jy-¦µŒ-èÊ Åä¯ç-ŽÕ-˜ãdÊÕ Â¿Ÿ¿-„¾œ¿ª ŸÄyªÃ ƒ„¾Ûpœ¿Õ «ÕJEo *¿و©ðx „¾œËªC. Ưä¿ ªÃ³ÄZ©ðx "„¾Åäu¿ XÃŸÄ™Õ ÿ™ª'à NE-„Ï-®¾Õh-¯Ãoªá. ÂíEo ªÃ³ÄZ-©ðxE ¤Äª¸Œ-¬Ç-™©ðx "¤ÄªB§½Õ ŽÅÃyEo "æ„êª-„ϪÍä ¤Äª¸Ã™Õ ¦ðCµ-®¾Õh-¯ÃoªŒÕ. ¤Ä{™Õ ¤ÄœË-®¾Õh-¯ÃoªŒÕ. ͽJ"Ž „¾Û®¾h-ÂÃ-©ðxÊÖ «ÖªŒÕp™Õ ÅçÍäa "„¾§½Õ-ÅÃo™Õ 誌Õ-'¹Õ-ŽÕ-¯Ãoªá. „¾J-®ÏnA ‡„¾Ûpœ¿Õ Åä{-„¾-œ¿Õ-ŽժŸî ÅçL-§½Õœ¿ª ©äŸ¿Õ. Æ{Õ ¤ÄÂË-²Än-¯þ-©ðÊÖ ÿ™Ö-*-²Än¯þ, Xç½Õ«u ®¾J-£¾ÇŸ¿Õl ªÃ†¾Zª, ®ÏªŸµþ-™©ð ®¾y§½Õª ¤Ä™Ê Âª œË«Öªœ¿Õx NE-„Ï-®¾Õh-¯Ãoªá. „¾J-®ÏnA ͽ֮¾Õhª˜ä ‚ Ÿä¬Áª N*a´-Êo-XçÕi-¤ò-Žժ-ŸäXçÖ ÆE-„Ï-²òhªC. ÿª'Ãx-Ÿä-¬ü©ð «Ö"Žª "„¾•Ç-²Äy«Õuª ÿ™-„¾-œ¿{ª £¾ÇJ¥ª-ͽ-Ÿ¿'¹_ „¾J-ºÇ«Õª. *{d-'ê'þ „¾ªŒy-Ž-"¤Äª-ÅÃ-™Â¿Ù "„¾ŸµÄE æ†Âú £¾Ç®Ô¯Ã «ÕJEo ÆCµ-ÂÃ-ªÃ™Õ ƒÍÃaªŒÕ. ŽŸÄyªÃ Æ™x-ªŒxÊÕ „¾ÜJh'à Ɵ¿Õ-„¾Û-©ðÂË Åä'¹-L-'êŒÕ. ÆCµ-ÂÃ-ªÃ™ Nêª-"D-¿-ªŒºä ‚§½Ö Ÿä¬Ç-™ÊÕ Â¿L„Ï …ªÍä ÅêŒÂ¿ «Õª"Žª. ¨ "¤ÄªÅ½ª-©ðE Ÿä¬Ç-©äO ¨ Xî¾h-XÃEo "'¹£ÏǪ-ͽ-©ä-¿-¤ò-ŽÕ-¯Ãoªá. ¡™ªÂ¿ '¹Õº-¤Ä-ª¸Ã™Õ ¯äªŒÕa-¿Ù-Êo-Ÿ¿¯ä ÆÊÕ-Âíª-{Õ-¯ÃoÊÕ. ©ä¿-¤òÅä ŽNÕ-@Áß-©ðxE ƒÅ½ªŒ ¬Á¿Ùh™Õ \Ÿî ŠÂ¿-¯Ã-šËÂË «Õªî ‡©ü.-šË.-šË.-ƒ.'à \ªŒp-œ¿-«Í½Õa. ®¾y§½Õª-¤Ä-™Ê Âª «Õªî-²ÄJ '¹@Á-XçÕ-Žh-«Í½Õa.

-ƒ„¾p-šËéÂj-¯Ã '¹Õ-º-¤Äª¸Œª

ÆCµ-Âꌪ, ÆN-FAÐ ƒXä ªÃè-ÂÌ-§½Ö-™Â¿Ù „¾ªŒ-«Ö-ªŒnª'à «ÖJ-¤ò-§½Öªá. ŸÄªÅî ¨ ªŒÂ¿ª ªÃè-ÂÌ-§½Ö™Õ ‡Êoœ¿Ö ©äʪŽ •ðªŒª-Ÿ¿Õ-¿Ù-¯Ãoªá. „¶¾L-Žª'à Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï§½Ö Ÿä¬Ç©ðx ®¾éªjÊ „¾J-¤Ä-™Ê «Õ%'¹u-XçÕiªC. ªÃè-Â̧½Õ ¯Ã§½Õ-¿ٙÕ, ¤òM-®¾Õ™Õ, …Êo-ÅÃ-Cµ-ÂÃ-ªŒÕ™Õ ¿٫ÕtéÂjˆ ƒ³Äd-ªÃèuª ͽ©Ç-ªá-®¾Õh-¯ÃoªŒÕ. Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï-§½Ö©ð ‡Â¿Ùˆ« "„¾•Ç-²Äy«Õuª ¿LTÊ Ÿä¬Áª ¦µÇªŒÅý. ¨ Ÿä¬Áª©ð NNŸµ¿ ªŒÂÙ "„¾A-„¶¾Õ-{-Ê™Ö ÆŸä ²Änªá©ð -‡-Ÿ¿ÕªŒ-«Û-ŽÕ-¯Ãoªá. ¿J¸Ê ͽªŒu-™Â¿Ù „¾ÜÊÕ-Âíª˜ä, „¾J-®ÏnA «ÕJªÅ½ N†¾-NÕ-®¾ÕhªC. §½Ö«Åý Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï§½Ö ¯äªŒÕa-Âí-Ê-«-™-®ÏÊ ¤Äª¸Œ-NÕC. ¨ Ÿä¬Ç™Õ ŠÂ¿ ®¾«Ö-Èu'à \ªŒpœË …ª˜äÐ …"'¹-Xß¿ª XçÊÕ-¿-¦Ç-{Õ-Žʪ «ªšË …«ÕtœË ®¾«Õ-®¾u-™ÊÕ Â¿™-®Ï-¿-{Õd'à -A„ÏpÂí-˜ädª-Ÿ¿Õ¿٠O™-§äÕuC. ®¾£¾Ç-¿-Jª-ͽÕ-Âî-«œ¿ª Âß¿Õ ¿ŸÄ, „¾ªŒ-®¾pªŒª 'îÅ½Õ™Õ Å½«Ûy-Âî-«-œÄ-Eê XÚËÂË ®¾«Õ§½Õª ®¾J-¤ò-«œ¿ª ©äŸ¿Õ. «Õª{™Õ ꪄ¾-{XäÕ Å½„¾p, ͽ©Çx-ªŒa-œ¿ªå„j ¨ Ÿä¬Ç-™Â¿Ù å„Ÿ¿l'à ‚®¾-ÂËh-©äŸ¿Õ. ƪŸ¿Õê Ÿ¿ÂË~-ºÇ-®Ï§½Ö ¯äšËÂÌ „¾E-ÂË-«Ö-LÊ "¤ÄªÅ½ª-'ïä NÕL-T-¤ò-ÅîªC.
(ªŒÍ½-ªáŽ "G{-¯þ©ð ¦µÇªŒÅ½ «Ö° å£jÇ¿-NÕ-†¾-ʪý, "„¾«áÈ ¤Ä"A-êÂ-§½á™Õ)

***************************************

EENADU

 EDITORIAL

-E-Cµ- ¤ÄªŒÕ-Ÿ¿-™ -¬Ç-È!

E èª Íç¤Äp-™ª˜ä …Êo …Ÿîu'¹ª ¯Ã¿٠ÊͽašÇxÐ ¯ç™ªÅà „¾E-Íäæ®h «á†Ïd «áå„jp´-Xä™Õ ÍäA©ð ªÃ™{ª '¹'¹-Ê-XçÕi-¤ò-ÅîªC. «Ö ¬ÇÈ-Xçj„¾Û ‡«œ¿Ö ͽ֜¿œ¿Õ. ¯ç™Âî ê®¾Õ ŸíJ-ÂËÅä¯ä „¾ªœ¿'¹. ŸÄ¯îx „¾ÜuÊÕ Ÿ¿'¹_-ªŒÕoª* å„jŸÄÂà „¾ª„¾-ÂÙÕ. ¯Ã¿٠NÕT-©äC \OÕ …ªœ¿Ÿ¿Õ. «Ö ‚NºËo ®ÏE-«ÖÂË B®¾Õ-éÂ-@Áx-šÇ-EÂî, ‹ 骪œ¿Õ-²ÄªŒÕx GªÃuF ¤ñšÇx™Õ ƒªšËÂË „¾{Õd-éÂ-@Áx-šÇ-EÂî ¦óšÇ-¦óšÌ'à ®¾J-¤ò-ŽժC. «Ö ‚Nœ¿ …Žh«Õ ƒ©Çx™Õ ¿ÊÕ¿ ‚ ¤ÄšËê «áȪ å„Ÿ¿l Íä{ªÅ½ Í䮾Õ-¿ÙE «áJ-®Ï-¤ò-ŽժC. ¦ãª•ü Âêîx AªŒ-'Ã-LqªC ¤Ä„¾ª...

XçáÊo ¤ñŸ¿Õl¯ä ©ä* æ„„¾ªŒÕ AªŒê'®¾Õhª˜ä Æ¿~ªŒ ™Â¿~™Õ ®¾«Õ-Jpª-ÍÃ-LqÊ XêÃh-¿-Ÿ±¿Êª ¯Ã ¿ÊÕo™ „¾ªœ¿'¹ Íä®ÏªC.
'²Ä'¹Õ-FšË ¬ÇÈ©ð Žժœ¿Õ '¹Õœ¿f-™ÂË œç¦ãjs´-Xä™Ö, ¿„¾Ûp ²Ä®¾-ªŒxÂË «áå„jp´-Xä™Ö, ¿©Ç™Â¿Ù «áå„jp´-骪-œ¿Õ-Xä™Õ, ®¾ÿÕs-™ÂË ¤ÄA-¿-Xä™Ö...Ñ XçáŽhª æ®d†¾-ÊK ȪŒÕa ¨ ©ã¿ˆÊ „¾Ÿ¿Õl ªÃ¬ÇªŒÕ. ‚ ¬ÇÈ ²ÄªŒÕ ŸÄEo˜äd ‚XçÖ-Cª* Xçª{¯ä œ¿ÿÕs Nœ¿Õ-Ÿ¿™ Íä¬ÇªŒÕ. ²ÄªŒª˜ä Æ©Ç …ªœÄL. ¬ÇȪ˜ä Æ©Ç …ªœÄL! ¯Ã £¾Ç%Ÿ¿§½Õª …ÅÃq-£¾ÇªÅî …ªŒ-¿-©ã-AhªC. „¾ªŒÕ'¹Õ å„šËdªC... ¯äÊÖ „¾ªŒÕ-é'šËd „¾ªŒÕ-é'šËd …Ÿîu-'Ù å„jªŒ-O-ÂêŒÕ OªŒ-Ê-ªŒ-®Ïª£¾Çª 'ÃJª-šËÂË ÍäªÃ...

Æ¿ˆœ¿ ¯Ã¿¯Ão «áªŸä Âíªœ¿-OšË ÍäªÅÃ-œ¿ªÅ½ ¿Úu …ªC. ‡©Ç-'î©Ç ©ð„¾-L-éÂRxÐ 'FXä Ž„¾p ƒÅ½Ó-„¾-ªŒª-¦ã-ªŒÕ'¹ ÂëXä «ªŒŸ¿, ÊÊÕ ®¾ªªŒ-ÂË~ªÍ½Õ...Ñ ÆE „¾Ü™-'¹ÕAh ÍäA-ÂË*a Ê«Õ-®¾ˆ-JªÍÃ.

'ƒŸçª-Ÿ¿ÕÂ¿Ú ®¾ÖšË'à Í焾p-ªÃŸÄÑ -Æ--œË'êÃ-§½Õ-Ê.

®¾ÖšË'à Íç¤ÄpÐ '¯Ã¿٠Xçª{¯ä FšË-¤Ä-ªŒÕ-Ÿ¿™ ¬ÇÈ©ð …Ÿîu'¹ª ÂÃXÃ-™¯Ão!Ñ

'ƒªÅ½-¤ñ-Ÿ¿Õl¯ä æ„„¾ªŒÕ ͽC-XÃXÃÑ Æ¯ÃoªÃ§½ÕÊ.

'Æ«ÛÊÕ ²Äªý, ‚ ŠÂ¿ˆ XêŒh ͽŸ¿-«-'ïä NÕ'¹Åà \D ͽŸ¿-«-šÇ-EÂË «ÕÊ-®¾ˆ-Jª-ͽ©Ç, ƪá¯Ã ͽŸ¿-«-šÇ-EÂË \«á-ÊoC ²Äªý... '휿-«™Ö, ŠÂ¿-ªío-¿ªŒÕ Âí{ÕdÂĩä ¿ŸÄ ƯÃoÊÕ.

'ƒªÅ½ÂÌ ¨ «ÕŸµäu ¿Ÿ¿§½Öu ¯Ã™Õ'¹Õ ™Â¿~™Õ Ž'¹-©ä®Ï ¨ …Ÿîu-'¹ª©ð ƒJ-ÂëÛ. «ÕSx \Xçá-*aªC? FšË-¤Ä-ªŒÕ-Ÿ¿™ ¬ÇÈ©ð …Ÿîu'¹ª ªÃ«-{-«Õª˜ä «Ö{©Ç Í焾Ûp... Æ«-Ž™ ‡ªÅ½ å„Ÿ¿l ¿Úu …ªŸî ͽ֬Ç-«Û'ÃÐ Æ„¾Ûp™ ¤Ä™-«ÛÅëÛ!Ñ Æ¯Ão-œÄ-§½ÕÊ.
'\Ÿä-XçÕi¯Ã ¯Ã¿٠FšË ¤ÄªŒÕ-Ÿ¿™ ¬ÇÈ©ð …Ÿîu'¹ª ªÃXÃ-LqªŸä... OÕꪪ Íç„Ïp¯Ã NÊ-ÊÕ-'ÿ NÊÊÕ. OÕ Â¿†¾dª …ªÍ½ÕÂîÊÕÑ ÆE ª¸Œ„Ô-«ÕE Æ¿ˆ-œ¿ÕÊo ¿٪œ¿ ÿŸ¿l-™Õ-Âí-šÇdÊÕ. ÆC ‚Kd®Ô ÿ®¾Õq ÆŸ¿lª „¾T-L-Ê-{Õd'à ŸçÿsÂË Xçªáu «á¿ˆ©ãjªC. ¯Ã EªŒg-§½Ö-E-ÂË¿ AªŒÕ-'¹Õ-©ä-Ÿ¿E OªŒ-Ê-ªŒ-®Ïª-£¾Çª-'Ã-JÂË ÆªŒnXçÕiªC.

'«Ÿ¿Õl©ä... ͽ֟Älª... «ÕJ ȪŒÕa¿٠®ÏŸ¿l´-XäÕ¯Ã?Ñ ÆE ÆœË-'êŒÕ.

'‡ª-ŽXíyͽÕa ²Äªý?Ñ ¯äÊ-œË'Ã.

'¨ ÂÙª©ð …Ÿîu'¹ª Xäªáª-ͽ-{-«Õª˜ä «Ö{™Õ Âß¿Õ; "„¾¦µŒÕŽyª Ÿ¿'¹_ªŒ å„j²Ä-©äŸ¿Õ. Ÿµ¿ªŒ™Ö å„J-'êá... ¿F®¾ª œ¿èÊÕ Å½Õªœ¿Õ '¹Õœ¿f™ ȪŒÖa, œ¿èÊÕ ®¾ÿÕs™ ȪŒÖa «Ÿ¿Õ-™Õ-Âî-XÃ-LqªŸä. «ÕSx «ÖšÇx-œËÅäР¿„¾Ûp ²Ä®¾ªŒÖx Âí¯Ã-LqªŸä...Ñ

'®¾êª ²Äªý, ‡©Ç-'î©Ç "„¾§½Õ-Ao²Äh!Ñ ÆE ƒªšËÂË AJ-T-«ÍÃa.

•‡ªÅ½ ȪŒÕa-å„-šËd¯Ã ÆŸ¿ªÅà å„{Õd-ÿœË ÆÊÕ-Âî-XÃL... å„{Õd-ÿœË å„{dœÄEÂË XçÊÂÃ-œËÅä ©Ç¦µÇ™Õ ªÃ«Û...
ÅíNÕtC „¾Ÿä@Áx Â˪Ÿ¿ H£¾É-ªý©ð „¾¬Áß-®¾ª«ªŒl´Â¿ ¬ÇÈ ªÃ®ÏÊ ©ã¿ˆ™Õ '턾pXÃ, «ÕÊ Ÿ¿'¹_ªŒ ƒ„¾Ûpœ¿Õ ªÃ®ÏÊ ©ã¿ˆ™Õ '턾pXà ÆE ‚©ð-ͽ-Ê©ð „¾œË-¤ò§½Ö.

‚ ÂÙª-©ð¯ä ŠÂîˆ ÂîœËÂË ÆC AÊo ŸÄºÇ ȪŒÕa Æ¿~-ªÃ©Ç ¤ÄA¿ Xä™ Í턾ÛpÊ ªÃ¬ÇªŒÕ. ¤ÄA¿ Xä™ ŸÄºÇ AÊo ÂîœË Ÿµ¿ªŒ ‡ªÅ½ …ª{ÕªŸî ­£ÏǪ-ͽ{ª ¿†¾dª. ­ªŒ-„¾ª-Ÿ¿ÕLo \®Ô ÂêŒx©ð ŽªŒ-Lª-*Ê{Õx, ‡œ¿Öx ‚«Û™Ö ¿L®Ï ®¾Öˆ{-ªŒx-å„jÊ †ÏÂêŒÕx XçRxÊ{Õx, XÃšË Xã¾Ç-¯Ã™ ¯çªÿ-ªŒxÅî ®¾£¾É ŸÄÈ-©Ç™Õ Í½Ö„Ï 'ÇÅéð G™Õx™Õ å„šÇdªŒÕ...
¯ä¯çjÅä XÚËE N«Ö-¯Ã-©ðx¯î, å£ÇLÂÃ-„¾d-ªŒx-©ð¯î ŽªŒLª-Íä-XÃ-œËE... ¤Ä„¾ªÐ XÚËÂË èÊtÂî P«-ªÃ"A ÆÊo{Õd ŠÂ¿ˆ-²Ä-éªj¯Ã N«Ö-¯Ã™Ö \®Ô ÂêŒÖx ‡êˆ ¦µÇ'¹uª ¿™-'퟿Öl... ‚Ê¿ OªŒÖ-XêŒÖ Æ¯ä «uÅÃu®¾ª ©ä¿٪œÄ ªÃ³ÄZ™Ö XÚË-©ðE ¬ÇÈ-™Fo ƒÅî-Cµ-¿ª'à ȪŒÕa™Õ 優Íä-¬Çªá.

FšË ¤ÄªŒÕ-Ÿ¿™ ¬ÇÈ ƒŸä ©ã¿ˆÊ ÅÃÊÕ EJt-®¾ÕhÊo "¤Ä•ã-¿Ùd-™ÂÌ ÈªŒÕa ªÃ®Ï …ª{Õª-Ÿ¿E œµ¿ªÂà ÿ•Ç-ªáª* Íç¤ñpͽÕa. ©ä¿٪˜ä ƪͽ¯Ã «u§½Ö™Õ ƪÅç-©Ç-'¹-«Û-Åêá...

¿å„pœ¿Õ ÍçýÕÂË ¤Ä«©Ç å„J-TÅä ƒŸçj-¤ò-ŽÕ-¯ÃoªŒÕ. '¹«-ªŒo-XçÕª-šð@Áßx Ÿµ¿ªÃ-„¶¾Ö-ÅÃLo \ NŸµ¿ª'à ¦µŒJ-®¾Õh-¯Ãoªî ƯäC ŠÂ¿ˆªŒÖ ƪŒnª-Íä-®¾Õ-ÂÕ. ‚©ð-*ª-ͽªŒÕ. ÍäAÂË ‡«á¿ ©ä¿٪œÄ ®¾ªÃˆªŒÕ Xä©Ç-C-Âî{Õx …ŸÄ-ªŒª'à ȪŒÕa Í䮾ÕhªC ¿ÊÕ꠯æð-šË-XÃ@Áßx £¾Éªá'à «âœ¿Õ „¾Ü{©Ç AÊ-'¹-™Õ-'¹Õ-ŽÕ-¯ÃoªŒÕ. ƪá¯Ã AÊ-{ª©ð Žæ„pªšË? ÍäÊÕå„j Âľ©Ç …Êo-XÃœ¿Õ ¿ªÂË ÊªV¿٠AÊœÄ? ¦ÇN©ð …Êo Í䄾 F@Áßx ÅÃ'¹-¿٪œÄ …ª{ÕªŸÄ? ™ªÍÃ-™ª{Ö ©ä¿-¤òÅä... ͵é㪕ü Íä®Ï ÍçÿÕ-ŽկÃoÐ ƒEo GLfª-'¹Õ™Ö, ƒ¯äo®Ï ÂêŒÖx, ‚®¾Õh™Ö ¤Ä®¾Õh™Ö …ªœäXÃ? «Ö¦ð-šË-'Ã@Áx XäÕ¿-Åî¿ °ÅÃ-™Åî WHx-£ÏÇ©üq ªîœ¿Õf å„j¯çj¯Ã Êœ¿-«-'¹-Lê' XÃ@Áx«Ö? ®¾ª„¾Ÿ¿ ƪŸ¿ªŒÖ „¾ªÍ½Õ-Âî-«-{XäÕ ™ªÍ½ª. ²ò†¾-Lèª Íçæ„pD ®¾ª„¾Ÿ¿ „¾ª„Ï-ºÌ§äÕ. ©ã¿ˆ-ÂÃE ²ò†¾-Lèª ‡šÇx-«æ®h \ªšË?

ÂÄ¶Ô šË„¶ÏÊÕx ÂÃE*a ¿ÙÊÕ¿٠B¬Ç. ¯Ã¿٠ÂíŽh …Ÿîu'¹ª «*a-Ê{Õd ¿©ó-*aªC. 儶j™Õ „¾{Õd-¿ÙE «Õª"A-'ÃJ æ„†Ô éÂ@Çx.
'«ÕÊ ‚„¶Ô®¾Õ Âª ÂÃXÃ-LqÊ ®¾ªŒª-•Ç«Ö L®¾Õd ªÃ¬ÇXÃ?Ñ ÆE ÆœË-'êŒÕ «Õª"B°.

'§½Õ²Äqªý... ͽC-XäŸÄ?Ñ

'ȪŒÕa ‡Â¿Ùˆ-«-«Û-Åîª-Ÿ¿§½Öu. Âî¾h ¤ñŸ¿Õ„¾Û Í䧽ÖLÑ Æ¯ÃoªŒÕ Æ«Ö-ŽÕu™Õ.

'§½Õ²Äqªý... „¾C-¬ÇŽª ¤ñŸ¿Õ„¾Û Í䮾Öh ªÃ¬Ç... 骪œ¿Õ <„¾ÛªŒÕ ¿{d™ÕÐ ªŒÖ.§½Ö-¦µãj-Xä™Õ, 骪œ¿Õ šÇªá-©ãšü «Õ'¹Õ_™ÕÐ ™Â~Ã-§½Ö¦µãj Xä™Õ, "ÿ†¾×¥Ð œç¦ãjs-骪-œ¿Õ-Êo-ªŒ-Xä™Õ...Ñ Í½Ÿ¿Õ-«ÛÅ½Ö Xç@Áßh¯Ão...

'‚'Ã'¹Õ... Ÿµ¿ªŒM «ÕŸµ¿u \XçÕi¯Ã Ž'Ã_§½Ö, «ÕÊ "„¾¦µŒÕ-Žyª©ð Ÿµ¿ªŒ™Õ Ž'¹_{ª ¯ä¯ç-„¾Ûpœ¿Ö ͽÖ@ìxŸä... ƒªÅ½ ͽ«'Ã_ ‡«-œ¿§½Öu ƒÍäaC. ƪá¯Ã 'îxÿ©ü ˜ãªœ¿ªŒÕx „Ï™-«-¿٪œÄ ƒ«Fo ‡©Ç ÂíªšÇª, ‚ „¾E-«áªŸ¿Õ ͽ֜¿Õ...Ñ Æ¯ÃoªŒÕ «Õª"A-'êŒÕ.
•'îxÿ©ü ˜ãªœ¿ªŒÕx, XÚË-Âª ÆEo "„¾«áÈ „¾"A-¿©ðx å„Ÿ¿l-å„Ÿ¿l "„¾Â¿-{-Ê™Õ, XÚË-Âª Æœ¿y-ªý-˜ãj-•ü-XçÕªšü \èFq™ O՚˪'¹Õ, XÃ@ÁxÅî ©ÇXÃ-Ÿä-O™Ö... ®Ô™Õf ˜ãªœ¿ªŒÕx, XÚËE N„Ïp ͽÖ殪-Ÿ¿Õ¿٠儶jXþ-²Ädªý £¾Çô{©ðx \ªÃp{Öx... ¨©ð-„¾Û¯ä ˜ãªœ¿ªŒÕx Xä®ÏÊ XÃ@ÁxÅî 骲Äd骪-{x-©ð «ÕªÅ½-¯Ã™Ö... ÆÿsÿsР¿~ºª BJ-¿-©äŸ¿Õ...

•Â¿™™ „¾ªŒª-„¾ªŒ Æ©Ç ÂíÊ-²Ä-'¹Õ-ÅîªC. WHx-£ÏÇ-©üq©ð XäÕœ¿-¿˜äd „¾E «Ö ‚Nœ¿ ͽ֮¾Õ-Âíª-šðªC. ¦ÇÅý-ªŒÖXþÕq „¶ÏšËª'þq B®¾Õ-¿Ù-ªÃ-«-šÇ-EÂË ®Ïª'¹-„¾Üªý XçRxªC. «Ö ¦Ç«ÕtJl ¤¶Äª£¾Ç÷•ü „¾ÊÕ™Õ Í½Ö®¾Õh-¯Ãoœ¿Õ. ƒª>-F-Jª'þ ÂÃ©ä° ÆÊÕ-«ÕA å„jªŒ-OÂË «Ö«Õ-'ÃJo œµËMx „¾ª„ϪÍÃ...

•‚„¶Ô-®¾Õ©ð <„¾Û-ªŒÕ-¿-{d™ Âª, «Õ'¹Õ_-™-Âª Xä®ÏÊ 'îxÿ©ü ˜ãªœ¿ªŒÕx ƒªÂà ȪêŒÕ Âé䟿Õ. å„jÊÕª* ŠAhœË. Æ«-¿-Ž-«-¿™Õ èJ-'Ã-§½ÕE „¾"A-¿©ðx ¿Ÿ±¿-¯Ã™Õ, ˜ãªœ¿ªŒÕx ªŒŸ¿Õl Í䮾Õh-Êo{Öd, «ÕSx ÂíŽh ˜ãªœ¿ªŒÕx „Ï™Õ-®¾Õh-Êo{Öd «Õª"A-'ÃJ "„¾Â¿-{Ê.
ÊÖu®þ ͵ÃÊ©üq „¾Ûºu«Ö ÆE «Ö ‚N-œ¿ÂÌ, «Öª'Ã-JÂÌ ¨ N†¾§½Õª ÅçL-®Ï-¤ò-ªá-Ê-{ÕdªC. ®Ïª'¹-„¾Üªý ÊÕª* Ÿ¿Õ¦Çªá XçRx «²Äh-ÊF, «âœî ¤¶òxªý-Â¿ÚœÄ Xäªá-ŸÄl-«ÕF ‚Nœ¿ ÊÕª* ¤¶òÊÕ. «ÕJªÅ½ œ¿ÿÕs „¾ª„ÏªÍ½Õ „Ô°-ÂÃ-©ä-•üÂÌ „¾Jt-†¾¯þ Åç²Äh-ÊE «Öª'êŒÖ ¤¶ò¯þ Íä¬ÇªŒÕ...

Ð *ÂËŽ

***************************************

EENADU

 EDITORIAL

ªÃªÃE ªŒÕŽիÛ

° NÅÃEo ¦µŒ'¹-«ª-ŽÕE æ®Xç½Õècª©ð ®¾NÕ-Ÿµ¿'à ¦µÇNª-ÍÃœ¿Õ «ÕE†Ï. °Nª-ÍÃœ¿Õ. ƪŸ¿Õê °N-Ž-«Õª˜ä ¦µŒ'¹-«ª-ŽÕE éÂjªÂ¿ªŒu «®¾Õh-«Û'à "¬ÁŸ¿l´'Ã, ¦ÇŸµ¿u-Ž'Ã, Æ„¾Û-ªŒÖ-„¾ª'Ã, „¾N-"Žª'Ã, „¾Ü•Ç-„¾Û-†¾pª'à ÂäÄ-œ¿Õ-¿Ù-¯Ãoœ¿Õ. XÃœ¿Õ-¿Ù-¯Ãoœ¿Õ. "¿XäÕºÇ «ÕE†Ï ¦µÇ«-•Ç-™ª©ð ÅäœÄ-©ó*a ‚ KÅÃu °«Ê NŸµÄ-Ê«â «ÖJ-¤ò-ªáªC. ‡„¾Ûp-œçjÅä °N-Ž "„¾§çÖ-è-ʪ©ð «ÖªŒÕp «*aªŸî ŸÄE N™Õ-«™Ö „¾œË-¤ò-§½Öªá. „¾Ü•Ç „¾Û³Äp-E-¿ÙÊo N™Õ« Æ™ª-ÂêŒ ¿ٮ¾Õ-«Ö-E-ÂË -…ª-œ¿-Ÿ¿Õ. ¯çjXä-ŸÄu-E-¿ÙÊo N™Õ« AÊÕ-ÿª-œÄ-ªÃ-EÂË -…ª-œ¿-Ÿ¿Õ.

Ÿ¿ÕªŒx-¦µŒª, Æ™-¦µŒuª ƪáÊ «âœ¿Õ ƪ¬Ç©ðx ŠÂ¿-˜ãjÊ «ÖÊ-«-è-ÊtÊÕ ¤ñªCÊ ¦µÇ'¹u-«ª-Žՙª «Õʪ. ¦µŒ'¹-«Åý "„¾²Ä-C-Ž-XçÕiÊ °N-ÅÃEo "„¾²ÄŸ¿ ¦µÇ«ªÅî "æ„«ÕÅî, ¦µŒÂËhÅî Æ„¾Û-ªŒÖ-„¾ª'à ‚²Äy-Cª-ÍÃL. ‚ ²ÄyªŒ-²ÄuEo O©ãj-ʪ-Ž-«Õª-CÂË „¾ªÍÃL. ƒD °NŽª. ƒŸä °NŽ NE-§çÖ'¹ª. ƒŸä °NŽ NŽ-ªŒºª. Æ„¾Û-ªŒÖ„¾ª. Æ„¾ÜªŒyª. ÆÊÊuª. ƪáÅä... «Õ骪-Ÿ¿Õ¿٠¯äšË ŽªŒª «ÕÊÕ-†¾×™Õ °N-Ž N™Õ-«ÊÕ N®¾t-Jª* ‚Žt-£¾Ç-Žu™ ªŒÕÅ½Õ«Û «Íäa-®Ï-Ê{Õx ¤ñ©ð-«Õª{Ö ‚Žt-£¾Ç-Žu¿٠¤Ä™p-œ¿Õ-ŽÕ-¯ÃoªŒÕ? XÃJE ƪŸ¿Õ¿٠"æ„êª-„ϪÍä ÂêŒ-ºÇ-©ä-NÕšË? °N-Žª-„¾{x ®¾éªj-Ê Æ«-'Ã-£¾ÇÊ ©äE-XÃêª ‚Žt-£¾Ç-Žu¿٠¤Ä™p-œ¿-ÅêŒÕ. °N-Žª-„¾{x ‚Bt-§½ÕŽ ©äE-XÃêª ‚ ¤Ä¤Ä-E-ÂË -Š-œË-'¹-œ¿-ÅêŒÕ.

°NŽª ŽÊ-C'à ¦µÇNª* ƒ³Äd-ªÃ-èuª'à ÿA-êÂ-®¾ÕhÊo «ÕE-†ÏÂË ÿŽÕ¿٠¦µÇªŒª Âë-{ª©ð ‚¬Áa-ªŒu-XäÕOÕ ©äŸ¿Õ. «ÖÊ-«-èÊt «â™ÂêŒ-ºÇEo, „¾N-"Ž-ŽÊÕ, ¦ÇŸµ¿u-ŽÊÕ ÆªŒnª Í䮾Õ-¿٪˜äÐ "„¾A *Êo ÆXê-Ž-ªÃ-Fo ¦µŒÖŽ-Ÿ¿lª©ð Í½Ö®Ï Xçª{¯ä ͽք¾ÛÊÕ ‚Žt-£¾Ç-Žu-™-Xçj„¾Û A„¾péª-«ªŒÖ. ¬ÁK-ªŒª©ð ŠÂ¿ Æ«-§½Õ«ª ªî'¹-"'¹-®¾hXçÕi-Ê-„¾Ûpœ¿Õ Æ«-®¾-ªŒ-XçÕiÅä EªÃl-ÂË~-ºuª'à ‚ Æ«-§½Õ-Xïäo Åí™-Tª-ͽÕ-¿٪-šÇª. ¬ÁKªŒª OÕŸ¿ …Êo "æ„«Õ, ‚Bt-§½ÕŽ °NŽª OÕŸ¿ ©äŸÄ? ŸÄE Ÿµäu§½Õ«â, ŸÄE ¦ÇŸµ¿uÅà '¹ÕªŒÕh ªÃ«œ¿ª ©äŸÄ? ®¾«Õ-®¾u™Õ, ¦ÇŸµ¿™Õ, X䟿-Ê™Õ... EèXäÕ. ®¾«Õ®¾u ¦µŒJª-ͽ-©ä-EŸä ÂëͽÕa. "¤ÄºÇª-Ž-¿XäÕ ÂëͽÕa. å„ÊÕ Æ«-«Ö-Ê-ÂÃ-ªŒÂ¿ª ÂëͽÕa. «Õªî-ŸÄJ ¿E-„Ϫ-ͽ-¿-¤ò-«Í½Õa. ƪá¯Ã ®¾êªÐ °NŽª «áªŸ¿Õ Æ«Fo Æ™p-XçÕi-ÊXä. ÆCµ-'¹-NÕª-ͽ-'¹-L-T-ÊXä. °N-Žª©ð \ ®¾«Õ-®¾u- -ƪá¯Ã ªÃF-'ÿРÆCµ-'¹-NÕª-ͽ-'¹-L-T-ÊD... ©äED. ƪáÅä \«Õ-«Û-ŽժC? \OÕ Âß¿Õ. \OÕ ¤òŸ¿Õ. «Õʪ ¬ÁÂËh-«Õª-Žՙª. «Õʪ §½áÂËh«Õª-Žՙª.

®¾«Õ-®¾u™Õ ÆJ-ÂÃ-™Õ-©ðE «á™Õx-©Çª-šËN. „ÔÂË ¤Äêªæ®h ¤òÅêá. ¿³Äd™Õ ÂÃL Í焾Ûp-©Çxª-šËN. N®ÏJ ¤Äêªæ®h «â™Ê „¾œË -…ªšÇªá. °NŽª «áªŸ¿Õ Æ«Fo ÍÃ©Ç ®¾y™p-XçÕi-ÊN. Æ™p-XçÕi-ÊN. Æ«-®¾ªŒª Âß¿-ÊÕ-¿Ù-Êo-„¾Ûpœ¿Õ «ÕE†Ï ®¾«Õ®¾h ®¾ª„¾-Ÿ¿-™ÊÖ Å½%ºÌ-¿-Jª-*-Ê-XÃœ¿Õ. ®¾«Õ-®¾u™Õ ŠÂ¿ ©ãÂÈ! ÂíªÅ½-«Õª-CÂË ©ãêˆ ÂëͽÕa. ƪŸ¿-JÂÌ ÂíEo²ÄªŒÕx ©ãêˆ ÂëͽÕa. «Õʪ ŠÂ¿ N†¾-§½ÖEo «áªŸ¿Õ å„{Õd-¿Ù-Êo-„¾Ûpœ¿Õ, ŸÄEo „¾J-†¾ˆ-Jª-ÍÃ-™-ÊÕ-¿Ù-Êo-„¾Ûpœ¿Õ, ©äŸÄ ŸÄEo ¤ñªŸÄ-™-ÊÕ-¿Ù-Êo-„¾Ûpœ¿Õ ÆC ‡ªÅ½ Æ™p N†¾-§½Õ-XçÕi¯Ã ®¾êª. XäÕªŒÕ „¾ªŒy-Ž-®¾-«Õª'à ¦µÇNª* ‡ªÅî "¬ÁŸ¿l´'Ã, \ÂÃ-"'¹-Ž'à „¾ÜJh Í䧽ÖL. EèXäÕ. Æ©Çê' ÍäŸÄlª. ÂÃF "„¾§½ÕŽoª «ªŒê «ÕÊ ¦ÇŸµ¿uŽ, \ÂÃ-"'¹Å½. „¶¾LŽª «ÕÊ ÍäŽÕ-©ðxC Âß¿Õ. "„¾§½Õ-ÅÃo™ C¬Á'Ã, „¾J-³Äˆ-ªÃ™ C¬Á'à «Ö"ŽXäÕ «Õʪ ²Ä'ÃL 'ÃFÐ „¶¾L-ÅÃ-®¾ÂËh «ÕÊ¿٠¿ڜ¿E „¾E. ÆC «ÕÊ ÍäŽթðx ©äE „¾E. EèXäÕ. ‚¬Á, ‚®¾ÂËh ©äEŸä ‡«ªŒÖ \ „¾F Í䧽ժŒÕ. ƪáÅä „¶¾LŽª «ÕÊ ‚¬Á, ‚®¾-¿Ùh-Lo -ÆÊÕ-®¾-Jª* …ªœ¿Ÿ¿Õ. «ÕÊ Â¿ªŒt-„¶¾-©Ç-™ÊÕ ÿšËd, «ÕÊ ÆªŒ|-ÅÃ-Ê-ªŒ|-Ž-™ÊÕ ÿšËd …ª{ÕªC. „¾E „¶¾LŽª «ÕÊ-ª -‚Pª-*Ê KA'à …ªœ¿-¿-¤ò-«Í½Õa. ®¾«Õ®¾u¿٠„¾J-³ÄˆªŒª «Õʪ ­£ÏǪ*Ê KA'à ©ä¿-¤ò-«Í½Õa. ÂÃF, ÂîšË ®¾«Õ-®¾u-™Â¿Ù ¬ÁŽ-ÂîšË „¾J-³Äˆ-ªÃ™Õ. ŠÂ¿-ŸÄJ «â®¾Õ-¿Ù-¤òÅä «Õªî-ŸÄJ …ª{ÕªC. «áÈuª'à „¶¾LŽª «ÕÊ-«Ö-Pª-*ªC Âÿ-¤ò-ªá¯Ã Ž„¾p-E-®¾-J'à ƪŽ-¿ª˜ä «ÕÊ¿٠"¬ì§½Õª ¿ÚêªaŸä Æªá …ª{ÕªC. ‡ªŸ¿Õ-¿ª˜ä ÆC ¦µŒ'¹-«ª-ŽÕE EªŒg§½Õª ÂÃÿšËd. ‚§½ÕÊ Ÿ¿§½Õ-Íä-®ÏÊ "„¾²ÄŸ¿ª ÂÃÿšËd.
E•Ç-EÂË «ÕÊ °NŽª «ÕÊ ŠÂ¿ˆ-JC Âß¿Õ. Æ®¾™Õ «ÕÊŸä Âß¿Õ. ¦µŒ'¹-«ª-ŽÕ-œËC. ‚§½ÕÊ ®¾%>ª-*Ê ®¾«Ö-•Ç-EC. XÚËÅî «áœË--«œË-«ÛÊo «ÕÊ °N-ÅÃEo «áTªÍä EªŒg-§½ÖEo «ÕÊ-Xçá-¿ˆ-ªŒXäÕ Bæ®-®¾Õ-Âî-«{ª ®¾«á-*Žª Âß¿Õ. ¯Ãu§½Õª Æ®¾©ä Âß¿Õ. «ÕÊ Â¿Ù{Õªÿª... «ÕÊ ®¾«Öèª... «ÕÊ Ÿä¬Áª... «ÕÊ N¬Áyª... ¨ ÆEoª-šËÂÌ «ÕÊŸä èXÃ-¦ÇlK. «ÕÊXäÕ ¦ÇŸµ¿Õu™ª. «Õʪ ®¾«Ö-ŸµÄʪ Í焾Ûp-Âî-XÃL. ŠÂ¿ XÃu®¾Õœ¿Õ ©ä¿-¤òÅä XäŸÄ™Õ, …„¾-E-†¾-ŽÕh™Õ, „¾ÛªÃ-ºÇ™Õ... OšË ®¾ª'¹-Åä-«Õ-§äÕuC? ŠÂ¿ ¬ÁªÂ¿-ªÃ-ÍÃ-ªŒÕu™Õ ¦Ç™uª-©ð¯ä °N-ÅÃEo «áTª* …ª˜ä ‚ŸµÄu-At¿ "„¾„¾ªÍ½ª ®¾ª'¹A ‡©Ç …ªœäC? ŠÂ¿ ÿÕŸ¿Õl´œ¿Õ, ŠÂ¿ «Õ£¾Ç-«ÕtŸþ, ŠÂ¿ °®¾®þ... ƪÅçª-Ÿ¿Õ¿٠ŠÂ¿ 'êDµ° ©ä¿-¤òªá …ª˜äÐ ¨ Ÿä¬Áª ¦ÇE-®¾Å½yª ÊÕª-* N«á¿hª ƧäÕuŸÄ? ¦µŒN-†¾u-ŽÕh©ð \ «uÂËh \ …ÊoŽ ÂêÃu-EÂË ÂêŒ-¿ٜ¿Õ Æ«Û-ÅÃœî, ¦ÇŸµ¿uŽ B®¾Õ-¿٪-šÇœî ‡«-JÂË Åç™Õ®¾Õ? ƩǪ-{-„¾Ûpœ¿Õ \ «uÂËhÐ Âꌺª \Ÿçj¯ÃРƪÃl´ª-Ž-ªŒª'à ƪŽ-ªÃl´Êª Âë-œÄ-EÂË O©äxŸ¿Õ. «â®¾Õ-¿ÙÊo ŠÂ¿ˆ XÃÂËL „¾C XÃÂË@Áßx ÅçJ-Íäª-Ÿ¿Õ¿٠«ÕÊ¿٠"愪Œº ÂÃXÃL. ŠÂ¿ ‚Xä-Ÿ¿Ê „¾C ‚ʪ-ŸÄ™-ÊÕ -‚N-†¾ˆ-JªÍä Âꌺª ÂÃXÃL. ‹{NÕ, é'™Õ„¾Û ÅÃ@Áª ÅçJÍä 'ÍçNÑ ÂÃXÃL.

РͽÂˈ™ª Nè-§½Õ-™ÂË~t

***************************************

******************************************************************************************

ANDHRAPRABHA

EDITORIAL

హల్‌చల్‌ బారెడు-గురికి మూరెడు

తెలంగాణాపై గత నెలలో తాను చేసిన రెండు ప్రకటనల వల్ల ఏర్పడిన అపోహలు తొలగించేందుకు కేంద్ర హోం మంత్రి పి. చిదంబరం మంగళవారం ఢిల్లీలో ఏర్పాటు చేసిన అఖిల పక్ష సమావేశం నిజం నిక్కచ్చిగా చెప్పాలంటే, సాధించిందేమీ లేదు. రాష్ట్రానికి చెందిన గుర్తింపు పొందిన ఎనిమిది రాజకీయ పార్టీల ప్రతినిధులతో ఏర్పాటు చేసిన ఈ అఖిల పక్ష సమావేశంలో ఎవరి వాదనలను వారు తిరిగి వినిపించారు తప్ప, ఒక్క అడుగూ ముందుకు వేయలేకపోయారు. అలాగే, అనుమానాలూ, అపోహలు తొలగించేందుకు చిదంబరం చేసిన ప్రయత్నం కూడా ఫలించలేదు. గతంలోనూ, ఈరోజూ చిదంబరం చేసిన ప్రకటనలను తెలంగాణా, కోస్తా, సీమ నాయకులు ఎవరికి తోచిన రీతిలో వారు అన్వయించుకున్నారు. రాష్ట్రానికి చెందిన న్యూస్‌ చానళ్ళ ముందు 'చిదంబరం గారి ప్రకటన ఏదైతే ఉందో' అంటూ దీర్ఘాలు తీస్తూ మాట్లాడారే తప్ప ఇంతకీ చిదంబర రహస్యాన్ని ఛేదించలేకపోయారు. అంటే, అది ఇంకా బ్రహ్మ పదార్థమని జనాన్ని నమ్మించడానికి ప్రయత్నం చేశారు. నిజానికి చిదంబరమే చెప్పినట్టు గత నెల 23న చేసిన ప్రకటనకు కొనసాగింపుగానే ఆయన ఈ సమావేశంలో తాజా ప్రకటన ప్రతులను అందరికీ అందజేశారు. ఇందులో తన ప్రమేయం ఏమీ లేకపోయినా, తనపై నిప్పులు కురిపించారని కూడా ఆయన ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు. డిసెంబర్‌ 7న ముఖ్యమంత్రి కె. రోశయ్య హైదరాబాద్‌లో ఏర్పాటు చేసిన అఖిల పక్ష సమావేశంలో తెలంగాణా తీర్మానానికి అసెంబ్లీ మద్దతు ఇస్తామని చెప్పడం వల్లే ప్రత్యేక రాష్ట్ర ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తున్నట్టు తాను ప్రకటించాననీ, ఆ తరువాత ప్రధాన పార్టీలు మాట మార్చడం వల్ల డిసెంబర్‌ 23న మరో ప్రకటన చేయవలసి వచ్చిందని చిదంబరం వివరించారు. ప్రక్రియ ప్రారంభం అనేది విస్తృతార్థానికి అవకాశమిస్తోంది. అందరితో సంప్రదించి, ఏకాభిప్రాయం ద్వారానే తెలంగాణాని ఏర్పాటు చేస్తామని కాంగ్రెస్‌ అధికార ప్రతినిధి అభిషేక్‌ సింఘ్వీ సోమవారం పునరుద్ఘాటించారు. కేంద్రం ఆలోచనా విధానాన్ని ఆయన మరోసారి తెలియజేశారు. అయితే, తెలంగాణా ప్రాంతానికి చెందిన కాంగ్రెస్‌ నాయకులూ, ఇతర పార్టీల నాయకులూ ప్రత్యేక రాష్ట్రం ఏర్పాటు ప్రక్రియ ప్రారంభమైనట్టుగానే ప్రకటనలు చేస్తున్నారు. ఈరోజు అఖిల పక్ష సమావేశంలో కూడా సంప్రదింపులు కొనసాగాలని అన్ని పార్టీలు కోరినట్టు చిదంబరమే స్వయంగా చెప్పారు. అంటే, సంప్రదింపుల ద్వారా ఏకాభిప్రాయాన్ని సాధించాలన్నదే కేంద్రం విధానంగా స్పష్టమవుతోంది. దీని కోసం ఢిల్లీలో ప్రత్యేకంగా అఖిల పక్ష సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరం ఉందా అని సామాన్య ప్రజలు ప్రశ్నిస్తే అది తప్పు కాదు. ఎందుకంటే, కేంద్ర మంత్రి ఒక్కొక్క పార్టీ తరఫున ఇద్దరేసి ప్రతినిధులను ఢిల్లీ రమ్మనమని అంటే, ఒక్కొక్క పార్టీ తరఫున అరడజను మంది పైగా వెళ్ళారు. కాంగ్రెస్‌ వారైతే చెప్పనవసరం లేదు. అధికార పార్టీ ప్రతినిధులకు మరిన్ని ఎక్కువ సౌకర్యాలూ, మర్యాదలు లభిస్తాయి కనుక ఆ పార్టీ తరఫు వారే ఎక్కువ మంది చానళ్ళలో కనిపించారు. తెలంగాణా, సమైక్యాంధ్ర అనుకూల నినాదాలు చేయడానికీ, ఒత్తిడి పెంచడానికే వీరంతా వెళ్ళారు. దీనిని బల నిరూపణ అని అనడానికి లేదు. ఇందుకు అసెంబ్లీ ఉండనే ఉంది. అసెంబ్లీలో అర్థవంతమైన చర్చలకు బదులు పరస్పర దూషణలు, ఆరోపణలకే మన వాళ్ళు ఎక్కువ ప్రాధాన్యం ఇస్తున్న సంగతిని జనం ఇప్పటికే గ్రహించారు.

ఇంతకీ తెలంగాణాపై సంప్రదింపులు కొనసాగాలన్నది కొత్త విషయమేమీ కాదు .అలాగే, అవి ఒక సమావేశంతో, ఒక్క రోజుతో కొలిక్కి వచ్చేవి కావు. నిరంతర ప్రక్రియగా సంప్రదింపులు కొనసాగాలని రాష్ట్ర హితైషులూ, అనుభవజ్ఞులూ మొదటి నుంచీ చెబుతూనే ఉన్నారు. వారి మాటను పెడచెవిన పెట్టి రెండుప్రాంతాలకు చెందిన అన్ని పార్టీల వారూ ప్రజలను రెచ్చగొట్టి తమ వాదాలకు ఎంత బలం ఉందో నిరూపితం చేయడానికి పోటీ పడుతున్నారు, బంద్‌లు, రాస్తా, రైల్‌ రోకోలు నిర్వహిస్తున్నారు. దీని వల్ల కేంద్రం మీద ఈగ కూడా వాలలేదు. నష్టపోతున్నది మన వారే. వరుస బంద్‌లు, రైల్‌ రోకోలతో ప్రజలు ఎన్ని కడగండ్లకు గురి అవుతున్నారో రాజకీయ పార్టీల నాయకులు ఎవరూ గుర్తించినట్టు లేదు. ఇంత మందిని బాధపెట్టి తెలంగాణా తెచ్చినా, లేక సమైక్యాంధ్రను కాపాడినా ఎవరి కోసమని జనం ప్రశ్నిస్తున్నారంటే, వారిలో సహన శక్తి ఎంతగా క్షీణిస్తోందో అర్థం చేసుకోవచ్చు. అలాగే, ఆస్తుల విధ్వంసం వల్ల నానాటికీ పెరుగుతున్న అభద్రతా భావం ప్రజలను వణికిస్తోంది. ఈ విషయాన్ని కూడా ఈ పార్టీల నాయకులు గ్రహించినట్టు లేదు.

కేంద్రం తన అభిప్రాయాలను మనపై రుద్దదు. మన ప్రతినిధుల అభిప్రాయాల మేరకే తన నిర్ణయాన్ని ప్రకటిస్తుంది. కానీ, కేంద్రం ప్రకటనపై ఎవరి మటుకు వారు తమకు అనుకూలంగా భాష్యం చెప్పుకుంటూ మభ్యపెట్టడం వల్లే ప్రజల్లో భావోద్వేగాలు పెరిగాయి. విద్యార్థులు, ఉద్యోగులు, అన్ని వర్గాల ప్రజల మధ్య విభజన రేఖను సృష్టించేందుకు రాజకీయ పార్టీల నాయకులు పోటాపోటీగా చేసిన ప్రయత్నాలు ఫలించిన మాట వాస్తవం. అన్నదమ్ముల్లా విడిపోదామని అంటూనే ప్రజల మనసును విరిచేసేట్టు చేస్తున్న నాయకులను భవిష్యత్‌ తరాలు క్షమించవు. ఇలాంటి విషమ పరీక్షను తెలుగువారు ఎదుర్కోవడం ఇది మొదటి సారి కాదు. చివరిసారి కూడా కాకపోవచ్చు. ఉద్యమాల పేరిట ప్రభుత్వ ఆస్తులకు నష్టం కలిగించడం, ప్రభుత్వ ఆదాయానికి గండి పడేట్టు చేయడం వల్ల అంతిమంగా ఆ భారం అంతా ప్రజల మీదే పడుతోందనడానికి ఆర్టీసీ చార్జీల పెంపు ఆలోచనలే నిదర్శనం. అలాగే, విద్యార్థుల విద్యా సంవత్సరానికి నష్టం కలిగే పరిస్థితులు తల్లిదండ్రులకు ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి. తాము తిన్నా తినకపోయినా వేలకు వేలు ఖర్చు చేసి తమ పిల్లలకు చదువు చెప్పిస్తున్న తల్లిదండ్రులందరిదీ ఒకే ఆవేదన. ఇందులో ప్రాంతీయ విభేదాలు ఉండవు. అలాగే, పన్నులు, చార్జీలు పెంచితే ఆ భారాన్ని పంచుకోవడంలోనూ తేడాలు ఉండవు. కేంద్రం ముందు ఎన్ని పెను సమస్యలున్నా, మన సమస్యపై దృష్టిని కేంద్రీకరించేట్టు చేయగలిగాం కనుక ఇకనైనా రాష్ట్రంలో ప్రశాంత పరిస్థితులు నెలకొనేందుకు అన్ని పార్టీల వారూ కృషి చేయాలి. కేంద్ర హోం మంత్రి కోరింది కూడా ఇదే.

 

***************************************

ANDHRAPRABHA

EDITORIAL

తుపాకి నీడన శాంతి మంత్రం

ఎప్పుడా ఎప్పుడా అని ఎదురుచూసిన ఢిల్లీ అఖిలపక్ష సమావేశం అట్టహాసంగా ప్రారంభమై ఏనుగు సామెతను గుర్తుచేస్తూ ముగిసిపోయింది. 8 పార్టీల నుంచి ఇద్దరేసి నాయకుల చొప్పున ఆహ్వానించి గంటలకొద్దీ చర్చలు జరిపినా సాధించింది పూజ్యం. రాష్ట్రంలో శాంతి నెలకొంటే తదుపరి చర్యలు రెండో విడత చర్చల సంగతి చూసుకోవచ్చునని ముందు నాయకులంతా ఆ పనిమీద ఉండాలని చిదంబరం ఒక ఉచిత సలహా ఇచ్చాడు. కేంద్ర ప్రభుత్వం చొరవ తీసుకుని రాష్ట్ర సమస్యకు పరిష్కారాన్ని సాధిస్తే తప్పా ఇక్కడ శాంతి నెలకొనే అవకాశం లేదని వివిధ పక్షాల నాయకులు స్పష్టం చేసినట్లు అనధికార వార్తలు చెపుతున్నాయి. శాంతి కావాలనే ఆయన, చర్యలు కావాలనే వీరు వాదించుకుంటూ మెట్టు దిగకపోవడంతో తొలి విడత చర్చలు ఏ ఫలితమూ సాధించకుండానే ముగిసిపోయాయి. ఈ చర్చల్లో పాల్గొనే నేతలు రాష్ట్ర ప్రజలకు ప్రత్యేకంగా మూటకట్టుకువస్తున్న సందేశమేదీ లేకపోవడంతో అన్ని ప్రాంతాల ప్రజలు తీవ్ర నిరాశా నిస్పృహలకు లోనయ్యారు. కేంద్ర ప్రభుత్వం వద్ద సమైక్యాంధ్ర నినాదం ఎలుగెత్తి చాటుతామని తద్వారా రాష్ట్ర విభజనను అడ్డుకుంటామని నమ్మబలికిన నాయకమణ్యులు కేంద్రం నుంచి అటువంటి హామీలేవీ సాధించలేకపోయారు. అలాగే తెలంగాణా ప్రజలకు తీపి కబురు తెస్తామని ఉర్రూతలూగిన నేతలు కూడా చతికిలపడ్డారు. ఇక రాజకీయ ప్రక్రియ ఏవిధంగా ఉంటుంది, సామాజిక జనజీవనం ఏ దిశగా పయనిస్తుందీ అన్నది ఎవ్వరూ చెప్పలేని చిదంబర రహస్యంగా మారింది. చెట్టు ముందా విత్తు ముందా అన్న సామెతను గుర్తుచేస్తూ నాయకులు చేసిన రాజకీయ కసరత్తులు ఒక సర్కస్‌ ఫార్ములా లాగా కనిపించాయే తప్ప మండుతున్న రాష్ట్రానికి పరిష్కారం చూపలేకపోయాయి. 15 కోట్ల తెలుగువారు ఎంతో కీలకంగా భావించిన ఈ తొలి దశ చర్చలకు సోనియాగాంధీ రాకపోవడం పెద్దలోటు. రాష్ట్ర నాయకుల గోడు వినవలసినవారు వినకుండా పోవడంతో ఈ సమస్య ఈ రోజు తేలేది కాదని మొదటే స్పష్టమైనా ఇంత నిస్సారంగా ఫలితాలేమి సాధించకుండానే ముగిసిపోతాయని ఎవరూ భావించలేదు. తెలంగాణా సమస్యకు శాశ్వత పరిష్కారం ఒకే దఫా చర్చల్లో సాధ్యమవుతుందని ఎవ్వరూ అనుకోకపోయినా పరిష్కార దిశగా ఒక చిన్న అడుగైనా పడుతుందని అంతా ఆశించారు. హైదరాబాద్‌ ఉమ్మడి ఆస్తిగా ఉంటుందా? కేంద్రపాలిత ప్రాంతంగా మారుతుందా? తెలంగాణాకు రాజధానిగా ఉంటుందా? అన్న ప్రశ్నలకు ఇప్పటికే సమాధానం లేని ప్రశ్నలుగానే మిగిలిపోయాయి. హైదరాబాద్‌లో చదువుల కోసం, ఉద్యోగాల కోసం, ఉపాధి కోసం వచ్చినవారు ఇక్కడ ఉండచ్చో, ఇంటితోవ చూసుకోవచ్చో తెలియక సతమతమౌతున్నారు. రాజకీయ అస్థిరత వల్ల ప్రభుత్వ యంత్రాంగం స్తంభించింది. పాలనా వ్యవస్థ అస్తవ్యస్తమైంది. విద్యార్థుల జీవితాలు డోలాయమాన స్థితిలో పడుతున్నాయి. నిబ్బరంగా, నిలకడగా వ్యాపారాలు చేసుకునే పరిస్థితి లేక వాణిజ్య వ్యాపార వర్గాలు విలవిల లాడుతున్నాయి. పెట్టిన పెట్టుబడులు వెనక్కి తీసుకుని మరో ప్రాంతానికి చేరుకోవడానికి బహుళజాతి సంస్థలు, జాతీయసంస్థలు ప్రయత్నాలు చేసుకుంటున్నాయి. ఏ రోజున ఏ మూక దాడికి దిగుతుందో తెలియక, షూటింగ్‌లు చేసుకోలేక సినీ పరిశ్రమ అల్లల్లాడుతోంది. రాష్ట్రంలో జనసంచారం కన్నా పోలీసుల జవాన్ల సంచారం పెరిగి అన్నిచోట్లా భీతావహ వాతావరణం నెలకొంది. కరవువాత పడ్డ రైతులు వరదల్లో సర్వం కోల్పోయిన సామాన్యులు ప్రభుత్వం నుంచి అందవలసిన చేయూత అందక విల విలలాడుతున్నారు. వారిపై దృష్టి పెట్టేందుకు కాని, వారిని పట్టించుకునేందుకు కాని తీరిక లేక, దృష్టి కేంద్రీకరించే పరిస్థితి లేక నాయకత్వం అసహాయంగా చేతులెత్తేస్తోంది. పన్నులు వసూలు కాలేదని ప్రభుత్వ ఆదాయాలు తగ్గిపోతున్నాయని కొత్తగా పన్నులు వేస్తే తప్పా ఏ పనీ చేపట్టలేమని నేతలు పేద అరుపులు అరుస్తున్నారు. ఈ అల్లకల్లోలం నుంచి ఆంధ్రప్రదేశ్‌ బయటపడాలంటే కేంద్రం తగినంత చొరవచూపి అన్ని ప్రాంతాలవారికీ సంతృప్తి కలిగించే చర్యలు చేపట్టాలి. సత్వర నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి. అంతవరకూ తెలుగువారి జీవితాల్లో ప్రతిష్ఠంభన తప్పదు

***************************************

ANDHRAPRABHA

EDITORIAL

కోదండ రామా...!వీటిమీదా బాణాలు వెయ్యి!

 

ఎంతగొప్ప ఉద్యమమైనా, నాయకుడు విపరీత పోకడలకు పోవడమే కాక, పక్కదారులు పట్టి, అసలు లక్ష్యాన్ని దూరంచేసే రీతిలో అనవసరపు విద్వేషాల్ని రగిలించడానికే, ప్రాధాన్యమిస్తున్న చేదు నిజం, నిర్దిష్టంగా నిరూపితమయినప్పుడు, మెరుగైన ప్రత్యామ్నాయ నాయకత్వం క్రమంగా ఎదిగి, ఆ ఉద్యమానికి వ్యతిరేకులు కాదు గాని, తటస్థులు, ఇతరులు కూడా హర్షించగల్గే దిశలో కొనసాగించి, ఫలవంతం చేసిన ఉదంతాలెన్నో చరిత్రలో ఉన్నాయి. ఇన్నాళ్లుగా, టీవీ ఛానళ్ల చర్చలకు కొన్ని ఉద్యమ సంబంధిత సభలలో సూటిగా, సౌమ్యంగా సభ్యమైన భాషలో సమర్థవంతంగా ప్రసంగాలు చేయడానికే పరిమితమైన ''ప్రొఫెసర్‌ కోదండరామ్‌'' నేడు ''తెలంగాణ ఐక్య కార్యాచరణ కమిటీ'' (జెఎసి) కి అగ్రనేతగా ''ఎంపిక'' కావడం తెలంగాణ ఉద్యమంలో ఇటువంటి మేలైన మలుపునే సూచిస్తోంది. తె.రా.స. అధినాయకుని స్వార్థ పూరిత, కుటుంబానుకూల, ఒంటెత్తు పోకడలకు భిన్నంగా, అనతికాలంలోనే తెలంగాణలోని అన్ని వర్గాలను రాజకీయపక్షాలను ఏకం చేయటంలో ఆయన చూపించే చతురత అందరూ గమనించారు. డిసెంబరు 30 సాయంత్రం చర్చల ప్రక్రియ ప్రారంభించడానికి విధి విధానాలు, యంత్రాంగ స్వరూపం నిర్ణయించడానికి రాష్ట్రంలో 8 ప్రధాన పార్టీలను హోంమంత్రి చిదంబరం ఆహ్వానించిన వెంటనే, ఆ చర్యను స్వాగతిస్తూ, కోదండరామ్‌ స్పందించినతీరు, ఆయన పరిణతిని నిరూపించింది. అలాగే జనవరి 3న జరిగిన విద్యార్థి గర్జనలో పిడమర్తి రవి అనే విద్యార్థి నాయకుడు నగరంలో ఉన్న 30 లక్షల (తన లెక్క ప్రకారం నిజానికి ఇలా ఎక్కువున్నారు) సీమాంధ్రులను సంక్రాంతికి స్వస్థలాలకిపోయి, తిరిగి రావద్దని చేసిన అనాగరిక వ్యాఖ్యలను మర్నాడే ఖండించారాయన. ''జెఎసి'' తీసుకొన్న ఐదు నిర్ణయాలను కోదండరామ్‌ ప్రకటించారు. అందులో తెలంగాణ వాసులతో సహా, 18 కోట్ల తెలుగు ప్రజలకు వీనులవిందు చేసిన నిర్ణయమేమంటే తెలంగాణ వారు పరస్పర విమర్శలు చేసుకోవద్దన్న విజ్ఞప్తి. ఇప్పటివరకు చేసిన విమర్శలను జెఎసి ఖండించింది. ఈ స్పష్టమైన ప్రకటనను తెలుగు ప్రజల మధ్యన నేడు దురదృష్టకరంగా, ఉద్దేశ్య పూర్వకంగా కొందరు కల్పించిన విద్వేషాలను శాశ్వతంగా అంతమొందించే బృహత్తర ప్రయత్నంలో, తొలి అడుగుగా, భావిచరిత్ర గుర్తించటం తథ్యం! అయితే తెలంగాణ ప్రజల ఆకాంక్షలను సంపూర్ణంగా సాకారం చేసే సుదీర్ఘ పయనంలో భాగంగా కోదండరామ్‌ నాయకత్వంలో తెలంగాణ వాదులందరూ సరైన దిశలో వేయవలసిన మరికొన్ని అడుగుల గురించి విన్నవించవలసిన అవసరముంది. అవేమంటే -

1) తెలంగాణా నాయకులనుద్దేశించి కెసిఆర్‌ పలుమార్లు చవటలు, దద్దమ్మలు అని మాత్రమే గాకుండా :ౄ ాక్షకా అన్న ఆంగ్ల పదాలకి సమానార్థకమైన ముతక తిట్టుపదం ఉపయోగించటం, ఇతర ప్రాంతాల తెలుగువారిని దొంగలు, దోపిడీదారులు, వలసవాదులు అని నిందించటం తన ప్రసంగాలలో రాయడానికి వీలులేని మరికొన్ని ఉర్దూ మిళిత నిందాపదాల్ని వాడటం తప్పేనని అది ఈ ప్రాంతపు సంస్కృతి కాదని నిర్ద్వంద్వంగా ప్రకటించాలి.

2) చరిత్రను వక్రీకరించి మా జాతి, మా భాష వేరు అని, ఇంతకాలంగా చేసిన ప్రచారం తప్పని తెలంగాణాలోనే ఆరంభమైన ఆంధ్రజాతి తెలుగు భాష క్రమేణా నదీనదాల ప్రవాహాల వెంబడి ఇతర ప్రాంతాలకు వ్యాపించిందని ఆ విధంగా నేటి సీమాంధ్రులు తెలంగాణ వారి వారసులని, యాసలు వేరైనా భాష ఒకటేనని ఒప్పుకోవాలి. ప్రత్యేక రాష్ట్రం కోరుకోవచ్చు గాని స్వభాషీయుల మధ్య విభేదాలు తగవని అన్ని ప్రాంతాల వారికీ చెప్పాలి.

3) భాషాసూర్యుని శతకోటి కిరణాలు అ ఆ లనీ నన్నయ నుండి నారాయణరెడ్డి వరకున్న అపార సాహిత్య సంపదను పంచుకోలేమని ఇవి వేల సంవత్సరాల ఉమ్మడి ఆస్తులుగా ఉండిపోవలసిందేనని ప్రజలకి చెప్పాలి.

4) అన్నదమ్ములు విడిపోయినా తల్లి బాధ్యత తప్పదని ఆ విధంగా మాతృభాషా వికాసానికి అన్ని ప్రాంతాల వారూ నిబద్ధతతో చిత్తశుద్ధితో ప్రయత్నిస్తామని ప్రతిన చేయాలి.

5) హైదరాబాద్‌ ప్రతిపత్తి విషయంలో అనవసరపు పంతాలకు పోరాదు.

6) స్వపరిపాలన, ఆకాంక్ష నెరవేరుతూనే భాషా బంధం నిలబడేలా దేశ విశాల ప్రయోజనాలకు సమగ్రతను భంగం కలుగని రీతిలో విభజనేతర పరిష్కారాల్ని కూడా (ఉదా: ఉప రాష్ట్రం హోదా) చిత్తశుద్ధితో పరిశీలిస్తామని ప్రకటించి సానుకూల వాతావరణం కల్పించాలి.

7) భాగో నినాదం ఉద్యమం వేడిలో చేసిందే గాని మా అభిప్రాయం కాదని, ఇతర ప్రాంతాల వారికి తెలంగాణలో రక్షణ ఉంటుందనే భరోసాను చర్యల ద్వారా కల్పించాలి.

***************************************

ANDHRAPRABHA

EDITORIAL

ప్రజల నాడి తెలుసుకోండి!

1947లో మత ప్రాదిపదికన జరిగిన దేశ విభజన మన జాతీయ నాయకులు తప్పనిసరి పరిస్థితుల్లో చేసిన పొరపాటు. దాని ప్రభావం మన జాతిమీద ఇప్పటికీ మాయని మచ్చలా, మన ప్రగతికి అడ్డంకిగా తీవ్రవాద రూపంలో వెంటాడుతూనే ఉంది. ఆంధ్రప్రదేశ్‌ విషయంలో మరొక పొరపాటు చేసి తెలుగు ప్రజల ఐక్యతను దెబ్బతీయకండి. అభివృద్ధి నిరోధక శక్తులైన, కుల, మత, భాష, ధన ప్రాంతీయ విద్వేషాలను నిర్వీర్యం చేసి మానవ సంబంధాలను పటిష్టం చేయాలి, ప్రపంచంలో భారతజాతిని బలమైన జాతిగా నిలబెట్టాలి. ఈ ఆధునిక యుగంలో ప్రపంచ దేశాలన్నీ మానవ వనరులను సద్వినియోగం చేసుకుంటూ అభివృద్ధి పథంలో పురోగమిస్తూంటే మనజాతి లక్షణమైన 'భిన్నత్వంలో ఏకత్వం' స్ఫూర్తికి విరుద్ధంగా వ్యవహరించడం దురదృష్టం. ప్రజలు ఎదుర్కొంటున్న ప్రధాన సమస్యలు పేదరికం, నిరుద్యోగం, నిరక్షరాస్యత, అనారోగ్యం, పారిశుద్ధ్య లోపం మొదలైనవాటిని పరిష్కరించడంలో నిస్సహాయులుగా ఉండి దేశ అభివృద్ధిని కుంటుపరచడం సమంజసం కాదు. ప్రపంచంలోని నిరక్షరాస్యతలో సగానికి పైగా భారతదేశం లోనే ఉంది. ఈ అవలక్షణాలను తొలగించి భారతదేశ ప్రజలను ఉత్పాదకం గానూ, సౌభాగ్యవంతం గానూ తీర్చిదిద్దవలసిన బాధ్యత అందరిపైన ఉంది. సమానత్వం, న్యాయం పరస్పరం విడదీయరాని అంశాలు. ఇప్పటికే దేశంలో అసమానతలవల్ల అనేక, వర్గాలవారు అన్యాయానికి గురౌతున్నారు. దేశంలో అణగారిన వర్గాలు లేకుండా చూడడం మనందరి బాధ్యత. ఆంధ్రప్రదేశ్‌ రాష్ట్ర విభజన చేసి సమస్యలను పెంచుకోవద్దు. ప్రజల సమస్యలను పరిష్కరించే దిశలో ప్రభుత్వాల, రాజకీయ పార్టీల ప్రయత్నాలు ఉండాలి గాని, ప్రజలకు సమస్య కాకూడదు. 2009 ఎన్నికలలో ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ఓటర్ల తీర్పు సమైక్య ఆంధ్రప్రదేశ్‌ను బలపరిచే విధంగా ఉంది. ప్రజాభిప్రాయాన్ని గౌరవించి విభజన ఆలోచనను పక్కనబెట్టి ప్రజలెదుర్కొంటున్న సమస్యలమీద దృష్టిని సారించండి. గ్రేటర్‌ హైదరాబాద్‌ కార్పొరేషన్‌ ఎన్నికల్లో ఓటర్ల స్పందన 42 శాతం లోపే ఉంది. ప్రజాభీష్టానికి విరుద్ధంగా పోతే భవిష్యత్తులో ఓటర్లు ఎన్నికలలో పాల్గొనడానికి నిరాసక్తత చూపిస్తారు. ఇది ప్రజాస్వామ్య స్ఫూర్తికే విరుద్ధం. ప్రజాభిప్రాయాన్ని వ్యవస్థీకరించే విధంగా ప్రభుత్వ నిర్ణయాలు ఉండాలి గానీ, వ్యవస్థను నిర్వీర్యం చేసేవిధంగా ఉండకూడదు. 2008 నవంబర్‌లో జరిగిన ముంబై తీవ్రవాదుల దాడుల్లో సమర్థులైన అధికారులు బలికావడానికి రాజకీయాలే కారణమని, ముంబై ప్రజలు తీవ్ర నిరసన వ్యక్తం చేశారు. సమస్యల పట్ల రాజకీయ నాయకులు సమగ్రమైన దృష్టిని పెట్టకపోతే, భవిష్యత్‌లో ప్రజలు రాజకీయ నాయకుల వైఖరికి వ్యతిరేకంగా పోరుబాటన నడుస్తారు. ప్రజాభిప్రాయాన్ని గౌరవించాలి. తప్పనిసరైతే ప్లెబిసైట్‌ నిర్వహించి ప్రజాభీష్టం మేరకు విభజన నిర్ణయం తీసుకోవాలి. ప్రజాప్రాతినిధ్య సంస్థలలో సమస్యల మీద వాదనలే జరుగుతున్నాయి కాని, సమగ్రమైన చర్చలు జరగడంలేదు. ప్రజా ప్రాతినిధ్య సంస్థలపై ప్రజలకు విశ్వాసం సన్నగిల్లుతోంది. ఆధునిక యుగంలో కూడా రెచ్చగొడితే రెచ్చిపోయే విధంగా ప్రజలను తయారు చేస్తున్నారు. ప్రభుత్వాలు రెచ్చగొట్టే శక్తులను అదుపులో ఉంచగలగాలి. లేదా ప్రజలను వాస్తవిక పరిస్థితులను గ్రహించే విధంగా చైతన్యవంతులను చేయగలగాలి. ఒకే సంస్కృతికి చెందిన ప్రజలను విభజించడం కాదు. అసంతృప్తికి కారణాలు శోధించి సమగ్ర దృష్టితో పరిష్కరించకపోతే అంతర్జాతీయ నగరమైన హైదరాబాద్‌ ప్రతిష్ట మసకబారి పోతుంది.

***************************************

ANDHRAPRABHA

EDITORIAL

ఎన్నిముక్కలైనా ఏమున్నది ఫాయిదా!

ఇవాళ హల్‌చల్‌ చేస్తున్న టిఆర్‌ఎస్‌ పార్టీకి ప్రజల ఆమోదం పూర్తిగా లేదు. 2001 తొలినాళ్లలో స్థానిక సంస్థల ఎన్నికలలో 20 శాతం, 2004 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో 18.8 శాతం, 2005 మునిసిపల్‌ ఎన్నికల్లో 10.8 శాతం, 2006 జడ్‌పిటిసి, ఎంపిటిసి స్థానిక సంస్థల ఎన్నికలలో 6.8 శాతం, 2009 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో 3.7 శాతం మాత్రమే ఓట్లు రావటం గమనార్హం. 2009 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో తెలంగాణాలోని 119 స్థానాలకు గాను కేవలం 10 అసెంబ్లీ, 17 ఎంపి సీట్లకు గాను 2 మాత్రమే గెలిచారు. తెలంగాణా మొత్తం 10 జిల్లాలకు గాను 5 జిల్లాలలో టిఆర్‌ఎస్‌ ఒక్క సీటు కూడా గెలవలేదు. మహబూబ్‌నగర్‌, రంగారెడ్డి, హైదరాబాద్‌, ఖమ్మం, నల్గొండ జిల్లాలలో టిఆర్‌ఎస్‌ పార్టీ నామరూపాలు లేకుండా పోయింది. 2009 అక్టోబర్‌, నవంబర్‌లలో జరిగిన గ్రేటర్‌ హైదరాబాద్‌ ఎన్నికలలో టిఆర్‌ఎస్‌ పార్టీ తరఫున పోటీకి అభ్యర్థులను నిలబెట్టలేని దయనీయమైన స్థితిలో టిఆర్‌ఎస్‌ పార్టీ వుండటం ఎంతైనా విచారకరం.

ముఖ్యంగా జంట నగరాలలో ప్రజలు తెలంగాణాతో కలిసి ఉండాలని కోరుకోకపోవడం వారి సమైక్య భావానికి నిదర్శనం. గ్రేటర్‌ హైదరాబాద్‌ పరిధిలో 26 అసెంబ్లీ స్థానాలు వుంటే, మహాకూటమి ఒకే ఒక సీటును పొందింది. దీనిని బట్టి ఈ మహానగర పరిధిలోని ప్రజలకు టిఆర్‌ఎస్‌ పట్ల, తెలుగుదేశం పట్ల, ఉభయ కమ్యూనిస్టుల పట్ల ఎటువంటి ఆదరణ ఉందో స్పష్టమైంది.

మనం చూస్తున్న ఈ ప్రపంచం ఏకీకరణ విధానంతో పరుగులు తీస్తుంటే మనం తిరోగమనాన్ని ఆహ్వానిస్తున్నాం. ఉత్తర, దక్షిణ ధృవాలుగా పేరుగాంచిన తూర్పు, పశ్చిమ జర్మనీలో 1990వ సంవత్సరంలో జర్మనీగా అవతరించి, అభివృద్ధిలో మిగిలిన దేశాలతో పోటీ పడుతున్నాయి. బ్రిటన్‌, ఫ్రాన్స్‌, పోర్చుగల్‌, పోలెండ్‌ తదితర 27 చిన్న దేశాలు కలిసి, 1993లో ఏకీకరణ పొంది, యూరోపియన్‌ యూనియన్‌గా అవతరించి, అభివృద్ధిలో ముందడుగు వేస్తున్నాయి. విభజన మొదలుపెడితే అంతం ఎక్కడికి అన్న ఇందిరాగాంధీ 1972, డిసెంబల్‌ 21వ తేదీన పార్లమెంటులో చేసిన ప్రసంగం ప్రతీ ఒక్కరూ గమనించాలి. ఇదే తెలంగాణా విషయంపై ఆమె పార్లమెంటులో మాట్లాడుతూ, ''దేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాలలో వెనుకబడిన ప్రాంతాలు ఉన్నమాట వాస్తవం. అలాగని అభివృద్ధి చెందిన ప్రాంతాలూ ఉన్నాయి. ఏ ఒక్క రాష్ట్రంలో కూడా అన్ని రంగాలలో, అన్ని ప్రాంతాలలో, అన్ని జిల్లాలలో సమగ్ర అభివృద్ధి సాధించలేదు. ముఖ్యంగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో తెలంగాణ, రాయలసీమ, శ్రీకాకుళం వంటి ప్రాంతాలలో వెనుకబాటు తనం వున్న మాట వాస్తవం. అలాగని వాటిని విడగొడితే అభివృద్ధి చెందుతాయన్నది కూడా అవాస్తవం. విభజన మొదలుపెడితే జిల్లాల వారీగా, ప్రాంతాల వారీగా సాగిపోతాయి. మనం రాజులు, సామంతులు, నవాబుల పాలన నుండి విముక్తి పొంది, స్వతంత్రంగా జీవనం సాగిస్తున్నాము. ప్రాంతాలుగా విడిపోవడం జరిగితే మళ్లీ ఈ ప్రజలందరూ వారి కబంధ హస్తాలలోకి వెళతారు'' తన ప్రసంగంలో తెలిపారు. కాబట్టి సమగ్రాభివృద్ధి జరగాలంటే, వనరులు అధికంగా ఉండాలంటే అందరూ కలసివుంటేనే అభివృద్ధి శరవేగంగా సాగటానికి వీలవుతుంది. తెలంగాణా అంటే దొరలు, నవాబులు! ఈనాటి పరిస్థితులలో గత పాలకుల అరాచకాలను భరించే ఓపిక, సహనం ప్రజలకు లేదు. అందుకే కలిసివుంటే కలదు సుఖం.

మనదేశంలో ఇటీవలే విడిపోయిన చిన్న రాష్ట్రాలను నిశితంగా పరిశీలిస్తే అక్కడ రాజ్యమేలుతున్నది ప్రభుత్వాలు కాదు, తీవ్రవాద సంస్థలు. ప్రజలు నిత్యం ప్రమాదపుటంచులలో జీవిస్తున్నారు. సగటు మనిషి జీవితం దుర్భరంగా మారిపోయింది. నిత్యం బాంబుల మోతలు, తుపాకీ చప్పుళ్ళు, పోలీసుల కవాతులతో జనజీవనం అస్తవ్యస్తంగా మారిపోతోంది. పౌరులు, రక్షణ వ్యవస్థ సిబ్బంది వేలాదిగా మరణిస్తున్నారు. ఇటువంటి పరిస్థితులను చూసైనా ఆకళింపు చేసుకొని, మనం సంయమనం పాటించి, సమైక్యంగా వుంటే అభివృద్ధి అనేది దానంతటదే జరుగుతుంది, పెరుగుతుంది. తాత్కాలికావేశాలతో ఉద్యమాల పేరుతో మన సంపదను మనమే ధ్వంసం చేస్తున్నాం. ఈ నష్టాన్ని పన్నుల రూపంలో మనమే భరించాలి. విద్యార్థుల భవిష్యత్తుకు ఇది చాలా నష్టం. అమాయకులు ప్రాణాలను బలిదానం చేస్తున్నారు. ఇటు వారు, అటు వారు చర్చల ద్వారా సమస్యలను పరిష్కరించుకొని, సమైక్యంగా వుండి, అభివృద్ధి ఫలాలను భావితరాలకు అందించాలి.

తెలుగుదనం నుండి వచ్చిందే తెలంగాణం, తెలంగాణా నుండి వచ్చిందే తెలుగుతనం. ఈ బంధాన్ని ఎవరూ విడదీయలేరు. ఇటీవలనే మన తెలుగుభాషకు ''ప్రాచీన భాష'' హోదా వచ్చింది. ఇందుకు డాక్టర్‌ వై.ఎస్‌. కృషి సర్వదా ప్రశంసనీయం. మన సంస్కృతి సంప్రదాయాలను కాపాడి, భావితరాలకు అందించవలసిన బాధ్యత ప్రతి తెలుగువాడిపై ఉంది. అందరం సమైక్యంగా ఉండి, అభివృద్ధిని సాధిద్దాం!

 

***************************************

******************************************************************************************

SAKSHI

EDITORIAL

JMýS {´ëÆý‡…¿¶æ…...

 

Æ>çÙ‰…ÌZ° Ð]lÊyýl$ {´ë…™éË {ç³fË çÜ$°²™èl Ð]l$¯ø¿êÐéË™ø, D Æ>çÙ‰ ¿¶æÑçÙÅ™èl$¢™ø V>Éýl…V> Ð]l¬yìlç³yìl¯]l MîSËMýS ^èlÆý‡aË çœ$sêt°MìS ™ðlÆý‡¡íܯ]l AƇ¬§ýlÐ]l ™ól© ÉìlÎÏ ^èlÆý‡aË çÜÆý‡ã G…™ø E™èlP…uý‡¯]l$, BçÜMìS¢° Æó‡ç³yýl… çÜçßæfÐól$. M>±, D ^èlÆý‡aË ¯]l$…_ Cç³µsìæMìS糚yýl$ H§ø A§ýl$™èl çœÍ™èl… BÑçÙP–™èlÐ]l$Ð]l#™èl$…§ýl° Ð]l*{™èl… GÐ]lÆý‡* Fíßæ…_ E…yýlÆý‡$. BÕ…` E…yýlÆý‡$. _Ð]lÇMìS A§ól fÇW…¨. D Æ>çÙ‰…ÌZ° VýS$Ç¢…ç³# ´÷…¨¯]l G°Ñ$¨ ´ëÈtËMýS$ ^ðl…¨¯]l C§ýlªÆó‡íÜ {糆°«§ýl$Ë™ø MóS…{§ýl çßZ…Ð]l$…{† í³._§ýl…ºÆý‡… °Æý‡Óíßæ…_¯]l D çÜÐ]l*ÐólÔ¶æ…ÌZ Ððl$gêÇsîæ 糄>Ë$ ™ðlË…V>×æ ÑçÙĶæ$…ÌZ ™èlÐ]l$ {ç³MýSsìæ™èl OÐðlQǯól Ð]l$ÆøÝëÇ ¯öMìSP^ðl´ëµÆ‡¬.

Ððl¬™èl¢…Ò$§ýl, "™ðlË…V>×æ HÆ>µr$ {ç³{MìSĶæ$¯]l$ {´ëÆý‡…À…^èlyýl… fÆý‡$VýS$™èl$…§ýl±, AòÜ…½ÏÌZ ™èlVýS$ ¡Æ>ï]l… {ç³ÐólÔ¶æò³yýl™é'Æý‡± çßZ… Ð]l$…{† yìlòÜ…ºÆŠ‡ 9¯]l ^ólíܯ]l {ç³MýSr¯]l ™èlÆ>Ó™èl ÑÑ«§ýl ´ëÈtË Ð]l$«§ýlÅ, JMóS ´ëÈtÌZ À¯]l² {´ë…™éË ¯ól™èlË Ð]l$«§ýlÅ Ð]lÅMýS¢OÐðl$¯]l HM>À{´ëĶæ$Æ>íßæ™èlÅÐól$ D çÜÐ]l*ÐólÔ¶æ…ÌZ¯]l* ^éÌêÐ]lÆý‡MýS$ {糆¼… ¼…_…¨. C…§ýl$MýS$ À¯]l²…V> fÆý‡$VýS$™èl$…§ýl± GÐ]lÆý‡* A¯]l$MøÌôæ§ýl$.

çÜÐ]l$çÜÅ A™èlÅ…™èl çÜ…MìSÏçÙtÐ]lÊ, fsìæËÐ]lÊ M>Ð]lyýlÐól$ A…§ýl$MýS$M>Æý‡×æ…. M>± {ç³gêÝëÓÐ]l$Å…ÌZ G…™èl çÜ…MìSÏçÙtOÐðl$¯]l, fsìæËOÐðl$¯]l çÜÐ]l$çÜÅO¯ðl¯é çÜÆó‡ ^èlÆý‡aË §éÓÆ>, HM>À{´ëĶæ$ Ý뫧ýl¯]l §éÓÆ> ç³ÇçÙPÇ…^èl$MøÐ]lyýl… ™èlç³µ Ð]l$Æø Ð]l*Æý‡Y…Ìôæ§ýl$. Ar$Ð]l…sìæ ^èlÆý‡aË {ç³{MìSĶæ$MýS$ JMýS BÆý‡…¿¶æ… fÇW…¨. §é°MýS§ól JMýS Ð]l$…_ çœÍ™èl…. CMýSÐ]l¬…§ýl$ MýS*yé ^èlÆý‡aË Mö¯]lÝëW…ç³#Oò³ Æ>fMîSĶæ$ 糄>Ë ¯]l$…_ Gr$Ð]l…sìæ ¡{Ð]l Ð]lņÆó‡MýS™é G§ýl$Æý‡$M>Ìôæ§ýl° çÜÐ]l*ÐólÔ>¯]l…™èlÆý‡… _§ýl…ºÆý‡… ^ólíܯ]l ÐéÅRêÅ çÜ…™øçÙ… MýSÍW…^ól§ól.
Æ>fMîSĶæ$糄>Ë™ø´ër$, A…^ðlË…^ðlË$V> C™èlÆý‡ Ð]lÆ>Y˯]l$ MýS*yé MýSË$ç³#MýS$° ÑçÜ¢–™èl Ýë¦Æ‡¬ÌZ ^èlÆý‡aË$ fÆý‡$VýS$™éĶæ$° BĶæ$¯]l C…™èlMýS$Ð]l¬…§ýl$ A¯]l²§ól Ð]l$ÆøÝëÇ {ç³MýSsìæ…^éÆý‡$. A°² {´ë…™éËMýS*, A…§ýlÇMîS BÐðl*§ýlÄñæ*VýSÅOÐðl$¯]l ç³ÇÚëPÆ>°MìS {ç³Ä¶æ$†²Ýë¢Ð]l$° D {ç³MýSr¯]l §éÓÆ> BĶæ$¯]l ^ðlç³µMýS¯ól ^ðl´ëµÆý‡$. B {ç³{MìSĶæ$MýS$ JMýS °ÇÓçœ$² BÆý‡…¿¶æ…V>¯ól AƇ¬§ýlÐ]l ™ól© ^èlÆý‡a˯]l$ ¿êÑ…^èlÐ]l^èl$a.

Ð]l$…VýSâ¶æÐéÆý‡… ¯ésìæ ^èlÆý‡aËÌZ A…™ól Ð]l¬QÅ…V>, A…™ól çÜ…™øçÙMýSÆý‡…V> ç³ÇVýS×ìæ…^èlÐ]lËíÜ…¨, Ô>…† ÝëÐ]l$Æý‡ÝëÅËMýS$ Ñfqí³¢ ^ólçÜ*¢ G°Ñ$¨ ´ëÈtË {糆°«§ýl$Ë* MýSËíÜ gêÈ ^ólíܯ]l {ç³MýSr¯]l. çßZ… Ð]l$…{† °Æý‡Óíßæ…_¯]l ^èlÆý‡aËÌZ ™éÐ]l¬ ´ëÌŸY° ™èlÐ]l$ AÀ{´ëĶæ*˯]l$ {ç³MýSsìæ…^éÐ]l$±, MóS…{§ýl {糿¶æ$™èlÓ… Ðésìæ° VýSÐ]l$¯]l…ÌZMìS ¡çÜ$MýS$¯]l²§ýl±, MýS¯]l$MýS Æ>çÙ‰…ÌZ Ô>…† ÝëÐ]l$Æý‡ÝëÅËMýS$ Gr$Ð]l…sìæ Ñçœ*™èlÐ]lÊ MýSÍW…^èlÐ]l§ýlª° çßæ–§ýlĶæ$ç³NÆý‡ÓMýS…V> Ñfqí³¢ ^ólçÜ$¢¯é²Ð]l$° B {ç³MýSr¯]l ÝëÆ>…Ô¶æ…. {ç³gêÝëÓÐ]l$Å…ÌZ ^èlÆý‡aË$ G…™èl A°ÐéÆý‡ÅÐðl*, B ^èlÆý‡aËMýS$ ™èlW¯]l Ô>…†Ä¶æ¬™èl Ðé™éÐ]lÆý‡×ê°² HÆý‡µÆý‡^èlyýlÐ]lÊ A…™ól AÐ]lçÜÆý‡….

^èlÆý‡aËMýS*, íßæ…Ýë, Ñ«§ýlÓ…çÜç³NÇ™èlOÐðl$¯]l AËfyìl, B…§øâ¶æ¯]lËMýS* Ð]l$«§ýlÅ G糚yýl* ´÷™èl$¢ MýS$§ýlÆý‡§ýl° {ç³™ólÅMìS…_ ^ðl糚Mø¯]lÐ]lçÜÆý‡… Ìôæ§ýl$. çÜÐ]l*ÐólÔ¶æ {´ëÆý‡…¿¶æ…ÌZ _§ýl…ºÆý‡… ^ólíܯ]l {ç³MýSr¯]l C§ól A…Ô>°² ¯öMìSP ^ðlí³µ…¨. B…{«§ýl{糧ólÔŒæÌZ Ý뫧éÆý‡×æ ç³Çíܦ†° ç³#¯]lÆý‡$§ýl®Ç…^é˱, B…§øâ¶æ¯]l˯]l$, º…§Šl˯]l$ ÑÆý‡Ñ$…^é˱, ѧéÅÆý‡$¦Ë$ çÜ*Pâ¶æÏMýS$, M>ÌôæiËMýS$ ÐðlâôæÏ ç³Çíܦ†° MýS͵…^é˱, O§ðl¯]l…¨¯]l f¯]l iÑ™é°MìS Gr$Ð]l…sìæ Ñçœ*™èlÐ]lÊ MýSËVýSMýS$…yé ^èl*yé˱ BĶæ$¯]l MøÆý‡yýlÐól$ M>§ýl$, ´ëÆý‡ÏÐðl$…rÈ {ç³gêÝëÓÐ]l*Å°² Aç³àçÜÅ… ^ólõÜ Ô¶æMýS$¢Ë* AÐ]lM>Ô¶æ… MøçÜ… ´÷…_ E¯]l² çÜ…VýS†° §ýl–íÙtÌZ ò³r$tMøÐé˱ òßæ^èlaÇ…^éÆý‡$.
¯ðlË ÆøkË$V> D Æ>çÙ‰… G…™èlsìæ AËfyìl, B…§øâ¶æ¯]lË™ø, «§ýlÓ…çÜM>…yýl™ø, ç³Æý‡çܵÆý‡ OÐðlÆý‡¿êÐ]l…™ø GÌê Ar$tyýl$MýS$™èl$¯]l²§ø ^èl*çÜ$¢¯é²….

AÀÐ]l–¨®ÌZ §ólÔ>°MóS Ayýl$VýS$gêyýl A°í³…^èl$Mö¯]l² Æ>çÙ‰… C…™èlÌZ¯ól GÌê A£ýl@ç³™èl¯]l… OÐðlç³# Ayýl$VýS$Ë$ ÐólÝù¢…§ø »ê«§é™èlç³¢ çßæ–§ýlĶæ*Ë™ø VýSÐ]l$°çÜ$¢¯é²…. B…{«§ýl{糧ólÔŒæMýS$ Ððlâ¶æÏÐ]l§ýlª° AÐðl$ÇM>, {¼r¯ŒlË$ ™èlÐ]l$ ´ûÆý‡$˯]l$ òßæ^èlaÇ…^éƇ¬. ò³r$tºyýl$Ë$ BW´ùĶæ*Ƈ¬. Æ>Ð]lËíܯ]l MýS…ò³±Ë$ Ððl¯]lMìSP´ù™èl$¯é²Æ‡¬. {糆Úët™èlÃMýSOÐðl$¯]l ïÜII(¿êÆý‡™èl ç³Ç{Ô¶æÐ]l$Ë çÜÐ]l*QÅ) A…™èlÆ>j¡Ä¶æ$ ÕQÆý‡ çÜÐól$Ãâ¶æ¯]l… ^ðlO¯ðl²MìS ™èlÆý‡Í´ùƇ¬…¨. JMýSP ¸ëÆ>à Æý‡…V>°MóS Æý‡*. 100 MørÏ ¯]lçÙt… çÜ…¿¶æÑÝù¢…§ýl° A…^èl¯é ÐólÔ>Æý‡$. BÈtïÜMìS çÜ…¿¶æÑ…_¯]l ¯]lçÙt… çÜÆó‡çÜÇ. A°²…sìæ± Ñ$…_ ѧéÅÆý‡$¦Ë ^èl§ýl$Ð]l#ËMýS$ çÜ…¿¶æÑçÜ$¢¯]l² ¯]lçÙt…. D ¯]lçÙt… D JMýSP ѧéÅ çÜ…Ð]l™èlÞÆ>°MóS ç³ÇÑ$™èl… M>§ýl$, JMýS ™èlÆý‡… Ððl¬™é¢°² iљ酙èl… Ððl…sêyýl$™èl$…¨.

A¯ólMýS ç³È„ýSË$ ÐéƇ¬§éç³yézƇ¬. ´ùÎçÜ$Ë$ E§ýlÅÐ]l*ËOò³ §ýl–íÙt ÝëÇ…^èlyýl…™ø, ©°¯ól A§ýl¯]l$V> ¡çÜ$MýS$° Ð]l*ÐøƇ¬çÜ$tË$ JÇÝëÞ, bèl¡¢‹ÜVýSÉŠl çÜÇçßæ§ýl$ªË ¯]l$…_ †ÇW Æ>çÙ‰…ÌZMìS ò³§ýlª G™èl$¢¯]l {ç³ÐólÕçÜ$¢¯]l²r$t °çœ* Ð]lÆ>YË çÜÐ]l*^éÆý‡…. Æ>çÙ‰…ÌZ {糆^øsê AÀÐ]l–¨® íܧ鮯]l²… Ð]l$sìæt´ëËÐ]l#™èl$¯]l² MýSË_ÐólõÜ §ýl–Ô¶æÅÐól$.
{ç³fË çÜ$°²™èl Ð]l$¯ø¿êÐé˯]l$, BM>…„ýS˯]l$ VýS$Ç¢…_ VúÆý‡ÑçÜ*¢¯ól D AÐé…bèl±Ä¶æ$ «§øÆý‡×æ$ËMýS* Ayýl$zMýSrt ÐólĶæ$yýl… AÐ]lçÜÆý‡…. ^èlÆý‡aË {ç³{MìSĶæ$ {´ëÆý‡…¿¶æOÐðl$…¨ MýS¯]l$MýS, CMýS Ô>…† ÝëÐ]l$Æý‡çÜÅ çÜ$çßæ–§éÂÐéËMýS$ ^øsìæÐéÓÍ. ç܅Ķæ¬MýS¢ {ç³MýSr¯]lOò³ çÜ…™èlMýS… ^ólíܯ]l Æ>fMîSĶæ$ 糄>Ë$ ™èlÐ]l$ ÐéÇ° MýSrtyìl ^ólĶæ$yýlÐól$ M>§ýl$, C™èlÆý‡ Ð]lÆ>YËMýS$ MýS*yé ¯]l^èlagñæí³µ Ñ«§ýlÓ…çÜ Ð]l*Æý‡Y… ¯]l$…_ ™èlí³µ…^éÍ. Æ>çÙ‰ A«§øVýSÐ]l$¯é°² Bç³yé°MìS A…§ýlÆý‡* ^ólĶæÊ™èl°ÐéÓÍ.

***************************************

SAKSHI

EDITORIAL

"çÜOÐðl$M>Å…{«§ýl' ¿êÐ]l¯]l JMýS MýSr$tMýS£ýl

E¿¶æĶæ$ {´ë…™éË Ð]l$«§ýlÅ AV>£ýl… ºçßæ$ÌZ™èl$

 

 

çÜOÐðl$M>Å…{«§ýl, {ç³™ólÅMýS ™ðlË…V>×æ, {ç³™ólÅMýS B…{«§ýl& D Ð]lÊyýl$ ç³Æý‡çܵÆý‡ ÑÆý‡$§ýl® Æ>fMîSĶæ$, Ýë…çÜP–†MýS AíÜ¢™éÓË Ð]l$«§ýlÅ ¯ðlËMö¯]l² çœ$Æý‡Û×æ D Æøk B…{«§ýl{糧ólÔŒæ Æ>çÙ‰ Æ>fMîSĶæ$ Æý‡…V>°² A™èlÌêMýS$™èlË… ^ólçÜ$¢¯]l²¨. ™ðlË…V>×æ Æ>çÙ‰ HÆ>µr$¯]l$ yìlÐ]l*…yŠl ^ólçÜ*¢ ÝëVýS$™èl$¯]l² E§ýlÅÐ]l$… {ç³çÜ$¢™èl ¨Ô¶æ&§ýlÔ¶æ "Ððl¯]l$MýS»êr$' ¯ólç³£éÅ°² A«¨VýSÑ$…_…§ýl…sôæ A†Ô¶æÄñæ*MìS¢ M>§ýl$. A°² Æý‡…V>ËÌZ Ððl¯]lMýSºyìl E¯]l²…§ýl$Ð]lÌôæÏ ™ðlË…V>×æ Æ>çÙ‰ E§ýlÅÐ]l$… ç³#r$tMö_a…§ýl¯]l² Ð]l*r C糚yìlMýS ^ðlË$Ï»êr$ M>§ýl$. ™ðlË$VýS$ÐéÇ HMîSMýS–™èl Æ>çÙ‰ ¿êÐ]l¯]lMýS$ {´ë†ç³¨MýSV> E¯]l² ÑÔ>Ìê…{«§ýl/ çÜOÐðl$M>Å…{«§ýl/B…{«§ýl{糧ólÔŒæ AíÜ¢™èlÓÐól$ D Æøk¯]l {ç³Ð]l*§ýl…ÌZ ç³yìl…¨. IMýSÅ Æ>çÙ‰… E°MìS ¡{Ð]l çÜ…„ø¿ê°² G§ýl$ÆöP…r$¯]l²¨.

""Ð]l$¯]lÐ]l$…™é JMýSsôæ A¯]l² ¿êÐ]l¯]l, O^ðl™èl¯]lÅ…, JMýS gꆰ HÆ>µr$ ^ólĶæ$yýl…ÌZ MîSËMýS´ë{™èl ´ùíÙÝë¢Æ‡¬' A…sêyýl$ {¼sìæ‹Ù Æ>fMîSĶæ$ ™èl™èlÓÐól™èl¢ »ñæ°yìlMŠSt B…yýlÆý‡Þ¯Œl ™èl¯]l {ç³íܧýl® {VýS…£ýl… ""CÐ]l*h¯Œlz MýSÐ]lÊÅ°sîæ‹Ü'ÌZ. gê¡Ä¶æ$™èl HÆý‡µyéË…sôæ FàÔ¶æMìS¢ ™èlç³µ°çÜÇ, JMýS gê† ÐéçÜ¢ÑMýS A…Ô>Ë {´ë†ç³¨MýSOò³ Æý‡*´÷…§ýl$™èl$…§é! ÌôæMýS AÐéçÜ¢ÑMýS A…Ô>Ë {´ë†ç³¨MýSOò³ Æý‡*´÷…§ýl$™èl$…§é! A¯]l²¨ Ð]l¬QÅ… M>§ýl°, A…§ýlÆý‡* Ð]l¬…§ýl$ BÑ«§ýl…V> ÝëÐ]lÊíßæMýS…V> Fíßæ…^èlyýlÐól$ Ð]l¬QÅÐ]l$° A…sêÆý‡$ B…yýlÆý‡Þ¯Œl. gê¡Ä¶æ$Ðé§ýl… ç³#r$tMýS, ÐéÅí³¢MìS D ÝëÐ]lÊíßæMýS ¿êÐ]l¯éç³sìæÐ]l$ Ð]lÊËMýS…§éĶæ$…V> E…r$…§ýl¯]l²¨ BĶæ$¯]l Ðé§ýl¯]l.

Ò$yìlĶæ* Æý‡…VýS…ÌZ ò³r$tºyìl§éÈ Ñ«§é¯éË$ {ç³ÐólÕ…_¯]l çœÍ™èl…V> "gê¡Ä¶æ$™èl' Æý‡*ç³MýS˵¯]lMýS$ Ð]l*Æý‡Y… çÜ$VýSÐ]l$OÐðl$…§ýl°, ¿êÐ]lÐéÅí³¢MìS ©°Ð]l˯]l §éÓÆ>Ë$ ™ðlÆý‡$^èl$MýS$¯é²Ä¶æ$°, ò³§ýlª çÜ…QÅÌZ ™èlÐ]l$ VýS$Ç…_ ™éÐ]l¬ BÌZ_…^èl$MýS$¯ól…§ýl$MýS$, C™èlÆý‡$Ë™ø çÜ…º…«§ýl »ê…«§ýlÐéÅË$ ò³r$tMýS$¯ól…§ýl$MýS$ ÐéÆ>¢ ç³{†MýSË$ Ð]l…sìæ {ç³^éÆý‡ Ý뫧ýl¯éË$ §øçßæ§ýl… ^ólÔ>Ķæ$°, D {ç³{MìSĶæ$ f¯]l…ÌZ ™éÐ]l$…™é JMýSsôæ¯]l¯]l² ¿êÐ]l¯]l¯]l$ {´ù¨^ólíÜ, ÐéÇ° JMýS çÜÐ]lÊçßæ… (MýSÐ]lÊÅ°sîæ)V> ¡Ça¨¨ª, gê¡Ä¶æ$ AíÜ¢™éÓ°² ÐéÆý‡$ çÜ…™èlÇ…^èl$MýS$¯ólÌê ^ólçÜ$¢…§ýl° B…yýlÆý‡Þ¯Œl ™èl¯]l ç³#çÜ¢MýS…ÌZ {糆´ë¨Ýë¢Æý‡$.

B…yýlÆý‡Þ¯Œl íܧ鮅™èl… {ç³M>Æý‡… ^èl*õÜ¢... çÜOÐðl$M>Å…{«§ýl ¿êÐ]l¯]l G糚yø ÐéçÜ¢Ð]l Æý‡*ç³… ¡çÜ$MøÐéÍ. G…§ýl$MýS…sôæ JMóS ¿êçÙ™ø ´ër$ ò³r$tºyìl§éÈ Ò$yìlĶæ* E¿¶æĶæ$ {´ë…™éË IMýSÅ™èlMýS$ Ý뫧ýl¯éË$V> E°MìSÌZ E¯é²Æ‡¬. M>± AÌê fÆý‡VýSÌôæ§ýl$. çÜOÐðl$MýSÅ™èl çÜÐ]l$MýS*Æý‡Ìôæ§ýl$. Ð]l…§ólâ¶æÏMýS$ Oò³V> E°MìSÌZ E¯]l² ò³r$tºyìl§éÈ Ò$yìlĶæ*& B…{«§ýl {´ë…™èl… MóS…{§ýl…V> ÑçÜ¢Æý‡×æMýS$ Ð]l*Æý‡$õ³Æý‡$V> °Í_…¨. MýS–Úë~, VýS$…r*Æý‡$, Vø§éÐ]lÇ hÌêÏË Ð]l*…yýlÍM>Ë B«§éÆý‡…V> JMýS {´ëÐ]l*×ìæMýS Íü™èl ¿êçÙ¯]l$ çÜ–íÙt…_…¨. ç³{†MýSË §éÓÆ> B ¿êçÙ¯]l$ A°² {´ë…™éËMýS$ ^ólÆý‡ÐólíÜ…¨. 19Ð]l Ô¶æ™é¼ª _Ð]lǯéâ¶æÏÌZ Ð]l¬…§ýl$Mö_a¯]l çÜ…çœ$ çÜ…çÜPÆý‡×æ E§ýlÅÐ]l*Ë$, ÝëÆý‡çÜÓ™èl ç³#¯]lÆý‡$ijÐ]l¯]l…, ™èlÆ>Ó† M>Ëç³# gê¡Ä¶æ$, MýSÐ]lÊÅ°çÜ$t E§ýlÅÐ]l*Ë$ ¯]lÒ¯]l ™ðlË$VýS$ Ò$yìlĶæ*¯]l$ ºÌZõ³™èl… ^ólÔ>Ķæ$¯]l²¨ A…§ýlÇMîS ™ðlÍíÜ…§ól. B…{«§ýl {´ë…™é°MìS ^ðl…¨¯]l B ¯éË$VýS$ hÌêÏË ¯éĶæ$MýS™èlÓ… ¿êÐ]lgêËç³Æý‡…V> B«¨ç³™èlÅ Ý릯]l…ÌZ E…yýlr… D ç³Ç×êÐ]l*°² çÜçßæf…V>¯ól ÐólVýSÐ]l…™èl… ^ólíÜ…¨.

Ý린MýS ™ðlË$VýS$ ç³{†MýS˱² B…{«§ýl {´ë…™èlç³# ç܅糯]l² Ð]lÆ>YË A«©¯]l…ÌZ E…yýlr… D {ç³{MìSĶæ$¯]l$ Ð]l$Ç…™èl Ð]l¬…§ýl$MýS$ ¡çÜ$MðSãÏ…¨. 1956ÌZ B…{«§ýl{糧ólÔŒæ Æ>çÙ‰… HÆý‡µyìl…¨ B¨V> A«¨M>Æý‡…ÌZMìS Ð]l_a¯]l BĶæ* ´ëÈtË {糿¶æ$™éÓË$ ѧéÅÑ«§é¯éË$ (´ëuý‡Å {VýS…£éË$, E´ë«§éÅĶæ$ Õ„ýS×æ §éÓÆ>) ÐéÆ>¢ ç³{†MýSË$, Æó‡yìlÄñæ*, C™èlÆý‡ çÜÐ]l*^éÆý‡ Ý뫧ýl¯éË §éÓÆ> A«¨M>ÇMýS çßZ§éÌZ ™ðlË$VýS$¿êçÙ {´ëÐ]l*×ìæMîSMýSÆý‡×æMýS$ Ð]l*Æý‡Y… çÜ$VýSÐ]l$… ^ólÔ>Ƈ¬. ©°Ð]l˯]l ѧéÅÐ]l…™èl$Ë…§ýlÆý‡* ¿êÚëç³Æý‡…V> HMýS™ésìæOò³MìS Æ>Ð]lyýl… çÜ$Ë¿¶æ Ý뫧ýlÅOÐðl$…¨. DÑ«§ýl…V> ÐéÇ Ð]l$«§ýlÅ ¿êçÙMýS$, ç³Ë$MýS$ºâ¶æÏMýS$, ¯]l$yìlM>Æ>°MìS çÜ…º…«¨…_, Ñ¿ôæ§é ËMýS$ ™éÐ]l#Ìôæ°Ñ«§ýl…V>, MýS–{†Ð]l$OÐðl$¯]l ÝëÐ]l*Å°² çÜ–íÙt…^éƇ¬ VýS™èl Ķæ*O¿ñæ Hâ¶æÏ çÜÆ>PÈ Ñ«§é¯éË$.

1970 ¯ésìæ ¯]l$…_ íÜ°Ð]l* Æý‡*ç³…ÌZ, 1980 ™èlÆ>Ó† M>Ë…ÌZ sîæÒ Æý‡*ç³…ÌZ §ýl–Ô¶æÅ Ð]l*«§ýlÅÐ]l*Ë$ D {ç³{MìSĶæ$¯]l$ ºÌZõ³™èl… ^ólçÜ*¢ Ð]l^éaƇ¬. íÜ°Ð]l*, sîæÒ Æý‡…V>Ë$ B…{«§ýl {´ë…™èlç³# ò³r$tºyìl§éÆý‡$Ë MýS¯]l$çܯ]l²ÌZÏ E¯é²Ä¶æ$¯]l²¨, íÜ°Ð]l* °Æ>Ã×æ…, ç³…í³×îæ, {糧ýlÆý‡Ø¯]l ÐéÇMìS Ððl¯]l²™ø ò³sìæt¯]l ѧýlÅ A¯]l²¨ {ç³™ólÅMìS…_ ^ðlç³µ¯]lÐ]lçÜÆý‡… Ìôæ§ýl$.

B…{«§ýl íÜ°Ð]l* ç³Ç{Ô¶æÐ]l$ çÜ–íÙt…_¯]l BÆ>«§ýl$Åyýl$, "{ç³™èlÅ„ýS O§ðlÐ]l…', "¯]lrÆý‡™èl²' G±tBÆŠ‡ 1983ÌZ ™ðlË$VýS$§ólÔ¶æ… ´ëÈt ¯ðlËMö͵ A«¨M>Æý‡…ÌZMìS Æ>Ð]lyýl… D Ķæ*Ð]l™Œl {ç³{MìSĶæ$ÌZ MîSËMýS§ýlÔ¶æ A° ^ðl´ëµÍ. ™ðlË$VýS$ gê† B™èlÃVúÆý‡Ð]l ç³™éMýS… GVýSÆó‡íÜ G±tBÆŠ‡ A«¨M>Æý‡… OMðSÐ]lçÜ… ^ólçÜ$MýS$¯é²Æý‡¯]l² AÀ{´ëĶæ$… B¯éyýl$ {糺˅V> Ð]lÅMýS¢OÐðl$…¨. Æ>çÙ‰ M>…{VðS‹Ü ¯éĶæ$MýS™èlÓ… ™ðlË$VýS$gê† °…yýl$ VúÆý‡Ðé°² ´ëÈt A«¨Úët¯é°MìS ´ë§é{M>…™èl… ^ólíܯ]l…§ýl$MýS$ {糆V>, ™ðlË$VýS$ ™ólgê°MìS ç³NÆý‡Ó {糆çÙt G±tBÆŠ‡ B™èlÃVúÆý‡Ð]l °¯é§ýl… §éÓÆ> †ÇW çÜÐ]l$MýS*Ç…§ýl¯]l²¨ B¯ésìæ Ò$yìlĶæ* Ð]l*r.

G±tBÆŠ‡ B¯éyýl$ ç³#MìSPrç³sìæt¯]l "V>Ķæ$ç³yìl¯]l ™ðlË$VýS$Ðéyìl B™èlÃVúÆý‡Ð]l…' A¯]l²Ð]l*r 1950Ë ¯ésìæ "ÑÔ>Ìê…{«§ýl' °¯é§ýl…™ø ´ùËa§ýlVýSY¨ Ð]l*{™èlÐól$ M>§ýl$, JMýSÑ«§ýl…V> A¨ §é° Mö¯]lÝëW…ç³#. °gê°MìS "ÑÔ>Ìê…{«§ýl' ¿êÐ]l¯]l, "™ðlË$VýS$ ÐéÇ B™èlÃVúÆý‡Ð]l…' Æý‡*ç³…ÌZ ç³#¯]lÆ>Ð]l–™èlOÐðl$…§ýl° ^ðlç³µÐ]l^èl$a. Æ>ډ밲 Aç³µsìæ §éM> ´ëÍ…_¯]l M>…{VðS‹Ü {糿¶æ$™éÓË Ò$§ýl Mø´ë°² {ç³fË$ G±tBÆŠ‡¯]l$ VýS§ðlª¯ðlMìSP…^èlyýl… §éÓÆ> ¡Æý‡$aMýS$¯é²Æý‡¯]l²¨ AçÜË$ ÐéçÜ¢Ð]lOÐðl$™ól, §é°° BMýSÆý‡Û×îæĶæ$… ^ólõÜ…§ýl$MýS$ B™èlÃVúÆý‡Ð]l… Æý‡…VýS$ ç³#ÍÐ]l*Æý‡$.
D Æý‡…VýS$ç³#ÍÐól$ ç³° MøÝ뢅{«§ýl ´ëËMýSÐ]lÆ>YË$ ÑfĶæ$Ð]l…™èl…V> °Æý‡ÓÇ¢…^éĶæ$¯]l²¨ Ð]l$¯]l… CMýSPyýl VýSÐ]l$°…^éÍ. ¿êÚëç³Æý‡…V>, Ýë…çÜP–†MýS…V> Æð‡…yýl$ {´ë…™éË Ð]l$«§ýlÅ "IMýSÅ™èl' ò³…^ól…§ýl$MýS$ G±tBÆŠ‡ Ñ°Äñæ*W…_¯]l ™ðlË$VýS$gê† çœ$¯]lMîSÇ¢, B™èlà VúÆý‡Ð]l… Ð]l…sìæ ç³Ç¿êçÙ C™ø«¨MýS…V> ™øyýlµyìl…¨. ™ðlË$VýS$ Ýë…çÜP–†MýS gê¡Ä¶æ$Ðé§ýl… {ç³Møí³…_, íܦÆý‡Æý‡*ç³… ¡çÜ$MýS$¯ól…§ýl$MýS$ G±tBÆŠ‡ ^ólíܯ]l "MýS–íÙ' G¯]l²§ýlW¯]l§ýl° ^ðlç³µMýS ™èlç³µ§ýl$.

D ^éÇ{™èlMýS ¯ólç³£ýlÅ…ÌZ {ç³™ólÅMýS ™ðlË…V>×æ yìlÐ]l*…yŠl ºË…V> Ð]l¬…§ýl$MýS$ ™øçÜ$MýS$° Æ>Ð]lyýl… G¯]lÌôæ° {´ë«§é¯éÅ°² çÜ…™èlÇ…^èl$MýS$…¨. ™ðlË$VýS$gê† HÆ>µr$MýS$ AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$¯]l A°² A…Ô>Ë$ »ñæ°yìlMŠSt B…yýlÆý‡Þ¯Œl ^ðlí³µ¯]lsôæt çÜÐ]l$´ëâ¶æÏÌZ çÜÐ]l$MýS*ǯé, ÑÔ>Ìê…{«§ýl/çÜOÐðl$M>Å…{«§ýl ¿êÐ]l¯]l C°² G§ýl$Æý‡$ §ðlº¾Ë$, çÜÐéâ¶æϯ]l$ G§ýl$ÆøPÐ]lyýl… GÌê, G…§ýl$MýS$ fÇW…§ýl¯]l²¨ CMýSPyýl AçÜOÌñæ¯]l {ç³Ô¶æ². ÑÔ>Ìê…{«§ýl / çÜOÐðl$M>Å…{«§ýlMýS$ ™èlÐ]l$ BÐðl*§ýlÐ]l¬{§ýl Ìôæ§ýl° ^ér$™èl* ™ðlË…V>×æ AíÜ¢™èlÓ A…Զ慙ø {ç³™ólÅMýS Æ>çÙ‰ yìlÐ]l*…yŠl Ð]l¬…§ýl$MýS$ GÌê Ð]l_a…§ýl¯]l²¨ C糚yýl$ ç³ÇÖͧ骅. Æ>çÙ‰…ÌZ° ÐólÆó‡ÓÆý‡$ Eç³ {´ë…™éË AíÜ¢™éÓ˯]l$ çÜ$¯éĶæ*çÜ…V> A«¨VýSÑ$çÜ*¢ G±tBÆŠ‡ Ý뫨…_¯]l Aç³NÆý‡Ó ÑfĶæ*°² ^èlÑ^èl*íܯ]l B…{«§ýl{糧ólÔŒæ Æ>çÙ‰… A¯]l†M>Ë…ÌZ¯ól ™ðlË…V>×æ AííÜ¢™èlÓ Æý‡*ç³…ÌZ {糆çœ$r¯]l¯]l$ G…§ýl$MýS$ G§ýl$ÆøPÐ]lËíÜ Ð]l_a…¨? {ç³^éÆý‡, {ç³ÝëÆý‡ Ý뫧ýl¯éË™ø´ër$ C™èlÆý‡ A°² çßæ…VýS$Ë™ø MýS*yìl¯]l ò³r$tºyìl§éÈ Ð]l¯]lÆý‡$Ë$ çÜÐ]l$–¨®V> AÐ]l$ǯ]l "ÑÔ>Ìê…{«§ýl' AíÜ¢™èlÓ…Oò³, CÐólÒ Ìôæ° ™ðlË…V>×æ AíÜ¢™éÓ°¨ GÌê Oò³^ólƇ¬ AƇ¬…¨?

Hâ¶æÏ™èlÆý‡ºyìl A°² Æý‡*´ëÌZÏ "{´ëÐ]l*×ìæMýS' ™ðlË$VýS$¿êçÙ¯]l$ °Æ>r…MýS…V>, HMýS糄ýS…V> Æý‡$¨ª¯]l {MýSÐ]l*°MìS {糆^èlÆý‡ÅV> ™ðlË…V>×æ AíÜ¢™èlÓ AÀÐ]lÅMìS¢° ^èl*yéÍÞ E…r$…¨. MýSÆý‡ç³{™éË$, _°² ç³#çÜ¢M>Ë$, MýS£é, MýSÑ™é, ÐéÅçÜ çÜ…MýS˯éË$, ç³ÌñæÏ´ërË$, {ç³gê¯ésêÅË §éÓÆ> Ð]lÅMýS¢Ð]l$Ð]l#™èl$¯]l² ™ðlË…V>×æ çÜÓĶæ$… ´ë˯é M>…„ýS& B…{«§ýl, ™ðlË…V>×æ {´ë…™éË Ð]l$«§ýlÅ ¿êçÙ, ¯]l$yìlM>Æý‡…ÌZ E¯]l² ¿ôæ§é˯]l$ G†¢^èl*ç³#™èl$¯]l²¨. À¯]l² çÜ…çÜP–™èl$ËMýS$ ¯ðlËÐ]l#V> E…r*, ÑÔóæçÙOÐðl$¯]l §ýlMýSP¯Œl iÐ]l¯]l Ñ«§é¯]l…™ø AËÆ>ǯ]l Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl õÜtsŒæ, A…§ýl$ÌZ ¿êVýS…V> E¯]l² ™ðlË…V>×æMýS$ A…§ýlgôæíܯ]l çÜ…çÜP–¡ ç܅糧ýl, B…{«§ýl{糧ólÔŒæ Æ>çÙ‰ HÆ>µr$™ø ^ólgêÇ´ùƇ¬¯]l OÐðl¯é°² D çÜ…§ýlÆý‡Â…V> Ð]l$¯]l¯]l… ^ólçÜ$MøÐéÍÞ¯]l AÐ]lçÜÆý‡… E…¨. D ç³Ç×êÐ]l$… ™ðlË…V>×æ ÝëÐ]l*hMýS, Æ>fMîSĶæ$ ¿êÐ]lgêË…Oò³, §é° AÀÐ]l–¨®Oò³ {糆MýS*Ë Ð]l¬{§ýl ÐólíÜ…¨.
¿êÚë {´ë†ç³¨MýSOò³ "IMýSÅ™èl' Ý뫧éÅÝ뫧éÅ˯]l$ ™ðlË…V>×æ E§ýlÅÐ]l$… {ç³Ô>²Æý‡¦MýS… ^ólíÜ…¨. "{´ëÐ]l*×ìæMýS' ¿êçÙMýS$ À¯]l² Ķæ*çÜËMýS$ Ð]l$«§ýlÅVýSË OÐðlÐ]l$¯]lçÜÅ… ™ðlË…V>×æ E§ýlÅÐ]l$M>Æý‡$Ë M>Æý‡ÅÆý‡…V>°MìS {´ë†ç³¨MýSV> E…¨. "{糫§é¯]l {çÜÐ]l…†' ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* °Æ>ÙèlË$, §ýlÆý‡ØMýS$Ë ^ól™èl$ÌZÏ ™ðlË…V>×æ {ç³fË ¿êç٠Ķæ*çÜË$ ÐðlMìSPÇ…™èlMýS$ VýS$OÆð‡¯]l çœÍ™èl… C¨. àçÜÅ, §ýl$çÙt, A{糫§é¯]l ´ë{™èlË ¯ør ™ðlË…V>×æ ç³Ë$MýS$ºyìl ^éÌêM>Ë…V> Aç³àÝëÅ°MìS VýS$Æý‡Ð]l#™èl$¯]l² çÜ…VýS† ™ðlÍĶæ$°¨ M>§ýl$, ™ðlË$VýS$ íÜ°Ð]l* E™èl¢Æ>…{«§ýl, Æ>Ķæ$ËïÜÐ]l$ ç³Ë$MýS$ºâ¶æϯ]l$ MýS*yé VóSÍ ^ólçÜ$¢¯]l²¨. ™ðlË…V>×æ {ç³fË çÜ…çÜP–† iÐ]l¯]l Ñ«§é¯é˯]l$ DÑ«§ýl…V> "B…{«§ýl' íÜ°Ð]l* Æý‡…VýS… _¯]l²^èl*ç³# ^èl*yýlr…Ð]lÌôæÏ Æð‡…yýl$ {´ë…™éË Ð]l$«§ýlÅ OÐðlÆý‡$«§ýlÅ… 糧ýl$¯ðlMýS$P™èl* Ð]l_a…¨.

™ðlË$VýS$ÐéÇ B™èlÃVúÆý‡Ð]l… Ð]l¬çÜ$VýS$ÌZ 1983 ¯]l$…_ fÇW¯]l "B…{«© MýSÆý‡×æ' Ð]lÊË…V>¯ól 1990 §ýlÔ>ºª… B¨V> ™ðlË…V>×æ AíÜ¢™èlÓ Æ>fMîSĶæ*Ë$ ™èlÌñæ™é¢Ä¶æ$¯]l² ÐéçÜ¢Ðé°² D ç³Ç×êÐ]l*Ë$ çܵçÙt… ^ólçÜ$¢¯é²Æ‡¬. 1960 §ýlÔ>ºª…ÌZ ™ðlË…V>×æ E§ýlÅÐ]l$… Ð]l¬ÎP °º…«§ýl¯]lË EËÏ…çœ$¯]lMýS$ Ð]lņÆó‡MýS…V> Æ>V>, 1990 ™èlÆ>Ó† M>Ë…ÌZ ™èlÌñ憢¯]l ™ðlË…V>×æ E§ýlÅÐ]l$… ™ðlË$VýS$§ólÔ¶æ… ´ëÈt Æý‡*ç³…ÌZ B…{«§ýl{´ë…™èlç³# B«¨ç³™èlÅ Ô¶æMýS$¢Ë$ ÝëW…_¯]l ´ë˯]lMýS$ {糆^èlÆý‡Å A° ^ðlç³µÐ]l^èl$a.

™ðlË…V>×æ Æ>çÙ‰… HÆý‡µyìl™ól E§øÅV>Ë$, ÝëVýS$±Æý‡$ Ë¿¶æÅÐ]l$Ð]l#™éĶæ$°, AÀÐ]l–¨® fÆý‡$VýS$™èl$…§ýl° Ý린MýS Æ>fMîSĶæ$ ¯éĶæ$ MýS$Ë$ ^ðlõ³µ Ð]l*r˯]l$ ѯól ç³Çíܦ† C糚yýl$Ìôæ§ýl$. ™ðlË…V>×æ yìlÐ]l*…yŠl {ç³çÜ$¢™èl çÜ…§ýlÆý‡Â…ÌZ Ýë…çÜP–†MýS Æý‡…VýS… ¯]l$…_ çÜ*¹Ç¢ ´÷…¨…¨. §ýl$@Q…&B¯]l…§ýl…, °Æ>Ô¶æ&BÔ¶æ Ð]l…sìæ ç³Æý‡çܵÆý‡ ÑÆý‡$§ýl® Ð]l*¯]líÜMýS íܦ™èl$ËMýS$ A§ýlª…ç³yýl$™èl$¯é²Æ‡¬ D ¯ésìæ MýSâêÆý‡*´ëË$. ™èlÐ]l$ ¿êÚë çÜ…çÜP–™èl$ËMýS$ fÇW¯]l AÐ]lÐ]l*¯é°MìS JMýSOÐðlç³# °Æý‡çܯ]l {ç³MýSsìæçÜ*¢¯ól, Ð]l$ÆøOÐðlç³#, ™èlÐ]l$ çÜ$ç܅糯]l²OÐðl$¯]l çÜ…çÜP–†° MîSÇ¢çÜ*¢ E™èlÞÐ]l çÜ*¹Ç¢™ø çÜ…ºÆ>Ë$ fÆý‡$ç³#MøÐ]lyýl… D Æøk¯]l MýSâêM>Æý‡$Ë °™èlÅMýS–™èlÅ…V> E…¨.

A§ólÑ«§ýl…V> MøÝ뢅{«§ýl {´ë…™èlç³# çßæ§ýl$ªË$ Ò$ǯ]l Ð]lÅMìS¢Ðé§ýl…, ÐéÅ´ëÆý‡ çÜ…çÜP–†MìS Ð]lņÆó‡MýS…V> ™èlÐ]l$ {´ë…™èlç³# çÜÐ]l$íÙt™èl™éÓ°² ÐéÆý‡$ V>¯]l… ^ólçÜ$¢¯é²Æý‡$. {ç³MýS–† Ñ«§ýlÓ…Ýë°MìS {糆Æý‡*ç³…V> E¯]l² B«§ýl$°MýS AÀÐ]l–¨® ¯]lÐ]lʯéç³rÏ ¡{Ð]l Ð]lņÆó‡MýS™èl ™ðlË…V>×æ MýSâêÆý‡*´ëË A…™èlÝëÞÆý‡…V> E…yýlr… VýSÐ]l$¯éÆý‡á…. ™ðlË…V>×æ ç³ÌñæÏïÜÐ]l$ÌZÏ MýS$ËÐ]l–™èl$¢Ë$ A§ýl–Ô¶æÅ Ð]l$Ð]l#™èl$¯]l² {MýSÐ]l*°MìS A§ýlª…ç³yýl$™èl* Æý‡$§ýl®MýS…uý‡…™ø VøÆý‡sìæ Ððl…MýS¯]l² ^ólçÜ$¢¯]l² V>¯]l… Ð]lÆý‡¢Ð]l*¯]l E§ýlÅÐ]l$ §ýlÔ¶æMýS$ ¨Ô> °Æó‡ªÔ¶æ… ^ólçÜ$¢¯]l²¨.

¯ólsìæ ™ðlË…V>×æ E§ýlÅÐ]l$ çÜ…§ýlÆý‡Â… Æð‡…yýl$ {´ë…™éË Ð]l$«§ýlÅ HÆý‡µyìl¯]l Ý릱Ķæ$& Ýë…çÜP–†MýS AV>£é°² MýSâ¶æÏÐ]l¬…§ýl$…^èl$™èl$¯]l²¨. "çÜOÐðl$M>Å… {«§ýl'¯]l$ ç³NÆý‡Ó糄ýS… ^ólçÜ$¢¯]l²¨.

{´÷'' MðS.}°ÐéçÜ$Ë$

Æ>fMîSĶæ$ Ô>ç܈ A«§éÅç³MýS$Ë$, EÝëðĶæ* ÑÔ¶æÓѧéÅËĶæ$…

 

***************************************

SAKSHI

EDITORIAL

™ðlË$-VýS$-ÐéÆý‡$ VýSÇÓ…^èl-§ýlVýSY ¯]lVýSÆý‡… Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl

 

¨Ð]l…-VýS™èl Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† yéMýStÆŠ‡ OÐðlG‹Ü Æ>fÔóæ-QÆý‡-Æð‡yìlz ¯ól™èl–-™èlÓ…ÌZ gê¡Ä¶æ$ Ýë¦Æ‡¬-ÌZ A™èl$Å-™èl¢Ð]l$ Æ>çÙ‰…V> õ³Æý‡$ VýSyìl…_, {ç³Ô>…™èl…V> AÀ-Ð]l–¨® ç³£ýl…ÌZ §ýl*çÜ$-MýS$-´ù-Ð]l-yé-°MìS A°² çßæ…VýS$Ë* çÜÐ]l$-MýS*-Æý‡$a-MýS$¯]l² B…{«§ýl-{ç³-§ól-ÔŒæ JMýSP-Ýë-ÇV> AËÏ-MýS-ÌZÏ-Ìê-°MìS VýS$ÇM>-Ð]lyýl… A™èlÅ…™èl ÑÚë-§ýl-…. {ç³gê-ÝëÓÐ]l$Å Ð]lÅÐ]l-çܦÌZ AÆý‡¦-Ð]l…-™èl-OÐðl$¯]l AÀ-Ð]l–-¨®° Ý뫨…^èl-yé-°MìS ÑÔ¶æÓ-çÜ-±Ä¶æ$™èl, {ç³gê-ÀÐ]l*¯]l… MýSÍW¯]l ¯éĶæ$-MýS$Ë$ G…™èl AÐ]l-çÜ-Æý‡Ððl* OÐðlG‹Ü Ð]l$Æý‡-×ê-¯]l…-™èlÆý‡… ¯ólyýl$ Æ>çÙ‰ {ç³fËMýS$ 糧ól-糧ól VýS$Æý‡$¢-Mö-çÜ$¢¯]l² ÑçÙĶæ$…. B Ð]l$à¯ól™èl Ð]l$Æý‡-×ê°² JMýS AÐ]l-M>-Ô¶æ…V> ¿êÑ…_¯]l ÐólÆ>µ-r$-Ðé§ýl ¯éĶæ$-MýS$Ë$ MýS${r-ç³N-Ç™èl-OÐðl$¯]l ™èlÐ]l$ ´ë™èl BÌZ-^èl-¯]l-ËMýS$ JMýSP-Ýë-ÇV> 糧ýl$-¯]l$-ò³sìæt E§ýlÅ-Ð]l*Ë Ð]l¬çÜ$-VýS$ÌZ E{¨-MýS¢-™èl-˯]l$ Æð‡^èla-Vö-rtyýl… »ê«§é-MýS-Æý‡-OÐðl$¯]l ÑçÙĶæ$…. MóS…{§ýl çßZ…Ð]l$…{† _§ýl…-ºÆý‡… 糨 ÆøkË Ð]lÅÐ]l-«¨™ø ™ðlË…-V>×æ {ç³™ólÅMýS Æ>çÙ‰ HÆ>µr$ {ç³{MìS-Ķæ$Oò³ Ð]lÆý‡$-çÜV> Æð‡…yýl$ {ç³MýS-r¯]lË$ ^ólĶæ$-yýl…™ø ç³Çíܦ† Ð]l$Ç…™èl ÑçÙ-Ñ$…_…¨.

C…§ýl$ÌZ {糫§é-¯]l…V> Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ¯]lVýSÆý‡ ¿¶æÑ™èl-Ð]lÅ… MóS…{§ýl…V> Ððl¬§ýl-OÌñæ¯]l ^èlÆý‡a Ð]l$Ç°² E{¨-MýS¢-™èl-ËMýS$ Ð]lÊË…V> Ð]l*Ç…¨. ïÜÐ]l*…{«§ýl, ™ðlË…-V>-×æMýS$ ^ðl…¨¯]l ÑÑ«§ýl ´ëÈtË ¯ól™èlË$ GÐ]l-ÇMìS ™ø_¯]l ȆÌZ ÐéÆý‡$ ™èlÐ]l$ ™èlÐ]l$ Ðé§ýl-¯]lË$ Ñ°í³-çÜ$¢-¯é²Æý‡$. A…™èlÐ]lÆý‡MóS ç³ÇÑ$-™èl-OÐðl$™ól A…§ýl$ÌZ B„óS-í³…^èl-§ýl-W…¨ HÒ$Ìôæ§ýl$. M>±, »ê«§ýlÅ-™é-Ķæ¬-™èl-OÐðl$¯]l Ý릯éÌZÏ E¯]l²-ÐéÆý‡$ MýS*yé Ð]l*rË Ä¶æ¬§é®-Ë™ø ™èlËç³-yýlr… ç³Çíܦ-†° Ð]l$Ç…™èlV> ¨VýS-gê-Æý‡$-Ýù¢…¨. Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl GÐ]lÇÝ÷™èl$¢? Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl õ³Æð‡-†¢™ól ¯éË$-MýSË$ MøÝ뢅! A…r* òßæ^èla-ÇMýSË*, {糆 çÜÐéâ¶æ*Ï ÑçÜ$-Æý‡$-Mø-Ð]lyýl… ^èl*çÜ$¢…sôæ ÝëÐ]l*-¯]l$Å-yìlMìS Ð]l$† ´ù™ø…¨.

ïÜÐ]l*…{«§ýl ¯éĶæ$-MýS$Ë$ Oòßæ§ýl-Æ>-»ê§Šl ¯]lVýS-Æ>°² VýS*Ça ÑÐ]l-Æý‡-×æ-ÍçÜ$¢-¯]l²-糚yýl$, 1956 ™èlÆ>Ó™èl ™éÐ]l¬ ò³r$t-ºyýl$Ë$ ò³sìæt ¯]lVýS-Æ>°² AÀ-Ð]l–¨ª ^ólÔ>-Ð]l$° A…r$-¯é²Æý‡$. A…§ýl$MýS$ {糆V> ™ðlË…-V>×æÐé§ýl$Ë$ Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl ¯]lVýS-Æ>-°MìS 400 Hâ¶æÏ ^èlÇ{™èl E…§ýl°, ¯ésìæ¯]l$…` AÀÐ]l–¨® ^ðl…§ýl$-™èl*¯ól E…§ýl°, ïÜÐ]l*…{«§ýl ÐéÆý‡$ {ç³™ólÅ-MýS…V> AÀ-Ð]l–¨® ^ólíÜ…§ólÒ$Ìôæ§ýl° Ðé¨çÜ$¢-¯é²Æý‡$. D çÜ…§ýl-Æý‡Â…V> CÆý‡$ Ð]lÆ>YË* JMýSÝëÇ ^èlÇ{™èl¯]l$ Ð]l$¯]l¯]l… ^ólçÜ$-Mø-ÐéÍ. 1590ÌZ VøÌŸP…yýl MýS$™èl$-»ŒæÚëíßæ ¯]lÐé-º$Ë$ Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl ¯]lVýS-Æ>-°MìS ç³#¯é¨ ÐólõÜ ¯ésìæMìS B…{«§ýl, Æ>Ķæ$-ËïÜÐ]l$ {´ë…™éË$ ¯]lÐé-º$Ë Ýë{Ð]l*-fÅ…ÌZ A…™èl-Æ>Â-V>Ë$. B {´ë…™éË ¯]l$…_ Ð]lçÜ*Ë$ ^ólíܯ]l 糯]l$²Ë$ MýS*yé Oòß §ýlÆ>-»ê-§Šl ¯]lVýSÆý‡ °Æ>Ã-×ê-°MìS ™øyýlµ-yéz-Ķæ$¯]l² ÑçÙĶæ$… Ð]l$Æý‡$-Ð]l-Ìôæ-°¨. VøÌŸP…yýl Ýë{Ð]l*-fÅ… Ñ_e-¯]l²-Ð]l$Äôæ$Å Ð]lÆý‡MýS* ïÜÐ]l*…{«§ýl {´ë…™éË$ A…§ýl$ÌZ ¿êVýS…V> E¯é²Æ‡¬.

M>Ð]l#¯]l, Ô¶æ™é-»êª-Ë$V> ÝëW¯]l Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl ¯]lVýSÆý‡ AÀ-Ð]l–-¨®-ÌZ¯]l* ïÜÐ]l*…{«§ýl {ç³fË ¿êVýS-ÝëÓ-Ð]l$Å… Ìôæ§ýl-¯]lr… ¯éÅĶæ$…M>§ýl$. ïÜÐ]l*…{«§ýl {´ë…™éË$ §ýlÔ¶æË ÐéÈV> {¼sìæ-‹Ù ÐéÇMìS §ýlQË$ ç³yézƇ¬. °gê… Ýë{Ð]l*fÅ Æý‡„ýS×æ ¿êÆ>°² Ððl*Ķæ$-yé-°MìS Ð]l¬…§ýl$-Mö-_a¯]l {¼sìæ-‹Ù {糿¶æ$-Ð]l#-ËMýS$, OòÜ°MýS QÆý‡$aË °Ñ$-™èl¢… JMøP §ýlÔ¶æÌZ JMøP {´ë…™é°² MýS…ò³-±MìS «§éÆ>-§ýl-™èl¢… ^ólÔ>-Æý‡-¯]l²¨ ^èlÇ{™èl. °gê… Ýë{Ð]l*fÅ Æý‡„ýS×æ Ð]lÅĶæ*°² ïÜÐ]l*…{«§ýl {ç³fË$ ¿¶æÇ…^é-Æý‡-¯]l²§ól §é¯]l-Æý‡¦…. ¯ólyýl$ íÜMìS…{§é--»ê§ŠlV> í³ËÐ]l-ºyýl$-™èl$¯]l² {´ë…™èlÐól$, ¯ésìæ {¼sìæ-‹Ù OòÜ°MýS ç³sê-ÌêË$ MöË$-Ð]l#-©Ç¯]l {´ë…™èl…. B °Æ>Ã-×ê-˱² ïÜÐ]l*…{«§ýl {ç³fË$ ^ðlÍÏ…_¯]l 糯]l$²-Ë™ø¯ól Ý뫧ýlÅ-Ð]l$-Ķæ*ÅƇ¬.

^èlÇ{™èl¯]l$ ç³NÇ¢V> ÑçÜÃ-Ç…_, ¯ólyýl$ ™ðlË…-V>×æ ¯éĶæ$-MýS$Ë*, Ðól$«§é-Ð]l#Ë* Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl AíÜ¢-™èlÓ…, AÀ-Ð]l–-¨®™ø ïÜÐ]l*…{«§ýl {ç³fËMýS$ çÜ…º…«§ýl… Ìôæ§ýl° Ð騅^èlyýl… Ð]l$…_ çÜ…{ç³-§éĶæ$… M>§ýl$. Oòßæ§ýl-Æ>-»ê-§Šl ¯]lVýSÆý‡… ¿oVø-ãMýS…V> ™ðlË…-V>×æ {´ë…™èl…ÌZ E…§ýl¯]l² JMóS JMýSP M>Æý‡-×ê°² ^èl*í³, ïÜÐ]l*…{«§ýl {ç³fËMýS$ §é°Oò³ GÌê…sìæ çßæMýS*P Ìôæ§ýl° Ð騅^èlyýl… G…™èl Ð]lÆý‡MýS* çÜÐ]l$…-fÐðl* ÑkqË$ BÌZ-_…^éÍ. B §ýl–íÙt™ø BÌZ-_…^èl-VýS-Í-W-™ól, ¯ólsìæ E{¨-MýS¢-™èl-˯]l$ Mö…O™ðl¯é ™èlWY…^èl-yé-°MìS Eç³-Äñæ*VýSç³yýl$-™èl$…§ýl¯]l² BÔ¶æ-™ø¯ól A…§ýlȲ BÌZ-_…^èl-Ð]l$° MøÆý‡$-™èl$-¯é²¯]l$.

G….çÜ$-»ê¾-Æ>Ð]l# ' ¯]l…§éÅË, MýSÆý‡*²Ë$ hÌêÏ

 

***************************************

 

******************************************************************************************

ANDHRAJOUTHI

EDITORIAL

çÜ…„ø¿æý… çÜÔóýçÙ…

AçܵçÙt™èþ¯èþ$, A°Õa†° °ÆæÿÐèþ«¨Mæü…V> Mö¯èþÝëW…^èþyæþ…ÌZ M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt° Ñ$…_…¨ Ìôý§æþ° Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ¯ésìý ¯èþ*ÅÉìþÎÏ ^èþÆæÿaË$ °Ææÿ*í³…^éÆÿ$$. Æ>çÙ‰ Ñ¿æýf¯èþ çÜÐèþ$çÜÅò³O Æ>Ú뉰Mìü ^ðþ…¨¯èþ G°Ñ$¨ Æ>fMîüÄæý$糄>Ë {糆°«§æþ$Ë ™ø Móü…{§æþ çßZ…Ðèþ$…{† _§æþ…ºÆæÿ… °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ^èþÆæÿaË$ çç³ÇÚëPÆæÿ…ÌZ JMæüP Ayæþ$Væü$ Mæü*yé Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÐóþÄæý$ÌôýMæü´ùÄæý*Æÿ$$. MîüËMæüÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý$Ðóþ$§ø D ^èþÆæÿa ÌZÏ ÐèþçÜ¢$…§æþ° Æ>çÙ‰ ÐéÅç³¢…V> E™èþP…uæÿ ¯ðþËMö° E¯èþ²ç³µsìýMîü, Ar$Ðèþ…sìý§óþÒ$ fÇVóü AÐèþM>Ôèý… Ìôý§æþ° ç³ÇÖËMæü$Ë$ Ðèþ$$…§óþ òßý^èþaÇ…^éÆæÿ$. M>Mæü´ù™óþ, ç³ÇÚëPÆæÿ {ç³Ý릯èþ…ÌZ _¯èþ² Ðèþ$$…§æþ…f AÆÿ$$¯é E…r$…§æþ¯èþ² BÔé¿êÐèþ… A…§æþÇÌZ¯èþ* MæüÍW…¨.

™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ HÆ>µr$Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜ…{糨…ç³#Ë {ç³{MìüÄæý$ GÌê Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëV>Í A¯èþ² ÑçÙÄæý$…ÌZ °Ææÿ~Äæý*°² Móü…{§é°Móü ÑÑ«§æþ Æ>fMîüÄæý$糄>Ë {糆°«§æþ$Ë$ Aç³µW…_¯èþrt$ ™ðþË$çÜ¢$¯èþ²¨. çÜÐðþ$OM>Å…{«§æþ Væü$Ç…_, Æ>çÙ‰ Ñ¿æýf¯èþ Væü$Ç…_ {糆°«§æþ$ÌñýÐèþÆæÿ* Ðèþ˜ÍMæü A…ÔéÌôýÒ Ðèþ*sêÏyìþ¯èþrt$ ™ðþÍÄæý$Ìôý§æþ$. sìýBÆŠÿG‹Ü, ¼gñýí³, íÜí³I ´ëÈtË {糆°«§æþ$Ë…§æþÆæÿ* Æ>çÙ‰ Ñ¿æýf¯èþMæü$ A¯èþ$Mæü*Ë… V>, M>…{Vðü‹Ü, sìýyìþí³ {糆°«§æþ$Ë$ JMæüÆæÿ$ A¯èþ$Mæü*Ë…V>, Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ$ ÐèþņÆóÿMæü…V>, íÜí³G…, í³BÆŠÿí³ çÜÐðþ$OMæüÅ™èþMæü$ A¯èþ$Mæü*Ë…V> ™èþÐèþ$ ÐðþOQÇ ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

AÆÿ$$™óþ, ^èþÆæÿa Ë {ç³{MìüÄæý$ Æ>çÙ‰ Ñ¿æýf¯èþ GÌê fÆæÿV>˯óþ§é° Væü$Ç…^é, Æ>çÙ‰ Ñ¿æý f¯èþ fÆæÿV>Ìê Ðèþ§éª A¯óþ §é° Væü$Ç…^é & A¯èþ² {ç³Ôèý²Mæü$ Mæü*yé çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ çÜÐèþ*«§é¯èþ… §öÆæÿMæüÌôý§æþ$. çÜ…{糨…ç³#Ë {ç³{MìüÄæý$ GÌê ÝëV>˯óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ Mæü*yé {糆°«§æþ$Ë$ çÜËàÌôýÒ$ CÐèþÓÌôý§æþ$. M>…{Vðü‹Ü {糆°«§æþ$˯èþ$ Ðèþ$$…§æþ$Æøgôý A«¨Úëx¯èþÐèþÆæÿY… Ðèþ$_aMæü ^óþçÜ$Mæü$° çÜ*^èþ¯èþË$ C_a¯èþrt$ ѯé²Ðèþ$$. ™èþMìüP¯èþ ´ëÈtË {糆°«§æþ$Ë$ Mæü*yé ™èþÐèþ$ ÐðþOQÆæÿ$Ë M>Ææÿ×ý…V> ^èþÆæÿaË {ç³{MìüÄæý$¯èþ$ ç³NÇ¢V> Móü…{§é°Móü Aç³µW…_¯èþrtÆÿ$$…¨.

Gr$Ðèþ…sìý 糧æþ®™èþ$Ë §éÓÆ> D {ç³{MìüÄæý$ ÝëVæü$™èþ$…§æþ¯óþ¨, _§æþ…ºÆæÿ… {糫§é¯èþÐèþ$…{† Ðèþ$¯øÃçßý¯ŒþíÜ…VŠü™ø¯èþ$, M>…{Vðü‹Ü MøÆŠÿMæüÑ$sîý™ø¯èþ$ ^èþÇa…_ ™èþÓÆæÿÌZ ÐðþËÏyìþ…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…¨. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ¯ésìý ^èþÆæÿaËò³O Mö…§æþÆæÿ$ {糆°«§æþ$Ë$ ç³NÇ¢ AçÜ…™èþ–í³¢° ÐèþÅMæü¢… ^óþÄæý$V>, Mö…§æþÆæÿ$ çÜ…™èþ–í³¢^ðþ…¨¯èþrt$ Mæü°í³…_…¨. Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ ò³§æþÑÑÇ^éÆæÿ$. çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Móü…{§æþ{糿æý$™èþÓ… ™èþÆæÿçœ#¯èþ _§æþ…ºÆæÿ… ^óþíܯèþ {ç³Mæür¯èþÌZ Mæü*yé ò³§æþª ÑÔóýÚëÌôýÒ$ ÌôýÐèþ#. ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ yìþÐèþ*…yŠþ ©ÆæÿƒM>Ë…V> ¯èþË$Væü$™èþ$¯èþ²çÜÐèþ$ çÜÅ A° ^ðþº$™èþ* _§æþ…ºÆæÿ…, çœfÌŒý AÎ MæüÑ$çÙ¯Œþ §æþVæüYÆæÿ¯èþ$…_ 610 iÐø §éM> {ç³Ýë¢Ñ…^éÆæÿ$. Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… ™ö…§æþÆæÿ´ër$™ø ÐèþÅÐèþçßýÇ…_…§æþ°, ™é¯èþ$ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯é²¯èþ° ÐèþçÜ¢$¯èþ² ÑÐèþ$ÆæÿØ˯èþ$ Mæü*yé BÄæý$¯èþ çÜ$°²™èþ…V> ™øíÜç³#^éaÆæÿ$.

AÆÿ$$™óþ, _§æþ…ºÆæÿ… ^óþíܯèþ {ç³Mæür¯èþÌZ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å çÜ*¹Ç¢ Væü$Ç… _, E§æþÅÐèþ$…ÌZ AÝë…íœ$Mæü ÔèýMæü$¢Ë {ç³ÐóþÕ…^óþ {ç³Ðèþ*§æþ… Væü$Ç…_ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*rË$ Ðèþ*{™èþ… {ç³™óþÅMæü…V> VæüÐèþ$°…^èþ§æþVæüYÑ. ç³ÇÚëPÆ>°² A¯óþÓíÙ…^èþyæþ…ÌZ ÑçœËÐðþ$O™óþ {ç³gêÝëÓÐèþ*Å°² Aç³àçÜÅ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Mö°² ÔèýMæü$¢Ë$ ´÷…_ E¯é²Äæý$° _§æþ…ºÆæÿ… òßý^èþaÇ…^éÆæÿ$. {ç³gêÝëÓÐèþ*Å°² Aç³àçÜÅ… ^óþõÜ ÐéÇV> BÄæý$¯èþ õ³ÆöP ¯èþ² ÔèýMæü$¢Ë$ ºçßý$Ôé Ðèþ*ÐøÆÿ$$çÜt$Ë$ AÆÿ$$ E…yæþÐèþ^èþ$a. çÜÐèþ$çÜÅMæü$ çÜÐèþ$íÙtV> ç³ÇÚëPÆ>°² A¯óþÓíÙ…^èþyæþ…ÌZ ÑçœËÐèþ$Æÿ$$™óþ Ar$Ðèþ…sìý ÔèýMæü$¢Ë$ ºËç³yæþ™éÄæý$°, ÐéÇMìü B AÐèþM>Ôèý… CÐèþÓMæü*yæþ§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$.

{ç³Ðèþ*§é°² °ÐéÇ…^èþyé°Mìü V>¯èþ$ çÜ…{糨…ç³#Ë {ç³{MìüÄæý$™ø çÜÐèþ*…™èþÆæÿ…V> Ý뫧éÆæÿ×ý ç³Çíܦ™èþ$Ë ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ææÿ ×ý fÆæÿVæüyæþ… AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$. E§æþÅÐèþ$M>Ææÿ$Ë$ Ô酆ѫ§é¯éË$ A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… JMæüPsôý M>Mæü, çÜÐèþ$çÜÅMæü$ çÜÐèþ$íÙt ç³ÇÚëPÆ>°² A¯óþÓíÙ…^èþyæþ… Mæü*yé {ç³gêÝëÓÐèþ$Å ÑfÄæý*°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° BÄæý$¯èþ ¿êÑ…^éÆæÿ$. ÐèþÅÐèþçܦ Ò$§æþ ÑÔéÓÝë°² Mæü͵…^èþyæþ… A¯èþ²¨ çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°Mìü °gêÆÿ$$¡™ø ^óþõÜ {ç³Äæý$™é²Ë §éÓÆ> Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…§æþ° Móü…{§æþçßZ…Ðèþ$…{† AÀ{´ëÄæý$ç³yæþyæþ… ÑÔóýçÙÐóþ$.

BÄæý$¯èþ D çÜ*¹Ç¢ §óþÔèý…ÌZ° A¯óþMæü C™èþÆæÿ çÜÐèþ$çÜÅË ÑçÙÄæý$…ÌZ Mæü*yé ^èþ*í³õÜ¢, {ç³gêÝëÓÐèþ$Å… ¯éË$Væü$´ë§éÌê ÐèþǦË$Ï™èþ$…¨. _§æþ…ºÆæÿ… Væü™èþ {ç³Mæür¯èþË$ MæüÍW…_¯èþ Væü…§æþÆæÿVøâæý… AÌêVóü Mö¯èþÝëVæü$™èþ$…yæþ V>, GÐèþÇMìü ™ø_¯èþ AÆ>¦Ë¯èþ$ ÐéÆæÿ$ ¡çÜ$Mæü$…r$…yæþV>& Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ¯éyæþ$ {ç³×ý »Œý Ðèþ$$QÈj JMæü gê¡Äæý$ bé¯ðþÌŒý™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ^óþíܯèþ ÐéÅQÅË$ AÐé…bèþ±Äæý$Ððþ$O¯èþÑ. °ÇªçÙtÐðþ$O¯èþ M>Ëç³ÇÑ$™èþÌZ ^èþÆæÿaË {ç³{MìüÄæý$¯èþ$ çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ {糆°«§æþ$Ë…§æþÆæÿ* MøÆ>Ææÿ° _§æþ…ºÆæÿ… ^ðþç³µV>, ™ðþË…V>×ý HÆ>µr$Mæü$ M>Ëç³ÇÑ$† Ý뫧æþÅ… M>§æþ° {ç³×ý»Œý A…r$¯é²Ææÿ$. ^èþ…yîþVæüÉŠþ ÑÐé§æþ…™ø ™ðþË…V>×ý¯èþ$ ´ùÌêa Ææÿ$.

Æ>çÙ‰… HÆ>µr$ BÚëÐèþ*ïÙ ÐèþÅÐèþàÆæÿ… M>§æþ° ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. M>…{Vðü‹ÜA«¨Úëx¯èþ ÐèþÆæÿY… çÜ¿æý$ÅË$ Mæü*yé ™èþÌZÆæÿMæü…V> Ðèþ*sêÏyæþyæþ… Mö™óþ¢Ò$ M>§æþ$ M>±, JMæüç³MæüP Æ>çÙ‰…ÌZ Ôé…†° MøÆæÿ$Mæü$…r* Ðèþ$Æøç³MæüP {ç³f˯èþ$ B…§øâæý¯èþMæü$ Væü$Ç^óþõÜ ÐéÅQÅË$ ^óþÄæý$yæþ… A¯èþ$¿æýÐèþkqyðþO¯èþ Æ>fMîüÄæý$Ðóþ™èþ¢ Mæü$ ™èþW¯èþ¨ M>§æþ$. ÉìþÎÏ çÜÐèþ*ÐóþÔèý… °Æ>Ôèýç³Ææÿ_¯èþç³µsìýMîü, E§æþÅÐèþ*°² çÜçßý¯èþ…V>, Ôé…†Äæý$$™èþ… V> Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$Mæü$Ððþyæþ™éÐèþ$° EÝëðÄæý* ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ {ç³Mæüsìý…^èþyæþ… BàÓ°…^èþ§æþVæüY¨. AÌêVóü, ïÜÐèþ*…{«§æþ {´ë…™èþ…ÌZ Mæü*yé ^èþÆæÿaË {ç³{MìüÄæý$ò³O çÜ…™èþ–í³¢ ÐèþÅMæü¢… M>Ðèþyæþ… B¯èþ…§æþ§éÄæý$Mæü….

E¿æýÄæý$ {´ë…™éË Æ>fMîüÄæý$ çÜ…Äæý$$Mæü¢ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý çÜÑ$™èþ$Ë$ Æóÿç³# ™èþÐèþ$ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý¯èþ$, çܵ…§æþ¯èþ¯èþ$ ÐèþÅMæü¢… ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a. ÐéÇ çܵ…§æþ¯èþË$ Mæü*yé Ôé…†Ýë¦ç³¯èþ ™èþ„æü×ýË„æüüÅ…V> E…yéË° BÕ…^éÍ. E§æþÅÐèþ* °² Ôé…†Ðèþ*ÆæÿY…ÌZMìü Ðèþ$ãÏ…^éË°, ^èþ§æþ$Ðèþ#Ë$ çÜgêÐèþ#V> ÝëVóürt$V>, BǦMæü M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$, ç³Ç´ë˯èþ Äæý$£éíܦ†Mìü ^óþÆóÿÌê çÜçßýMæüÇ…^éË° Ñfqí³¢ ^óþíܯèþ…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ, E§æþÅÐèþ$M>Ææÿ$Ë$ ™èþÐèþ$ yìþÐèþ*…yæþϯèþ$, B…§øâæý¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ ÑÆæÿÑ$…^èþ$MøÐéË° M>§æþ$.

™èþÐèþ$ Vö…™èþ$ Ñ°í³…^óþrrt$ ^èþrtº§æþ®Ððþ$O¯èþ 糧æþ®†ÌZ, çÜÐèþ*fiÐèþ¯é°Mìü A…™èþÆ>Äæý$… MæüËVæü°È†ÌZ E§æþÅÐèþ$… ÝëW™óþ GÐèþÆæÿ* A¿æýÅ…™èþÆæÿò³rtÌôýÆæÿ$. Ar$Ðèþ…sìý B…§øâæý¯èþË$ Æ>gêÅ…Væüº§æþ®Ððþ$O¯èþÑ. ÐéÅ´ëÆ>ËMæü$, ^èþ§æþ$Ðèþ#ËMæü$ A…™èþÆ>Äæý$… MæüË$Væü$™èþ$¯èþ²§æþ¯èþ² M>Ææÿ×ý… ^óþ™èþ¯óþ M>Mæü, Æ>çÙ‰ çÜÐèþ*f…ÌZ ò³ÇW´ù™èþ$¯èþ² Ðèþ*¯èþíÜMæü Ñ¿æýf¯èþ, ç³ÆæÿçܵÆæÿ §óþÓçÙ… ç³™éMæüÝë¦Æÿ$$Mìü ^óþÆæÿMæü$…yé Eç³ÔèýÑ$…ç³gôýÄæý$yæþ… Mæü*yé ¯óþsìý AÐèþçÜÆæÿ…. E{¨Mæü¢™èþË$ ¡{Ðèþ…V> E¯èþ²çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ çÜ…{糨…ç³#Ë$, C_aç³#^èþ$aMøÐèþyéË$ çÜÇ AÆÿ$$¯èþ 糧æþ®†ÌZ fÇVóü AÐèþM>Ôèý… Ìôý§æþ$.

A…™óþ M>§æþ$, Væü™èþ ¯ðþËÆøkË E§æþÅÐèþ$… ÐðþÍMìü ™ðþ_a¯èþ A¯óþMæü A…Ôé˯èþ$ çÜÒ$„ìü…^èþ$MøÐèþyé°Mìü, ´÷Ææÿ´ërϯèþ$ çÜǨ§æþª$MøÐèþyé°Mìü, ÌZr$´ërϯèþ$ ¿æýÈ¢ ^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü Ôé…† JMæüAÐèþM>ÔèýÑ$çÜ¢$…¨. òßýO§æþÆ>»ê§Šþ™ø çÜà ™ðþË…V>×ý A…™èþsê E¯èþ² C™èþ Ææÿ {´ë…™éË ÐéÇMìü ¿æý{§æþ™èþ¯èþ$ àÒ$ CÐèþÓyé°Mìü, ÐéÇ™ø çÜ…¿êíÙ…^èþyé°Mìü ™ðþË…V>×ý E§æþÅÐèþ*°Mìü C¨ JMæüAÐèþM>Ôèý…. Æ>çىѿæýf¯èþò³O B…§øâæý¯èþ ^ðþ…§æþ$™èþ$¯èþ² C™èþÆæÿ Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ¯èþ {´ë…™éË ÐéÇ {ç³fË™ø çÜ…{糨…^èþyé°Mìü Mæü*yé ™ðþË…V>×ý E§æþÅ Ðèþ$… {ç³Äæý$†²…^éÍ.

AÌêVóü, ™ðþË…V>×ý E§æþÅÐèþ*°² ç³NÇ¢V> Mösìýt´ëÆóÿÄæý$yæþ… M>Mæü$…yé, A…§æþ$ÌZ° ¯éÅÄæý$Ððþ$O¯èþ A…Ôé˯èþ$ ^èþ*yæþyé°Mìü çÜÐðþ$OMæüÅÐé§æþ$Ë$ {ç³Äæý$†²…^éÍ. Væü™èþ Äæý*¿ñýOHâæýÏ M>Ë…ÌZ fÇW¯èþÐèþ° {ç³™óþÅMæüÐé§æþ$Ë$ ^ðþº$™èþ$¯èþ² ÑÐèþ„æü¯èþ$, A¯éÅÄæý*˯èþ$ Ææÿ*ç³#Ðèþ*ç³#™éÐèþ$¯èþ² àÒ$ C_a MæüËíÜ E…§éÐèþ$° Ñfqí³¢ ^óþÄæý*Í. ç³ÆæÿçܵÆæÿ ÑÔéÓÝë°² ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ç…^èþ$MøÐèþyé°Mìü _ÐèþÇ AÐèþM>Ôé °² Ñ°Äñý*W…^èþ$MøÐéÍ.

AÌêVóü, E§æþÅÐèþ*Ë$ A§æþ$ç³# ™èþç³µMæü*yæþ§æþ° BÕçÜ¢$¯èþ² ´ùÎçÜ$ Äæý$…{™é…Væü…& E¿æýÄæý${´ë…™éÌZÏ ç³Çíܦ† ™èþÆæÿ^èþ$ E{¨Mæü¢…V> ™èþÄæý*Ææÿ$M>Ðèþyé°Mì ™èþÐèþ$ ÐèþÅÐèþàÆæÿçÜÆæÿã Mæü*yé M>Ææÿ×ýÐèþ$° Væü$Ç¢…_, ¨§æþª$»êr$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéÍ. AÝë…íœ$Mæü ÔèýMæü$¢Ë {ç³ÐóþÔèýÐèþ$¯óþ òßý^èþaÇMæü¯èþ$, E§æþÅÐèþ*Ë ¯éÅÄæý$Ððþ$O¯èþ çßýMæü$P˯èþ$ ¿æý…Væüç³Ææÿ^èþyé°Mìü BÄæý$$«§æþ…V> Ñ°Äñý*WçÜ$¢¯é²Ææÿ¯óþ Aç³Ðé§æþ$ Æ>Mæü$…yé ^èþ*çÜ$MøÐéÍ.

***************************************

ANDHRAJOUTHI

EDITORIAL

 

{糆çÙt E¯èþ² ´ëÈtÄôý$¯é?
&-G. Mæü–Úë~Æ>Ðèþ#

Ò$Ææÿ$ ´ëÈt {糆çÙt §ðþº¾-†¯óþ Ñ«§æþ…V> ÐéÅRêÅ-¯éË$ ^óþÔéÆæÿ$.. Mæü¯èþ$Mæü Ò$ò³O G…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$-Mø-Mæü*-yæþ§ø Ðèþ*Mæü$ çÜÐèþ*-«§é-¯èþ-Ñ$-ÐèþÓ…yìþ.. A° M>…{Vðü‹Ü Ò$yìþÄæý* C¯Œþ-bé-Çj,- ´ëÈt {糫§é¯èþ M>ÆæÿÅ-§æþÇØ f¯é-Ææÿª¯èþ ¨ÓÐóþ© JMæü Æ>çÙ‰ Ðèþ$…{†Mìü, C§æþªÆæÿ$ G…í³-ËMæü$ ÚùM>gŒý ¯øsîýçÜ$Ë$ ç³…´ëÆæÿ$. ÚùM>gŒý ¯øsîý-çÜ$ ç³…´ë-Ë…sôý HI-íÜíÜ Ýë¦Æÿ$$ÌZ {MæüÐèþ$-Õ-„æü×ê çÜ…çœ$… E…r$…¨. M>° ´ëÈt ò³§æþªË$ ™èþË$-^èþ$-Mæü$…sôý H çÜ…çœ*-ÌñýO¯é ç³°Mìü Æ>Mæü$…yé ´ù™éÆÿ$$. ¨ÓÐóþ© Ðéyìþ¯èþ 糧æþ-gê-Ë…™ø Æðÿ…yæþ$ A¯èþ$-Ðèþ*-¯éË$ Æ>Mæü ™èþç³µ §æþ$.

JMæüsìý M>…{Vðü‹Ü ´ëÈtMìü {糆çÙt A…r* E…§é.... Æðÿ…yæþ-Ðèþ¨.. B ´ëÈtMìü {糆çÙt E¯èþ²-§æþ¯èþ$-Mæü$…sôý.. AÌê §ðþº¾-†¯óþ ÐéÅRêÅ-¯éË$ ´ëÈt ¯óþ™èþË$ C糚yóþ ^óþçÜ$¢-¯é²Æ>.. Væü™èþ…ÌZ G糚yæþ* ^óþÄæý$-Ìôý§é.. A糚-yðþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$-Mø-Ìôý§æþ$? ™ðþË…V>×ý, B…{«§æþ õ³Ææÿ$™ø Mö¯óþ²âæý$ÏV> M>…{Vðü‹Ü ¯óþ™èþË$ JMæü-Ç-¯ö-MæüÆæÿ$ §æþ*íÙ-…^èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…sŒý òÜ…{rÌŒý àË$ -¯èþ$…_ {Mîüyé AÝù-íÜ-Äôý$-çÙ-¯Œþ G°²-MæüË ÐèþÆæÿMæü$ G…í³Ë$ §æþ*íÙ…^èþ$-Mæü$¯èþ² çÜ…§æþ-Æ>ÂË$ G¯ø² E¯é²Æÿ$$. JMæü Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{†-ò³O¯óþ ^ðþ糚Ë$ ÑíÜ-Ç-Ðóþ-Æÿ$$…_¯èþ çÜ…§æþ-Æ>Â-Ë$-¯é²Æÿ$$.

™ðþË…V>×ý, B…{«§æþ õ³Ææÿ$™ø ¯éÄæý$-Mæü$Ë$ ÑÐèþ$-ÇØ…^èþ$-Mø-Ðèþyæþ… ÐðþOG‹Ü çßýÄæý*…ÌZ¯óþ ¡{Ðèþ… AÆÿ$$…¨. CÌê ÑÐèþ$-ÇØ…^èþ$-Mø-Ðèþ-§æþª-°,Ýù-°-Äæý*Móü ÑçÙ-Äæý*°² Ðèþ¨-Ìôý-Äæý$-Ðèþ$° A«¨-Úëx¯èþ… òßý^èþa-Ç…_¯é, Mö¨ª ÆøkË$ Ñ$¯èþ²-Mæü$…yìþ Ðèþ$äÏ ¯øÆæÿ$-Ñ-í³µ¯èþ çÜ…§æþ-Æ>ÂË$ G¯ø² E¯é²Æÿ$$. MæüÇ-Ðóþ-´ëMæü$ ¯éyóþ.. A¯èþ²rÏ$ ¯éyóþ D {ç³Mæü-r-¯èþË$ A§æþ$ç³# ^óþíÜ E…sôý ¯óþyæþ$ ç³Çíܦ† ÑçÙ-Ñ$…^óþ¨ M>§æþ$. MøÐèþ$-sìý-Æðÿ-yìþz- Ððþ…Mæü-r-Æðÿyìþz, ËVæü-yæþ-´ësìý Æ>f-Vø-´ëÌŒý, Ðèþ$«§æþ$-Äæý*ïÙP Ðèþ*{™èþÐóþ$ ´ëÈtMìü A¿æýÅ…™èþ-Ææÿ-Mæü-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ {ç³Mæü-r-¯èþË$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$.. Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† ÆøÔèýÄæý$Å A«¨-M>-Ææÿ… ^óþç³-sìýt¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ BÄæý$-¯èþ¯èþ$ Mìü…^èþ-ç³-Ææÿ$çÜ¢* G…§æþÆø Ðèþ$…{™èþ$Ë$, GÐðþ$Ã-ÌôýÅ-Ë$ {ç³Mæü-r-¯èþË$ ^óþÔéÆæÿ$.

Ðèþ$…{†-ÐèþÆæÿY çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé-ËMæü$ àfÆæÿ$ M>Ìôý§æþ$. Ðèþ$Ç ÐéÇMìü A««¨-Úëx¯èþ… ÚùM>gŒý ¯øsîý-çÜ$Ë$ G…§æþ$Mæü$ gêÈ ^óþÄæý$-Ìôý-§æþ$? ™èþ¯èþMæü$ içßý$-lÆŠÿ A¯èþ² Ñ«§æþ…V> Æ>çÙ‰ Æ>f-Mîü-Äæý*Ë$ E…yìþ E…sôý ¯óþ™èþË$ H ÆæÿMæü…V> ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç…_¯é ÉìþÎÏÌZ M>…{Vðü‹Ü ò³§æþªË$ ç³sìýt…^èþ$-Mæü$¯óþ ÐéÆæÿ$ M>Ææÿ$. M>° C糚yæþ$ Æ>çÙ‰…ÌZ ç³Ç-íܦ† GÐèþÇ A§æþ$-ç³#-ÌZ¯èþ* ÌôýMæü$…yé´ùÆÿ$$…¨. A…§æþ$Móü Ðèþ$$…§æþ$V> ÐéÇ° A§æþ$-ç³#ÌZ ò³sìýt ™é¯èþ$ çÜ–íÙt…_¯èþ çÜÐèþ$-çÜůèþ$ ™é¯óþ ç³Ç-çÙP-Ç…^èþ-yé-°Mìü Móü…{§æþ… ç³N¯èþ$-Mæü$…r$-¯èþ²-¨. A¿æýÅ-Ææÿ$¦Ë G…í³Mæü ¯èþ$…_ °Äæý*-Ðèþ$-M>Ë ÐèþÆæÿMæü$ M>…{Vðü‹ÜÌZ ´ëÈt {糆çÙt §ðþº¾-†-¯èþ-Mæü$…yé fÇVóü M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ HÒ$ ÌôýÐèþ#.

MørÏMæü$ ç³yæþ-Vðü-†¢¯èþ ÐéÆæÿ$, ÐéÅ´ë-Ææÿ$Ë$, ÉìþÎÏÌZ ¯óþ™èþ-˯èþ$ Ðèþ$_aMæü ^óþçÜ$-Mø-Væü-ÍW¯èþ ¯ðþOç³#×ýÅ… E¯èþ²-ÐéÆæÿ$ sìýMðüPrÏ$ çÜ…´ë-¨…^èþ$-Mø-Væü-Í-V>Ææÿ$. CÌê…sìý ÐéÆæÿ…§æþÇ ÐèþÌêÏ M>…{Vðü‹Ü {糆çÙt ò³Ææÿ$-Væü$-™èþ$…§é? M>…{Vðü‹Ü 125 çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë ^èþÇ{™èþ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$-Mæü$-¯èþ² çÜ…§æþÆæÿÂ…V> CsîýÐèþË ÉìþÎÏ-ÌZ° MøsêÏ {´ë…™èþ…ÌZ M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ-„æü$-Æ>Ë$ Ýù°-Äæý*-V>…«© ´ëÈt Mö™èþ¢ M>Æ>Å-Ë-Äæý*-°Mìü Ôèý…Q$-Ýë¦-糯èþ ^óþÔéÆæÿ$. BÐðþ$ A…§æþÆæÿ$ {糫§é-¯èþ$Ë õ³Ææÿϯèþ$ E^èþa-Ç…^éÆæÿ$ M>° í³Ñ õ³Ææÿ$ {ç³Ýë¢-Ñ…^èþ-Ìôý§æþ$. Æ>iÐŒþ V>…«§óþ BǦMæü çÜ…çÜP-Ææÿ-×ý-˯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^é-Ææÿ° BÐðþ$ ^ðþ糚-Mæü$-¯é²-Ææÿ$.

»ê{½ Ðèþ$ïܧæþ$ Ñ««§æþÓ…çÜ…ò³O Í{º-à ¯Œþ í³ÑMìü MîüϯŒþ _sŒý C_a¯é Ýù°-Äæý*Mæü$ Ðèþ*{™èþ… çÜ…™ø-çÙ…V> E¯èþ²rÏ$ Ìôý§æþ$. AçÜË$ »ê{½-Ðèþ$-ïܧæþ$ Mæürtyæþ… Ðèþ§æþª BËÄæý$ Ðèþ$…¨Ææÿ… ™éâêË$ ™ð Ç_ ÕÌê-¯éÅ-‹ÜMæü$ A¯èþ$-Ðèþ$-†…_…¨ Æ>iÐŒþ M>§é? Æ>Ðèþ$-Æ>fÅ… Ýë¦í³-Ýë¢-¯èþ° BÄæý$¯èþ AMæüP-yìþ- ¯èþ$…_- G-°²-MæüË {ç³^éÆæÿ… ^óþç³-rt-Ìôý§é? M>…{Vðü-‹ÜÌZ º*r-Mæüç³# {糆-çÙt-MøçÜ… ^èþÇ-{™èþ¯èþ$ Ðèþ{Mîü-Mæü-Ç-çÜ¢*¯óþ E…sê-Ææÿ$. Æ>gŒý-¿æý-Ðèþ-¯ŒþÌZ AçÜ¿æýÅ Mæü–™éÅËMæü$ ç³N¯èþ$-Mæü$° VæüÐèþ-Ææÿ²ÆŠÿ 糧æþÑ ¯èþ$…_ ºíßý-çÙP-­–-™èþ$-yðþO¯èþ †ÐéÈ M>…{Vðü‹Ü Ðé¨ M>§é. AÆÿ$$-¯èþ-ç³µ-sìýMîü †Ðé-ÈMìü, M>…{Vðü-‹ÜMæü$ çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ-° M>…{Vðü‹Ü A«¨-M>Ææÿ {糆-°«¨ fÄæý$…† ¯èþr-Æ>-f¯Œþ {™øíÜ-ç³#-^éaÆæÿ$.

†ÐéÈ Ðèþ*{™èþ… ™é¯èþ$ {MìüÄæý* ÖËMæü Æ>f-Mîü-Äæý*ÌZÏ E¯é²-¯èþ° yðþ{à-yæþ*¯Œþ ÐðþãÏ Ðèþ$È {ç³Mæü-sìý…^éÆæÿ$. †ÐéÈ AMæü–-™éÅË Væü$Ç…_ ™ðþÍíÜ Mæü*yé M>…{Vðü‹Ü AÄæý$¯èþMæü$ E¯èþ²-™èþ-ç³-§æþ-Ðèþ#-˯èþ$ C_a…¨. BÄæý$¯èþ E™èþ¢Ææÿ {糧óþÔŒý Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{†V> E¯èþ²-糚yóþ BÄæý$¯èþ çÜ¡-Ðèþ$×ìý ™èþ¯èþ ¿æýÆæÿ¢¯èþ$ ÐèþËÌZ ÐóþçÜ$-Mæü$-¯èþ²§æþ…r* JMæü ï܈° ºíßý-Ææÿ…Væü…V> °…¨…^éÆæÿ$. í³Ñ çßýÄæý*…ÌZ BÄæý$¯èþ Ðèþ$Æø çÜçßý-^èþ-Ç™ø Äæý$$í³-ÌZ° JMæü Vðü‹Üt-çßo-gŒýÌZ E…yæþV> ´ùÎ-çÜ$-ËMæü$ §öÇ-M>Ææÿ$. E™èþ¢-Æ>-Q…yŠþ Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{†V> E¯èþ²-糚yæþ$ Mæü*yé BÄæý$¯èþ ´ëÈt° ¨Væü-gêÆóÿa 糯èþ$Ë$ G¯ø² ^óþÔéÆæÿ$.

AÆÿ$$-¯èþ-ç³µ-sìýMîü BÄæý$-¯èþ¯èþ$ Æ>çÙ‰ VæüÐèþ-Ææÿ²-ÆŠÿV> Äæý$$í³ H {糿æý$™èþÓ… °Äæý$-Ñ$…_…¨. Ðèþ…§æþ-Ìê¨ Mæü$…¿æý-Mø-×ê-ËMæü$, Ðèþ$™èþ MæüÌZÏ-Ìê-ËMæü$, ´ùÎçÜ$ M>Ë$µ-ËMæü$, F^èþ-Mø-™èþ-ËMæü$, {ç³fË A×ìý-_-Ðóþ-™èþMæü$, {ç³gê-ÝëÓÐèþ$Å çßý¯èþ-¯é-°Mìü M>Ææÿ-×ý-Ððþ$O¯èþ M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt ™èþ¯èþ-Mìü…M> {糆çÙt E¯èþ²-§æþ-¯èþ$-Mæü$…r$-¯èþ²-§é? ™ðþË…V>-×ýò³O çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ çßZ…Ðèþ$…{† _§æþ…ºÆæÿ… JMæü ¿æýÄæý$… ÐðþÍ-º$-^éaÆæÿ$. çÜÐèþ$-çÜÅË ç³Ç-ÚëPÆæÿ…ÌZ Æ>f-MîüÄæý$ ´ëÈtË ÝëÐèþ$*-íßýMæü ÐðþOçœËÅ… MøçÜ… Mö°² ÔèýMæü$¢Ë$ B¯èþ…§æþ…V> G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢-¯é²-Äæý$¯èþ² BÄæý$¯èþ ¿æýÄæý$…ÌZ ÐéçÜ¢Ðèþ… E¯èþ²¨.

D §óþÔèý…ÌZ ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…rÈ {ç³gê-ÝëÓÐèþ$Å… Mæü*yé M>…{Vðü‹Ü ´ëÈtÌê JMæü Ðóþ$yìþ-ç³…yæþ$-Ìê Ðèþ*Ç…¨. ™èþÐèþ$ ÝëÓÆæÿ¦ {ç³Äñý*-f-¯é-Ë-MøçÜ…, «§æþ¯èþ §éçßý… MøçÜ…, B«¨-ç³™èþÅ… MøçÜ… ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…rÈ {ç³gê-ÝëÓ-Ðèþ*Å°² º*r-Mæü…V> Ðèþ*Ça¯èþ çœ$¯èþ™èþ Æ>f-MîüÄæý$ ´ëÈt-ËMæü$, Ðèþ$$QÅ…V> M>…{Vðü‹Ü ´ëÈtMìü §æþMìüP…¨. GÐèþ$-Æðÿj-±Þ-ÌZ¯óþ ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…rÈ {ç³gê-ÝëÓÐèþ$Å º*r-Mæü™èþÓ… {ç³f-ËMæü$ ™ðþÍ-íÜ…¨.

G°²-MæüË MæüÑ$-çÙ¯Œþ™ø ´ër$ A°² ÐèþÅÐèþ-çܦ-˯èþ$ Mæü$ç³µ-Mæü*-Ía¯èþ çœ$¯èþ™èþ M>…{Vðü-‹ÜMæü$ §æþMìüP…¨. Æ>f-MîüÄæý$ ´ëÈtË º*r-Mæü™èþÓ… ºrt-º-Äæý$ÌñýO {ç³fÌôý ÐéÇ° A«¨-Væü-Ñ$…^óþ íܦ†Mìü ÐèþõÜ¢ _§æþ…º-Ææÿ…Ìê Æ>f-MîüÄæý$ ¯éÄæý$-Mæü$Ë$ ¿æýÄæý$-ç³-yæþMæü ™èþç³µ§æþ$. °gê-°Mìü M>…{VðüõÜ ™èþ¯èþMæü$ ™é¯èþ$ D §óþÔèý…ÌZ fÇ-W¯èþ §æþ$çÙP–-™éÅ-ËMæü$ Ë„æü-Ìê¨ ÚùM>gŒý ¯øsîý-çÜ$Ë$ C^èþa$-Mø-ÐéÍ.

(B…{«§æþ-gZņ ÉìþÎÏ {糆-°-«¨-)

***************************************

ANDHRAJOUTHI

EDITORIAL

Ðèþ${§éçÜ$ MøçÜÐóþ$ {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ ©„æü

 

1952 AMøtºÆŠÿÌZ BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$Mæü$¯óþÐèþ$$…§æþ$ Ñ${™èþ$ËMæü$ Æ>íܯèþ ÌôýQË$, Ñyæþ$§æþË ^óþíܯèþ Ðèþ*°òœÝùtËÌZ ™èþ¯èþ ©„> Ë„æüüÅ… Ðèþ${§éçÜ$¯èþ$ B…{«§æþ Æ>çÙ‰…ÌZ ¿êVæü… ^óþÄæý$yæþ… Ìôý§é B…{«§æþ$Ë$, ™èþÑ$âæý$ËMæü$ EÐèþ$Ãyìþ Æ>f«§é°V> E…yóþÌê ^óþÄæý$yæþÐóþ$¯èþ° {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ çܵçÙt…V> õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

¿êÆæÿ¡Äæý$$ËMæü$ "^èþÇ{™èþ çܵ–çßý ™èþMæü$PÐèþ' A¯óþ Aç³{ç³£æþ E¯èþ²¨. A…§æþ$ÌZ °f°gêÌñýÌê E¯èþ²ç³µsìýMîü D ™èþÆæÿ…ÐéÆæÿ$ °¯èþ² Ððþ$$¯èþ²sìý ^éÇ{™èþMæü çÜ…çœ$r¯èþ˯èþ$ òÜO™èþ… çÜÇV>Y Væü$Ææÿ$¢ ^óþçÜ$MøÌôýMæü´ù™èþ$¯é²Ææÿ¯óþ¨ ç³NÇ¢ çÜ™èþÅ…. 57 HâæýÏ ¯ésìý ´÷sìýt {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ B™èþà ºÍ§é¯èþ… Cr$Ðèþ…sìý çÜ…çœ$r¯èþËÌZ JMæüsìý. {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ þBÐèþ$Ææÿ×ý °Æ>àÆæÿ ©„æü B…{«§æþ Æ>çÙ‰ Ý뫧æþ¯èþMóü¯èþ° Mö…™èþÐèþ$…¨ ¿êÑçÜ$¢…yæþV> Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ BÄæý$¯èþ ºÍ§é¯èþ…™ø¯óþ 1956ÌZ B…{«§æþ{糧óþÔŒý BÑÆæÿÂÑ…_…§æþ° ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

gê†MøçÜ… Ðèþ$çßZ¯èþ²™èþ ™éÅVæü… ^óþíܯèþ E§é™èþ$¢yæþ$ {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$. BÄæý$¯èþ çÜÖ†Mìü C§óþ ¯é A…fÍ. BÄæý$¯èþ BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æü Ë„æüüÅ… Væü$Ç…_¯èþ °gê˯èþ$ ¯óþsìý ™èþÆæÿ…ÐéÇMìü °Ðóþ¨…^èþyé°Móü D ÐéÅÝë°² E§óþªÕçÜ$¢¯é²¯èþ$. {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$Mæü$¯èþ²ç³šyæþ$ Ðèþ${§éçÜ$ Æ>çÙ‰… M>…{Vðü‹Ü ´ë˯èþÌZ E¯èþ²¨. Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Æ>gêi. {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ ©„æüò³O Æ>gêi {糿æý$™èþÓ… Gr$Ðèþ…sìý B…„æüË$ Ñ«¨…^èþÌôý§æþ$. H Ë„æüüÅ…™ø {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ¯èþ² ÑçÙÄæý$Ððþ$O À¯é²À{´ëÄæý*Ë$ E¯é²Æÿ$$. AÑ: (A) B…{«§æþ Æ>çÙ‰ Ý뫧æþ¯èþMæü$; (B) B…{«§æþ Æ>çÙ‰ Æ>f«§é°V> Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆ>°² ´÷…§óþ…§æþ$Mæü$.

D ÑÐé§é°² AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö¯óþ…§æþ$Mæü$ B…{«§ø§æþÅÐèþ$ ^èþÇ{™èþÌZMìü ÐðþâæýåÐèþËíÜÐèþ#…¨. 1913 Ðóþ$ÌZ »êç³rÏÌZ B…{«§æþ Ðèþ$àçÜ¿æý {ç³£æþÐèþ$ çÜÐèþ*ÐóþÔéË$ fÇV>Æÿ$$. D çÜÐèþ*ÐóþÔéË™ø {ç³™óþÅMæü B…{«§æþ Æ>{çÙt Ý뫧æþ¯èþ E§æþÅ Ðèþ$… {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Æÿ$$…¨. ™èþ§é¨ Hsê fÇVóü B…{«§æþÐèþ$àçÜ¿æý çÜÐèþ*ÐóþÔéË$ EÐèþ$Ãyìþ Ðèþ$-{§éçÜ$ Æ>{çÙt…ÌZ° B…{«§æþ hÌêÏ˯èþ$ Ñyæþ©íÜ JMæü {ç³™óþÅMæü Æ>çÙ‰…V> HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë° ¯ésìý {¼sìý‹Ù ´ëËMæü$ËMæü$ Ñfqí³¢ ^óþÄæý$yæþ… JMæü B¯èþÐéÆÿ$$† AÆÿ$$…¨. {¼sìý‹Ù ´ëËMæü$Ë$ B…-{«§æþ$Ë yìþÐèþ*…yŠþ¯èþ$ A…XMæüÇ…^èþÌôý§æþ$.

(Æ>Äæý$ËïÜÐèþ$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ òÜO™èþ… ^éÌê çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ´ër$ B…{«§æþ Æ>{çÙt E§æþÅÐèþ*°Mìü Ðèþ$§æþª™èþ$ CÐèþÓÌôý§æþ¯èþ² ÑçÙÄæý*°² D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Væü$Ææÿ$¢^óþçÜ$MøÐèþÍÞÐèþ#…¨). ÝëÓ™èþ…{™éůèþ…™èþÆæÿ… "Æ>gêÅ…Væü çÜ¿æý' 1948 l¯ŒþÌZ ¿êÚë{ç³Äæý$$Mæü¢ Æ>{ÚëtË HÆ>µr$ A…Ôé°² ç³ÇÖÍ…^óþ…§æþ$Mæü$ «§æþÆŠÿ MæüÑ$çÙ¯Œþ¯èþ$ °Äæý$Ñ$…_…¨. B…{«§æþ Æ>Ú뉰² HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë° B…{«§æþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ B MæüÑ$çÙ¯ŒþMæü$ Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. «§æþÆŠÿ MæüÑ$çÙ¯Œþ ™èþ¯èþ °Ðóþ¨Mæü¯èþ$ 1946 yìþòÜ…ºÆŠÿÌZ çÜÐèþ$ǵ…_…¨. B…{«§æþ Æ>{Úët°² HÆ>µr$ ^óþÄæý*˯óþ yìþÐèþ*…yŠþ¯èþ$ «§æþÆŠÿ MæüÑ$çÙ¯Œþ A…XMæüÇ…^èþÌôý§æþ$. AçÜË$ ¿êÚë {ç³Äæý$$Mæü¢ Æ>{ÚëtË HÆ>µr$ {糆´ë§æþ¯èþ¯èþ$ Mæü*yé B MæüÑ$çÙ¯Œþ †ÆæÿçÜPÇ…_…¨.

§æþÇÑ$Ìê gê¡Äæý$ M>…-{Vðü‹Ü ™èþ¯èþ gñýOç³NÆŠÿ çÜÐèþ*ÐóþÔéÌZÏ JMæü {†çÜ¿æýÅ çÜ…çœ*°² °Äæý$Ñ$…_…¨. D çÜ…çœ$…ÌZ çÜ¿æý$ÅË$ fÐèþçßýÆŠÿÌêÌŒý ¯ðþ{çßý*, ÐèþËÏ¿Œý»êÆÿ$$ ç³sôýÌŒý, ç³sêtÀ ïÜ™éÆ>Ðèþ$Äæý$Å. gñýÑí³ MæüÑ$sîýV> D {†çÜ¿æýÅ çÜ…çœ$… {ç³íܨ®MðüMìüP…¨. ÑÐé§éçܵ§æþ… M>° ™ðþË$Væü$ {´ë…™éË™ø B…{«§æþ Æ>{Úët°² HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë° gñýÑí³ MæüÑ$sìý íܸëÆæÿçÜ$ ^óþíÜ…¨. "Ðèþ${§é çÜ$ ¯èþVæüÆæÿ…ò³O çßýMæü$P¯èþ$ Ðèþ§æþ$Ë$MøÐéË°' Mæü*yé B…{«§æþ$ËMæü$ B MæüÑ$sîý çÜËà C_a…¨. gñýÑí³ MæüÑ$sîý °Ðóþ¨Mæü¯èþ$ Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… BÐðþ*¨…_…¨. B…{«§æþ Æ>{çÙt… HÆ>µr$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéË° Ðèþ${§éçÜ$ {糿æý$™éÓ°Mìü Móü…-{§æþ… çÜËà C_a…¨.

1949 yìþòÜ…ºÆŠÿ 7¯èþ Ðèþ${§éçÜ$ -{糿æý$™èþÓ… Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† í³. G‹Ü. Mæü$Ðèþ*ÆæÿÝëÓÑ$ Æ>gê A«§æþÅ„æü™èþ¯èþ Hyæþ$Væü$Ææÿ$ çÜ¿æý$ÅË™ø JMæü "Ñ¿æýf¯èþ çÜ…çœ$…' (´ëÇtçÙ¯Œþ MæüÑ$sîý) ¯óþÆ>µr$ ^óþíÜ…¨. D MæüÑ$sîýÌZ° Ñ$Væü™é BÆæÿ$Væü$Ææÿ$ çÜ¿æý$Å Ë$ GÐŒþ$. ¿æýMæü¢Ðèþ™èþÞË…, Mðü.Ðèþ*«§æþÐèþ Ò$¯èþ¯Œþ, sìý. Mæü–çÙ~Ðèþ*^éÇ, ¼.Vø´ëË Æðÿyìþz, ±Ë… çÜ…iÐèþÆðÿyìþz, sìý. {ç³M>Ôèý…. {糆´ë¨™èþ Ðèþ${§éçÜ$, B…{«§æþ Æ>Úë‰Ë Ðèþ$«§æþÅ EÐèþ$Ãyìþ Ðèþ${§éçÜ$ Æ>{çÙt BçÜ$¢ Ë$, A糚˯èþ$ Ñ¿æýh…^óþ »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ ´ëÇtçÙ¯Œþ MæüÑ$sîýMìü Aç³µW…^éÆæÿ$. B…{«§æþ {´ë…™èþ…ÌZ° 11 hÌêÏË$, ºâêåÇ hÌêÏÌZ ° Ðèþ$*yæþ$ ™éË*M>Ë™ø 1950 f¯èþÐèþÇ 26 ÌZV> B…{«§æþÆ>Ú뉰² HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë° D MæüÑ$sîý °Ðóþ¨Mæü íܸëÆæÿçÜ$ ^óþíÜ…¨.

C™èþÆæÿ íܸëÆæÿçÜ$Ë$: (A) Ðèþ${§éçÜ$ ™é™éPÍMæü…V>¯ðþO¯é çÜÆóÿ B…{«§æþ Æ>Ú뉰Mìü Æ>f«§é°V> E…yæþMæü*yæþ§æþ$; (B) 1950 f¯èþÐèþÇ 26ÌZV> B…{«§æþ {糿æý$™èþÓ… ™èþÐèþ$ Ý÷…™èþ Æ>f«§é°Mìü Ððþãå´ùÐéÍ; (C) Ðèþ${§éçÜ$ÌZ° M>Æ>ÅËÄæý*Ë°²sìý° Ðèþ¨ÍÐóþçÜ$¢¯èþ²…§æþ$Mæü$ B…{«§æþ {糿æý$™éÓ°Mìü Ðèþ$-{§éçÜ$ -{糿æý$™èþÓ… Møsìý Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ CÐéÓÍ. ´ëÇtçÙ¯Œþ MæüÑ$sîý °Ðóþ¨Mæü¯èþ$ Ðèþ${§éçÜ$ {糿æý$™èþÓ… BÐðþ*¨…_…¨. B…{«§æþ Æ>çÙ‰ HÆ>µr$ Væüyæþ$Ðèþ#¯èþ$ 1950 H{í³ÌŒý1 Mìü ´÷yìþW…_…¨. B…{«§æþ$Ë Æðÿ…yæþ$ yìþÐèþ*…yæþϯèþ$ ´ëÇtçÙ¯Œþ MæüÑ$sîý HMæü{XÐèþ… V> BÐðþ*¨…_…¨. B…{«§æþ Æ>Ú뉰² 1950 H{í³ÌŒý 1 ¯ésìýMìü HÆ>µr$ ^óþÄæý*Ë°, Mö™èþ¢ Æ>Ú뉰Mìü Ðèþ${§éçÜ$ Æ>f«§é° M>»Z§æþ¯èþ² ÑçÙÄæý$Ððþ$O MæüÑ$sîý çÜ¿æý$ÅË$ JMæü Jç³µ…§é°Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$.

D ÐéçÜ¢ÐéË §æþ–ÚëtüÅ B…{«§æþ {´ë…™èþ ¯éÄæý$Mæü$Ë A…XM>Ææÿ…™ø B…{«§æþ Æ>{Úët°² HÆ>µr$ ^óþÄæý*˯óþ °Ææÿ~Äæý* °² 1949 yìþòÜ…ºÆŠÿ ¯ésìýMóü ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW…§æþ° çܵçÙtÐèþ$Æÿ$$…¨. B…{«§æþ Æ>Ú뉰Mìü Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿÐóþ$ Æ>f«§é°V> E…yé˯èþ² ™èþÐèþ$ yìþÐèþ*…yŠþ¯èþ$ Mæü*yé B…{«§æþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A…sôý Ðèþ$-{§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ…ò³O çßýMæü$P¯èþ$ B…{«§æþ$Ë$ Ðèþ§æþ$Ë$Mæü$¯é²Ææÿ$. Mæü¯èþ$Mæü ´ëÇtçÙ¯Œþ MæüÑ$sîý Jç³µ…§é °² AÐèþ$Ë$ ç³Ææÿ^èþyæþ… Ñ$¯èþà B…{«§æþ$Ë$ B…§øâæý¯èþMæü$ ¨VæüÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿÐóþ$Ò$ Ìôý§æþ$.

Ðèþ$Ç 1952 AMøtºÆŠÿÌZ ´÷sìýt {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ BÐèþ$Ææÿ×ý °Æ>àÆæÿ©„æüMæü$ G…§æþ$Mæü$ ç³N¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$? B…{«§æþ Æ>{çÙt… HÆ>µr$ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² ™é™éÞÆæÿ…ò³O ™èþ¯èþ ¿êÐéË$, BÐèþ$Ææÿ×ý °Æ>àÆæÿ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$MøÐèþyæþ… Ððþ¯èþ$Mæü ™èþ¯èþ Ë„>üÅ˯èþ$ Ñ${™èþ$ËMæü$ Æ>íܯèþ ÌôýQËÌZ¯èþ$, ©„æüMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Ñyæþ$§æþË ^óþíܯèþ Ðèþ*°òœÝùtËÌZ¯èþ$ {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. 1952 AMøtºÆŠÿ 2¯èþ ÝëÓÑ$ ïÜ™éÆ>ÐŒþ$Mæü$ Æ>íܯèþ JMæü ÌôýQ ÌZ ™èþ¯èþ -{糆´ë¨™èþ BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æü Ë„æüüÅ… Væü$Ç…_ -{ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ CÌê çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$: "Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…^óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ¯óþ¯èþ$ ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$. ¯é ©„>M>Ë…ÌZ {ç³fË$ ™èþÐèþ$Mæü$ ™éÐóþ$ JMæü °Ææÿ~Äæý*°Mìü ÐèþÝë¢ Ææÿ$.

{ç³fË$, Mæü±çÜ… Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ° ™èþÑ$âæý$ËÌZ Mö…™èþÐèþ$…¨° AÆÿ$$¯é Ðèþ${§éçÜ$ JMæü {ç³™óþÅMæü Æ>çÙ‰ Ðèþ$Äôý$Å…§æþ$Mæü$ A…XMæüÇ…^óþÌê ^óþõÜ…§æþ$Móü ¯é ©„æü E§óþªÕ…糺yìþ…¨. Mæü¯èþ$Mæü Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ {ç³Ôé²Ææÿ¦MæüÐèþ$* çÜ…§óþàçܵ§æþÐèþ$* ^óþíÜ ¯óþ¯èþ$ ©„æüMæü$ Mæü*Ææÿ$a…sôý ¯óþ¯èþ$ ¯é Ë„æüüÅ…ÌZ¯èþ$, MæüÆæÿ¢ÐèþÅ…ÌZ¯èþ$ ÑçœËÐèþ$Æÿ$$¯èþsôýt' BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æü¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^óþÐèþ$$…§æþ$ BÄæý$¯èþ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*°òœÝùt˯èþ$ (Ððþ$$§æþsìý¨ 1952 òÜò³t…º ÆŠÿ 30¯èþ, Æðÿ…yø¨ AMøtºÆŠÿ 19¯èþ) Ñyæþ$§æþË ^óþÔéÆæÿ$. B…{«§æþ Æ>Ú뉰Mìü Ðèþ${§éõÜ Æ>f«§é°V> E…yé˯óþ ™èþ¯èþ §æþ–ÉéÀ{´ëÄæý*°² {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ B Ðèþ*°òœÝùtËÌZ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔé Ææÿ$.

AMøtºÆŠÿ 19¯èþ Ñyæþ$§æþË ^óþíܯèþ Ðèþ*°òœÝùtÌZ CÌê õ³ÆöP¯é²Ææÿ$: "Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ò³O B…§æþÇMîü BÐðþ*§éÆæÿáÐðþ$O¯èþ Jç³µ…§é°² Mæü$§æþ$Ææÿ$aMøÐèþyé°Mìü ¡-{Ðèþ -{ç³Äæý$™èþ²… fÆæÿV>Í. ÑÔéË §æþ–Mæüµ£æþ…™ø BÌZ_…^óþ B…{«§æþ$Ë$, ™èþÑ$âæý$Ë$ MæüÍíÜMæür$tV>, Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ… Ar$ B…{«§æþ$ËMæü$, Cr$ ™èþÑ$âæý$ËMæü$ EÐèþ$Ãyìþ ¯èþVæüÆæÿ…V> E…yóþÌê JMæü Jç³µ…§é°Mìü Ðèþ^óþaÌê ^óþÄæý* Í'. 1952 òÜò³t…ºÆŠÿ 13¯èþ ¼òßý^Œþ. ËMîü‡¯éÆ>Äæý$×ý (Ðèþ${§éçÜ$ÌZ ¯éÅÄæý$Ðé¨)Mæü$ Æ>íܯèþ JMæü ÌôýQÌZ Ðèþ$-{§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ… ™ø ™èþ¯èþMæü$ VæüË {ç³V>Éé¯èþ$º…«§é°² {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ CÌê ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$: "§óþÔèý…ÌZ° A°² {´ë…™éË* Ôé…†Äæý$$™èþ…V> ç³#ÆøVæüÑ$Ýë¢Äæý$¯óþ ÑÔéÓçÜ…™ø¯óþ ¯óþ± ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$Mö…r$¯é²¯èþ$.

¯óþ¯èþ$ Ðèþ$-{§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ ç³#sìýt, ò³ÇV>¯èþ$. ¯é ѧéÅ¿êÅçÜ… AMæüPyóþ fÇW…¨. GÐèþDZ J†¢yìþ ^óþÄæý$yæþ… ¯é E§óþªÔèý… M>§æþ$. Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢™ø çÜ…º…«§æþÐèþ$$¯èþ² {糆 JMæüPÆæÿ* ¯óþ¯èþ$ çÜ…Mæü$_™èþȆÌZ ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ$¢¯é²¯èþ° ¿êÑ…^èþÆæÿ¯óþ ÑÔéÓçÜ…™ø¯óþ ¯óþ¯èþ$ BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$Mö…r$¯é²¯èþ$'. B…{«§æþ Æ>çÙ‰… ÑçÙÄæý$Ððþ$O JMæü Ðèþ*°òœÝùtÌZ BÄæý$¯èþ CÌê õ³ÆöP¯é²Ææÿ$: "B…{«§æþ$Ë {ç³™óþÅMæü Æ>çÙ‰ Ðé…bèþ ç³NÇ¢V> ¯éÅÄæý$º§æþ®Ððþ$O¯èþ¨. Móü…{§æþ, Æ>{çÙt -{糿æý$™éÓË$ Mæü*yé B…{«§æþ {ç³fË yìþÐèþ*…yŠþ¯èþ$ BÐðþ*¨…^éÆÿ$$. B ÑçÙÄæý$Ððþ$O {糿æý$™èþÓ…, -{ç³f Ë Ðèþ$«§æþÅ ç³NÇ¢ HMîü¿êÐèþ… E…¨. {ç³™óþÅMæü B…{«§æþ Æ>{çÙt… G…™èþ ™èþÓÆæÿV> HÆ>µrÐèþ#™èþ$…§æþ¯óþ ÑçÙÄæý$Ððþ$O {ç³fË$ E¨ÓVæü$²ÌñýO E¯é²Ææÿ$'.

©°² ºsìýt B…{«§æþÆ>çÙ‰… ÑçÙÄæý$Ððþ$O {糿æý$™èþÓ °Ææÿ~ Äæý$… ç³rÏ {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ ç³NÇ¢ çÜ…™èþ–í³¢™ø E¯é²Ææÿ¯óþ¨ çܵçÙtÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. AÆÿ$$™óþ Ðèþ${§éçÜ$ ¯èþVæüÆ>°Mìü çÜ…º…«¨…_ BÄæý$¯èþ Mæü$ Ý÷…™èþ "¿êÐéË$' E¯é²Æÿ$$. A…§æþ$Móü B…{«§æþ, Ðèþ${§éçÜ$ Æ>Úë‰ËMæü$ Ðèþ${§éçÜ$¯èþ$ EÐèþ$Ãyìþ Æ>f«§é°V> A…XMæüÇ…^óþ…§æþ$ Mæü$ B ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ °ÐèþÕçÜ$¢¯èþ² B…{«§æþ$Ë$, ™èþÑ$âæý$Ë$ JMæü Jç³µ…§é°Mìü Æ>ÐéË° BÄæý$¯èþ Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. D ÑçÙÄæý$Ððþ$O Ðèþ${§é çÜ$ ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ° B…{«§æþ {ç³fË BM>…„æü Væü$Ç…_ BÄæý$± Ñ«§æþ… V> {ç³Ýë¢Ñ…^éÆæÿ$: "Ðèþ$-{§éçÜ$ ¯èþVæüÆ>°Mìü ^ðþ…¨¯èþ B…{«§æþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðèþ${§éçÜ$ ÌôýMæü$…yé B…{«§æþ Æ>çÙ‰… HÆæÿµyéË° MøÆæÿ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. òßýO§æþÆ>»ê§Šþ MøçÜ… B…§øâæý¯èþ ^óþÄæý*Ë° E¯èþ²Ðèþ ËMîü‡¯éÆ>Äæý$×ý MøÆæÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$.

Ðèþ$-{§éçÜ$ ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é B…{«§æþ Æ>çÙ‰… ÐèþõÜ¢ ^éË$ A° çÜ…™èþ–í³¢ ç³yóþÐéÆæÿ* E¯é²Ææÿ$. {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ BÐèþ$Ææÿ×ý ©„æü Ë„æüüÅ… Ðèþ$-{§éçÜ$ ¯èþVæüÆæÿ… B…{«§æþ Æ>Ú뉰Mìü Æ>f«§é° M>Ðèþyæþ… Ìôý§é B…{«§æþ$Ë$, ™èþÑ$âæý$ËMæü$ EÐèþ$Ãyìþ Æ>f«§é°V> E…yæþyæþ… Ðèþ*{™èþÐóþ$¯èþ° çܵçÙtÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. AÆÿ$$™óþ B…{«§æþ Æ>Ú뉰Mìü Ðèþ${§éçÜ$ ™é™éPÍMæü Æ>f«§é° Mæü*yé AÐèþÓ»Z§æþ¯óþ ÑçÙÄæý*°² 1950ÌZ¯óþ Ar$ Móü…{§æþ Ðèþ$*, Cr$ Ðèþ${§éçÜ$ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓÐèþ$* çܵçÙt… ^óþÔéÆÿ$$.

D ÑçÙÄæý$Ððþ$O B…{«§æþ, ™èþÑ$âæý ¯éÄæý$Mæü$Ë$ JMæü Jç³µ…§é°Mìü Æ>Ðèþ yæþ… Mæü*yé fÇW…¨. »ê«§æþÅ™éÄæý$$™èþ$ÌñýO¯èþ B…{«§æþ ¯éÄæý$Mæü$ Ë$ Mæü*yé D ÐéçÜ¢Ðé°² A…XMæüÇ…^é Ææÿ$. D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ {ÖÆ>Ðèþ$$Ë$ H Ë„æüüÅ…™ø BÐèþ$Ææÿ×ý °Æ>àÆæÿ©„æüMæü$ ç³N¯èþ$Mæü$¯é²Æø B Ë„æüüÅ… ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿÌôý§æþ° çܵçÙt…V> ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. B…{«§æþ$ Ë$ JMæü Vöç³µ V>…«§óþÄæý$Ð騰 MøÌZµÄæý*Ææÿ$.

& GÐŒþ$. ¯éÆ>Äæý$×ý Æðÿyìþz

(ÐéÅçÜMæüÆæÿ¢ Ðèþ*i G…í³)

***************************************

ANDHRAJOUTHI

EDITORIAL

ÐóþÆ>µr$ Ðé§é°² ™èþ$…_ ÐóþÄæý$…yìþ

 

gê† çÜÐðþ$OMæüÅ™èþ¯èþ$ »Z«¨…_ gê¡Äæý$ {ç³Äñý*f¯éË$ M>´ëyæþÐèþËíܯèþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ò$Ææÿ$. çÜ$°²™èþÐðþ$O¯èþ ™ðþË…V>×ý çÜÐèþ$çÜÅÌZ H Ðèþ*{™èþ… ™èþç³µryæþ$Væü$ ÐóþíÜ¯é ™ðþË$Væü$ gê† Äæý*Ðèþ™èþ*¢ Ðèþ$*ËÅ… ^ðþÍÏ…^èþÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…¨. ^ðþ¯é²Æðÿyìþz M>Ë…ÌZ¯óþ ™èþ$…_ ÐóþÄæý$ÐèþËíܯèþ çÜÐèþ$çÜůèþ$ C…™èþ ÐèþÆæÿMæü* ¯é°a ÆøyŠþÚùË$, B™èþÃçßý™èþÅË$, BçÜ$¢Ë Ñ«§æþÓ…çÜ… ÐèþÆæÿMæü* ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a¯èþ ´ëç³… Ò$ M>…{Vðü‹Ü§óþ.

B…{«§æþ Ðèþ$àf¯èþ$ÌêÆ>! Ææÿ™èþ¯éËïÜÐèþ$ Æ>Äæý$ËïÜÐèþ$ {ç³fÌê Æ>! f…r ¯èþVæüÆ>Ë ´ûÆæÿ$ÌêÆ>! ™ðþË…V>×ý ÐóþÆ>µr$ Ðé§æþ$ÌêÆ>! MøÝë¢ ¡Ææÿ {ç³fÌêÆ>! çÜÐðþ$OMæüÅ Æ>çÙ‰Ðóþ$ Ýû¿êV>Å°Mìü BËÄæý$Ðèþ$°, Ôé…† ÝëÐèþ$ÆæÿÝëÅËMæü$ °ËÄæý$Ðèþ$° Ðèþ$Ææÿ$ÐèþMæü…yìþ. ™ðþË…V>×ýÐé§é°² BÌêí³…^óþ ÐéÆæÿ…™é Ðèþ$¯èþÐèþ$…™é ™ðþË$Væü$ gê†Äæý$° Ðèþ$Ææÿ$ÐèþMæü…yìþ. B…{«§æþ§óþÔèý… L¯èþ²™éÅ°² ™ðþË$Væü$ gê† ´ûÆæÿ$ÚëW²° ÉìþÎÏ Ò«§æþ$ËÌZ ™éMæür$tò³sìýt A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃËÐðþ$O¯èþ Ðèþ$¯èþ… MæüËíßý…^èþ$Mæü$° M>Ça^èþ$aË$ ÆæÿWÍ…^èþ$Mæü$° Ñyìþ´ùÐèþËíܯèþ§óþ¯é? ™ðþË…V>×ý A¯óþ¨ ÑÔéË B…{«§æþ §óþÔèý…ÌZ JMæü {´ë…™èþÐèþ$° Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$, Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$ Ë$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. çÜçÜÅ ÔéÅÐèþ$ËÐðþ$O¯èþ A¯èþ²ç³NÆæÿ~V> AËÆ>Æóÿ §óþÔèý… Ðèþ$¯èþ¨.

BMæüÍ ^éÐèþ#Ë$, A¯é²Ææÿ$¢Ë BÆæÿ¢¯é§éË$ ç³rt° ¯éÄæý$Mæü$ Ë$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…V>°² Mæü$¯éÇËÏ gôýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. 糧æþÐèþ#Ë MøçÜ… {´ë…¡Äæý$ Ñ¿ôý«§éË$ çÜ–íÙt…_ A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË Ðèþ$«§æþÅ BÆæÿ° gêÓË Ë$ Æóÿç³#™èþ$¯é²Ææÿ$. ¯ðþOçÜÇYMæü…V>¯èþ*, ¿oVøãMæü…V>¯èþ* AÀÐèþ–¨®Mìü ¯ø^èþMæü ¯éÄæý$Mæü$Ë °ÆæÿÏ„>Å°Mìü Væü$ÆðÿO Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ¯èþ A°² {´ë…™éËMæü$ {ç³™óþÅMæü ´ëÅMóüiË™ø Ö{çœ$Væü†¯èþ çÜ™èþÓÆ>ÀÐèþ–¨®Mìü ç³N¯èþ$MøÐèþËíܯèþ »ê«§æþÅ™èþ Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ…ò³O E…¨. Æ>Úë‰Ë¯èþ$ ÑyæþVörtyæþ… çÜÐèþ$çÜÅMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ… M>§æþ$. C¨ A¯èþ²§æþÐèþ$$ÃË A…™èþ@MæüËçßýÐóþ$ M>§æþ$. §óþÔèýÐóþ$ Ðèþ$$MæüP^ðþMæüPËÐèþ#™èþ$…¨.

JMæüç³#µyæþ$ Ææÿ™èþ¯éËïÜÐèþ$Äñý$O¯èþ Æ>Äæý$ËïÜÐèþ$ Æ>âæýÏ Væü$rtË$V> Ðèþ*Ææÿyé°Mìü, ™ðþË…V>×ý Ðèþ*V>×ìý A…™é ½yæþ$ ¿æý*Ðèþ$$ÌñýO MæüÆæÿ$Ðèþ# ÆæÿMæüPíÜ MæüÆ>âæý ¯èþ–™èþÅ… ^óþÄæý$yé°Mìü M>ÆæÿMæü$ÌñýÐèþÓÆæÿ$? Ò$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ M>§é? Vø§éÐèþÇ hÌêÏË$ »êVæü$¯é²Æÿ$$ A…sôý A¨ {¼sîý‹Ù ÐéÆæÿ$ ò³sìýt¯èþ À„æü. 糧æþÑ´ùÆÿ$$¯èþ {糡Ðéyæþ$ ™ðþË…V>×ý A…sêyæþ$. ¸ëÅMæüÛ°çÜ$t Ðèþ$*MæüËMæü$ °ËÄæý$Ððþ$O, Væü*…yéË ™èþ…yéË$ Æ>fÅÐóþ$Ë$™èþ$¯èþ² D Æ>fÅ…ÌZ ÝëÐèþ*¯èþ$Å°Mìü ¯éÅÄæý$… GMæüPyæþ E¯èþ²¨? ï܈Mìü Ðèþ*¯èþ Ææÿ„æü×ý GMæüPyæþ E¯èþ²¨? §óþÔèý M>Ë ç³Çíܦ™èþ$Ë ÐèþËÏ Ðèþ*¯èþÐéã Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMóü {ç³Ðèþ*§æþÐóþ$Ææÿµyìþ…¨.

çÜÓ§óþÖÄæý$$Ë ïÜÓÄæý$ çßýÝë¢ËÌZ¯óþ Ðèþ*™èþ–§óþÔèý… Ðèþ*Ææÿ×ý çßZÐèþ$Ðèþ$Ðèþ#™èþ* gê† Äæý*Ðèþ™èþ*¢ G¯ø² çÜ…„ìüÏçÙtÐðþ$O fsìýË çÜÐèþ$çÜÅË ¯èþyæþ$Ðèþ$ BǦMæü çÜ…„ø¿ê˯èþ$ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² ™èþÆæÿ$×ýÑ$¨. ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ò«§æþ$ËMðüMìüP Æøyæþ$z ÚùË$, °Ææÿçܯèþ ©„æüË$ ^óþçÜ*¢ {ç³gêiљ鰲 çÜ¢…À…ç³^óþÄæý$yæþ… G…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ çÜÐèþ$$_™èþÐðþ* B™èþà ç³ÇÖ˯èþ ^óþçÜ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. {ç³fË «§æþ¯èþ, {´ë×êË™ø ^ðþËV>rÐèþ*yæþyæþÐóþ$ V>Mæü ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯èþ$ Mæü*yé ºÍç³Ôèý$Ðèþ#˯èþ$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. A¯é²Ææÿ$¢ÌñýO¯èþ §æþÇ{§æþ ¯éÆ>Äæý$×ý$ËMæü$ í³yìþMðü yæþ$ Ððþ$™èþ$Mæü$Ë$ ѧæþËaÌôýMæü B…™èþÆæÿ…WMæü çÜÐèþ$çÜÅË$ ç³ÇçÙPÇ…^èþÌôý ° ¯éÄæý$Mæü$Ë$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ Ðóþ¨MæüÌñýMìüP Ôé…† {ç³Ðèþ^èþ¯éË$ ÐèþÍÏ…^èþyæþ…ÌZ {ç³Äñý*f¯èþ… Ìôý§æþ$.

Ðèþ$*ÆæÿU™èþÓ… Ðèþ$$¨Ç´ùÆÿ$$¯èþ Ðèþ–§æþ® ¯éÄæý$Mæü$Ë…™é 糧æþÒ ™éÅV>Ë$ ^óþíÜ Æ>fMîüÄæý$ çܯéÅçÜ… ¡çÜ$MøÐèþyæþ… gê¡Äæý$ Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMæü$ {ÔóýÄñý*§éÄæý$Mæü…. ™ðþË…V>×ý ´ë´ë°Mìü M>Ææÿ×ý…& M>…{Vðü‹Ü çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ ½f…ÌZ ¯óþ ™èþ$…_ ÐóþÄæý$Mæü$…yé Æ>Ðèþ×ýM>çÙt…ÌZ ò³…^èþyæþ…. {MæüÐèþ$ Õ„æü×ý ÌôýMæü M>sìýMìü M>âæý$Ï ^éí³ Mæü§æþËÌôý° íܦ†ÌZ E¯èþ² ¯éÄæý$Mæü$Ë$ {ç³fË Ðèþ$¯ø¿êÐé˯èþ$ Æðÿ^èþaVösìýt gê† ¿êVøŧæþÄæý$ °ÆóÿªÔèýMæü$ÌñýO¯èþ ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯èþ$ Æðÿ^èþaVösìýt ½¿æý™éÞ˯èþ$ çÜ–íÙtçÜ$¢¯é²Ææÿ$. §óþÔèý {§øçßý$ÌñýO¯èþ D ¯éÄæý$Mæü$Ë Æ>i¯éÐèþ*˱² BÐðþ*¨…^é Í.

Móü…{§æþ… ¯é¯èþ$ayæþ$ «§øÆæÿ×ìý Ðèþ*° ™èþ„æü×ý M>Æ>Å^èþÆæÿ×ýMæü$ ç³N¯èþ$MøÐéÍ. AÄæý*Å! MæüËÓMæü$…rÏ ^èþ…{§æþÔóýQÆæÿÆ>Ðèþ# V>Ææÿ*! ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ÌZ ^èþÇa…^èþÐèþËíܯèþ ÑçÙÄæý*Ëò³O Æøyæþ$z ÚùË$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯èþ$ E§æþÅÐèþ*ËMîüyìþa Ò$ 糧æþÐèþ#Ë MøçÜ… ÐéÇ {´ë×êË™ø ^ðþËV>rÐèþ*yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Ñ«§æþÓ…ÝëË ÐèþËÏ {糿æý$™èþÓ BçÜ$¢ËMæü$ fÇW¯èþ ¯èþÚët °Mìü ç³ÇàÆæÿ… Ò$Ææÿ$ ^ðþÍÏÝë¢Æ>? ™ðþË…V>×ý Ò$ ¯éÄæý$Mæü$Ë Aº¾Ý÷Ðèþ$$à M>§æþ$. M>…©ÖMæü$yæþÐðþO Ðèþ_a Æ>Ú뉯óþ² Mæüºã…_ ÐóþÄæý*˯èþ$MøÐèþyæþ… ™èþVæü§æþ$. MîüËMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ$…{† 糧æþÐèþ#Ë$ °ÆæÿÓíßý…_ {MæüÐèþ$ Õ„æü×ý ÌôýMæü AçÜÐèþ$Ææÿ$¦ÌñýO, ç³ÇçÙPÇ…^èþÌôý° çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ Æøyæþ$zËMðüMìüP…^èþyæþ… Ðèþ*¯èþ$ÅÌñýO¯èþ Ò$Mæü$ E_™èþ… M>§æþ$.

Væü™èþ ÔéçܯèþçÜ¿æý M>ËÐèþ$… ™é Æ>fÔóýQÆæÿ ÑÌêçÜÐèþ$$, ^èþ…{§æþ»êº$ MæüÌêç³Ðèþ$$V>¯óþ Væüyìþ_´ùÆÿ$$…¨. fVæü¯øÃçßý¯èþ$° Ðèþ*Äæý*gêË°Mìü Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓÐóþ$ ¨Mæü$P™ø^èþ° íܦ† ¯èþ$…_ Cç³µyìþç³#µyóþ MøË$Mæü$…r$¯èþ²¨. Æ>çÙ‰ ç³Ç´ë˯èþò³O §æþ–íÙt ò³sìýt BǦMæü ç³Çç³#íÙtÐðþOç³# ç³Äæý$°…^èþÐèþËíܯèþ §æþÔèýÌZ Ò$Ææÿ$ ÆæÿVæüyæþ ^óþíÜ BçÜ$¢Ë$ «§æþÓ…çÜ… ^óþÆÿ$$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. °¯èþ²sìý§éM> çÜÐðþ$OMæüÅ Æ>V>°² BËí³…_¯èþ ^èþ…{§æþ»êº$ ¯óþyæþ$ {´ë…¡Äæý$ Ðèþ$…r$¯é²Ææÿ$. BÌŒýÐèþ$sìýt yéÐŒþ$ A{MæüÐèþ$…V> °Æ>Ã×ý… fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é² ±Æø ^èþ{MæüÐèþÇ¢Ìê °{§æþ´ùÆÿ$$¯èþ ¯éÄæý$Mæü$Ë…™é §óþÔèý ¿æýMæü$¢Ë$. »ê½Ï {´ëgñýMæü$t °Æ>Ã×ý…ÌZ Ò$ °Ææÿçܯèþ {Ðèþ™éË$ ^óþõÜ¢ »êVæü$…yóþ¨. fËÄæý*gêqË õ³Çr f˧óþÐèþË™èþ ¯øÆðÿ…yæþVæüsìýt ¯érÅ… ^óþÆÿ$$…^èþVæüË çÜÐèþ$Ææÿ$¦Ë$ Ò$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$.

ÆðÿO™èþ$ ¼yæþzË$ ÆðÿO™èþ$ f¯èþ»ê…«§æþÐèþ#Ë$, ÆðÿO™èþ$ Æ>fÅ °Æ>ÙèþÌñýO¯èþ Ò$Mæü$ ÆðÿO™èþ$Ë B™èþÃçßý™èþÅË$, BMæüÍ ^éÐèþ#Ë$ A¯é²Ææÿ$¢Ë BÆæÿ¢¯é§éË$ Ñ°í³…^èþÐèþ#. MóüïÜBÆŠÿ V>Ææÿ*! Ò$Ææÿ$ ™ðþË…V>×ý Æ>V>°² Mö…™èþM>Ë… Bç³… yìþ. Ò$Ææÿ$ EÐèþ$Ãyìþ Æ>çÙ‰…ÌZ& A¯èþ$¿æýÐèþkqË$, ç³Ç´ë˯é§æþ„æü$Ë$ AÆÿ$$¯èþ ÆøÔèýÄæý$Å Ðèþ*™èþ$Å° Ðèþ$…{† ÐèþÆæÿY…ÌZ Eç³ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†° ïÜÓMæüÇ…^èþ…yìþ. B…{«§æþ §óþÔèý…ÌZ° A°² {´ë…™é˯èþ$ çÜÐèþ$§æþ–íÙt™ø AÀÐèþ–¨®^óþíÜ çÜÓÆ>~…{«§æþ Ý뫨…^èþ…yìþ. Ìôý§é Móü…{§æþ…ÌZ MîüËMæüÐðþ$O¯èþ fËÐèþ¯èþÆæÿ$Ë ÔéQ¯èþ$ ¡çÜ$Mö° A…™èþÆ>çÙ‰ fË ÑÐé§é˯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…_ A°² Æ>Úë‰ËMæü$ çÜÐèþ*¯èþ ¯éÅÄæý$… ^óþÄæý$…yìþ.

gê† çÜÐðþ$OMæüÅ™èþ¯èþ$ çÜ–hÄæý$…_ gê¡Äæý$ {ç³Äñý*f¯éË$ M>´ëyæþ…yìþ. ¿êÆæÿ™èþ {糫§é° Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ V>Ææÿ*! fVæü† Ððþ$_a¯èþ gê¡Äæý$ çÜ…çܦ M>…{Vðü‹Ü 糧æþÐèþ#Ë MøçÜ… {´ë…¡Äæý$ ´ëÈtË™ø A…rM>W¯èþ¯éyóþ {ç³Ðèþ*§æþ çœ$…sìýMæüË$ Ððþ*W¯èþÑ. gê† çÜÐðþ$OMæüÅ™èþ¯èþ$ »Z«¨…_ gê¡Äæý$ {ç³Äñý*f¯éË$ M>´ëyæþÐèþËíܯèþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ò$Ææÿ$. çÜ$°²™èþÐðþ$O¯èþ ™ðþË…V>×ý çÜÐèþ$çÜÅÌZ H Ðèþ*{™èþ… ™èþç³µryæþ$Væü$ ÐóþíÜ¯é ™ðþË$ Væü$ gê† Äæý*Ðèþ™èþ*¢ Ðèþ$*ËÅ… ^ðþÍÏ…^èþÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…¨. ^ðþ¯é²Æðÿyìþz M>Ë…ÌZ¯óþ ™èþ$…_ ÐóþÄæý$ÐèþËíܯèþ çÜÐèþ$çÜůèþ$ C…™èþ ÐèþÆæÿMæü* ¯é°a ÆøyŠþÚùË$, B™èþÃçßý™èþÅË$, BçÜ$¢Ë Ñ«§æþÓ…çÜ… ÐèþÆæÿMæü* ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a¯èþ ´ëç³… Ò$ M>…{Vðü‹Ü§óþ.

fÐèþçÜ™éÓË$ ^èþ_a¯èþ gê†ÌZ ^ðþO™èþ¯èþÅ çÜ*¹Ç¢° °…ç³Ìôý° ¯éÄæý$Mæü$Ë$ {MæüÐèþ$Õ„æü×ê Ôèý*¯èþ$ÅÌñýO, §óþÔèý {§øçßý$ÌñýO, Aѱ† ç³Ææÿ$ÌñýO, 糧æþÒ ÐéÅÐðþ*çßý ï³yìþ™èþ$ÌñýO AÆ>^èþM>Ë$ çÜ–íÙtçÜ$¢…sôý ÆøkMø {ç³Mæür¯èþ ^óþçÜ*¢ M>ËÄæý*糯èþ ^óþÄæý$Mæü…yìþ. Æ>çÙ‰…ÌZ Ôé…† ¿æý{§æþ™èþË$ ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþÐèþËíܯèþ ç³NÇ¢ »ê«§æþÅ™èþ Móü…{§æþ…ò³O E¯èþ²¨. {糿æý$™èþÓ BçÜ$¢ËMæü$ ¯èþçÙt ç³ÇàÆæÿ… GÐèþÆæÿ$ CÝë¢ Ææÿ$? ÐóþÆ>µr$Ðé§æþ$Ë$ E§æþÅÐèþ*°² E«§æþ–™èþ… ^óþíÜ A¯èþ²§æþÐèþ$$Ã˯èþ$ Ñyæþ©Äæý$VæüËÆæÿ$ M>° MæüËç³ÌôýÆæÿ$. ¯ésìý ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðóþíܯèþ ™èþç³µryæþ$Væü$ËMæü$ §æþÔé»êªË$ Væüyìþ_´ù™èþ$¯é² M>ÖÃÆæÿ$ çÜÐèþ$çÜÅ Æ>Ðèþ×ý M>çÙt…Ìê ÆæÿVæü$Ë$™èþ*¯óþ E…¨.

Aίø§æþÅÐèþ$ Ææÿ£æþÝëÆæÿ¤Äñý$O¯èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… AÐðþ$ÇM> A×ý$±†Mìü §éÝùçßýÐðþ$O ™èþËÐèþ…^èþÐèþËíÜ Ðèþ_a… ¨. ™ðþË…V>×ý °¯é§é°² ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ÌZ ^èþÇa…_ °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$Mø…yìþ. H Mö…§æþÆæÿ$ §óþÔèý{§øçßý$Ë AËfyìþMø ÌŸ…W´ù™óþ ´ëÆæÿÏÐðþ$…rÈ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å… ç³ÇàçÜÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÆøÔèýÄæý$Å Mæü$ ç³NÇ¢ A«¨M>Æ>Ë$ CÐèþÓ…yìþ. Ìôý§é Æ>çى糆 ´ë˯èþ Ñ«¨…_ Ôé…† ¿æý{§æþ™èþ˯èþ$ ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþ…yìþ. ÐóþÆ>µr$ Ðé§æþ… §éÓÆ> Ðèþ_a¯èþ ¡{ÐèþÐé§é°² ™èþ„æü×ýÐóþ$ AÇMæürt…yìþ. ¿êÑ ¿êÆæÿ™èþ °ÆóÿªÔèýMæü$ÌñýO¯èþ ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯èþ$ E§æþÅÐèþ*ËMæü$ ºÍò³rtMæü…yìþ.

&¯èþÆóÿ…{§æþ

***************************************

******************************************************************************************

 VAARTHA

EDITORIAL

ఎవరీ జిజెక్‌?

దాము

స్లవో§్‌ు జిజెక్‌  స్లోవేనియా తత్వవేత్త. మనోవిశ్లేషకుడు, సాంస్కృతిక సిద్ధాంతవేత్త, మరియు మార్క్సిస్టు- అకడమిక్‌ రాక్‌ స్టార్‌, ', 'అత్యంత ప్రమాదకర తత్వవేత్త - వంటి బిరుదులు చాలా ఉన్నాయి ఇతనికి.జిజెక్‌ ఏం చెబుతున్నాడు?జిజెక్‌ను ఏదో ఒక వాదంలో ఇరికించడం చాలా కష్టం. సంగీతంలో మన రహమాన్‌లాగా, తత్వశాస్త్రంలో జిజెక్‌ వివిధ విషయాల్ని ఫ్యూజన్‌ చేస్తున్నాడు. లకానియన్‌ మనోవిశ్లేషణ, హెగెలియన్‌ భావవాదపు గతితర్కం, మార్క్సిస్టు రాజకీయాలు- ఈ మూడింటిని కలిపి, తనదైన తాత్విక విశ్లేష ణలు చేస్తున్నాడు.
ప్రధాన అంశాలు:

1.లకాన్‌ మనోవిశ్లేషణ: ఫ్రెంచ్‌ మనోవిశ్లేషణకుడు లకాన్‌ ప్రతిపాదించిన మనోవిశ్లేషణను జిజెక్‌ తనదైన పద్ధతిలో విశ్లే షించి దాన్ని తత్వశాస్త్రంలోకి,రాజకీయాల్లోకి తీసుకువచ్చాడు. మార్క్సిజం తాను విశ్లేషిస్తున్న సమాజాన్నిమారిస్తే, లకానియన్‌ మనోవిశ్లేషణ ఆ సమాజంలోని రోగులను విశ్లేషించి మారు స్తుందని చెప్పాడు. ఇలా మనో విశ్లేషణను వర్తమాన ప్రపం  చంలోని పాపులర్‌ కల్చర్‌, సినిమా, మాడరన్‌ ఆర్ట్‌, ఇతర అనేక విషయాలకు అన్వయించి వాటిని విశ్లేషిస్తున్నాడు జిజెక్‌.

2. భావజాలం  : మార్క్స్‌ భావజాలం అంటే, పాలకవర్గాల భావాలు ప్రజల భావాలుగా మారి, ఆ ప్రజలు వాటిని నమ్ముతారని, ప్రజలకున్న ఈ తప్పుడు చైత న్యమే భావజాలమని చెప్పాడు. 'వాళ్ళేం చేస్తున్నారో వాళ్ళకు తెలియదు అంటాడు మార్క్స్‌. జిజెక్‌ ఇవాళ ఈ నిర్వచనం సరిపోదని, దాన్ని మరింత విస్తృతం చేశాడు. ఇవాళ మెజారిటీ ప్రజలకు పాలకవర్గాల పట్ల భ్రమలు ఏవీలేవని, అయితే వాళ్ళకు సత్యం తెలియనట్టు నటించి, తెలియనపుడు ఎలా ప్రవర్తిస్తారో, అలాగే ప్రవర్తిస్తున్నారని జిజెక్‌ అంటాడు. ఇక్కడ 'తెలియడంలో భావజాలం లేదనీ, 'చేయడంలో భావజాలం ఉందని అతను చెబుతాడు. తన ఈ భావజాల విశ్లేషణలో ఇవాళ్టి పెట్టుబడిదారీ సంస్కృతిని విశ్లేషిస్తున్నాడు జిజెక్‌.

3. పెట్టుబడిదారీ విధానం: ఇటీవల జిజెక్‌ పెట్టుబడిదారీ విధానాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ తీవ్రంగా మాట్లాడుతున్నాడు. ఇటీవల వచ్చిన ఆర్థిక సంక్షోభం పెట్టుబడిదారీ విధానాన్ని బలహీనపరచడాన్ని, అది ఒక 'షాక్‌ థెరఫీగా పని చేసి దాన్ని మరింత బలోపేతం చేస్తుందని అంటాడు.ఉదారవాద ప్రజాస్వామిక  పెట్టుబడిదారీ విధానం కొంత బలహీన పడుతుందేమోగానీ, కేంద్రీకృత అధికార నియంతృత్వ పెట్టుబడిదారీ విధానం మరింత బలపడుతుందని, ఈ తరహా  పెట్టుబడిదారీ విధానం రష్యా, ఇటలీ, చైనా మరికొన్ని దేశాల్లో ఉందనీ, అమెరికాలో కూడా ప్రభుత్వ నియంత్రణ పెరుగుతుందని జిజెక్‌ అంటాడు.

తాను ఒక తత్వవేత్తగా సమస్యల్ని విశ్లేషించగలనేకానీ పరిష్కారాలు చూపలేనని అంటూనే, నేటి గ్లోబల్‌ ఆర్థిక వ్యవస్థను రాజకీయం చేయాలని, ఇందుకోసం కమ్యూనిజంను పునఃకనుగొనాలని అంటాడు. 'మీ కమ్యూనిస్టు-వ్యతిరేక తమాషా ఇకచాలు. లేవండి, సీరియస్‌గా  పెట్టుబడిదారీ విధానానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడండి - అని పిలుపిస్తున్నాడు.పెట్టుబడిదారీ విధానాన్ని వ్యతిరేకించే క్రమంలో ఇవాళ ప్రధానంగా ఫోకస్‌ చేయాల్సిన అంశాలు: పర్యావరణ ప్రమాదం, మేధోపరమైన ఆస్తిహక్కులు, జీవజన్యుశాస్త్రం మరియు నూతన రూపాల్లో వస్తున్న జాతి వివక్షతలు. వీటి మీద పోరాడాలని జిజెక్‌ చెబుతున్నాడు.

జీవితం
స్లవో§్‌ుజిజెక్‌ ఒకప్పటి యుగోస్లోవియాలో భాగమైన స్లోవేనియాలో మార్చి 21, 1949న పుట్టాడు. నాన్న అప్పటి కమ్యూనిస్టు ప్రభుత్వంలో సివిల్‌ సర్వెంట్‌. జర్మన్‌ భావవాదం మీద యుబ్యానా  యూనివర్సిటీలో పిహెచ్‌డి చేశాడు. ఆ తర్వాత ప్యారిస్‌ వెళ్ళి ప్యారిస్‌ యూనివర్సిటీలో మనోవిశ్లేషణ మీద పరిశోధన చేశాడు. ప్యారిస్‌లో ప్రముఖ మనోవిశ్లేషకుడైన జాక్‌ లకాన్‌ (్ౖచ్ఞ్స్య్ఠ్బ ్ద్చ్ఞ్చ్థ) అల్లుడు జాక్‌మిల్లర్‌తో కలిసి  లకానియన్‌ మనోవిశ్లేషణమీద లోతైన పరిశోధనలు చేసిన జిజెక్‌ లకానియన్‌గా మారాడు.1988 వరకు స్లోవేనియా కమ్యూనిస్టు పార్టీసభ్యుడిగా ఉన్న జిజెక్‌, ఆ తర్వాత బయటికొచ్చి, కమ్యూనిస్టు అసమ్మతివాద బృందాల్లో తిరిగాడు.ప్రజాస్వామ్యం కోసం జరిగిన ఉద్యమాల్లో పాల్గొన్నాడు. కొంతకాలం సైన్యంలో పని చేశాడు. 1990లో స్లోవేనియాలో జరిగిన మొదటి బహుళపక్ష ఎన్నికల్లో లిబరల్‌ డెమాక్రటిక్‌ పార్టీతరపున అధ్యక్షపదవికి పోటీ చేసి తృటిలో ఓడిపోయాడు. ప్రస్తుతం యుబ్యానా యూనివర్సి టీలో ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ సోషియాలజీ లో సీనియర్‌ పరిశోధకుడుగా పని చేస్తున్నాడు.

జిజాక్‌ మొదటి భార్య ప్రముఖ స్లోవేనియన్‌ తత్వవేత్త రెనాటా . రెండవ భార్య ప్రముఖ అర్జెంటీనా మోడల్‌ మరియు లకానియన్‌ స్కాలర్‌ అనలియా .యూరప్‌, అమెరికా ఖండాల్లోని అనేక దేశాల్లో చాలా యూనివర్సిటీలకు జిజెక్‌ విజిటింగ్‌ ప్రొఫెసర్‌. గత 20 సంవత్సరాలుగా దాదాపు 25 దేశాల్లో 350కి పైగా సెమి నార్లలో పాల్గొని ఉపన్యాసాలిచ్చాడు.   పేరుతో ఆస్ట్రాటేలర్‌  జిజెక్‌ మీద ఒక డాక్యుమెంటరీ ఫిలిం తీసింది.
రచనలు
17 ఏళ్ళకే తత్వవేత్త అవ్వాలని నిర్ణయించుకొన్న జిజెక్‌ 20వ యేట  మొదటి పుస్తకాన్ని ప్రచురించాడు. 1989లో ఇతని మొదటి ఇంగ్లీష్‌ రచన ' గ్త్ఠి ్బ్య్జ్ద్ౖధ్ఠ ్న్జ్ౖఠ్ఞ్మ ్న్డ ్ౖట్ఠ్న్ద్న్ణ్వ' రావడంతో, అంతర్జాతీయంగా జిజెక్‌ అంటే ఎవరో తెలిసింది. ఇప్పటి వరకు కనీసం 50పుస్తకాలు రాశాడు. వందలకొద్ది వ్యాసాలు రాశాడు. అంతే సంఖ్యలో ఉపన్యాసాలు ఇచ్చాడు.

'కాదేదీ కవిత కనర్హం అన్నట్టు జిజెక్‌ రాయని అంశం ఏదీ లేదు. మానసిక విశ్లేషణ, జర్మన్‌ భావవాదం, భావజాలం, పెట్టుబడిదారీ విధానం, మతదురాభిమానం, మతశాస్త్రం, స్వీయాత్మకత, జాతివివక్షత, గ్లోబలైజేషన్‌, బహుళ సాంస్కృతికవాదం, మానవహక్కులు, పర్యావరణం, ఇరాక్‌ యుద్ధం, ఆధునికానంతర వాదం, సినిమా, సంగీతం, పాపులర ్‌కల్చర్‌, రాజకీయ ఆర్థిక శాస్త్రం, వూహాజనిత సోషలిజం, సార్వత్రికవాదం, అమెరికా ఆర్థిక సంక్షోభం వంటి అనేక విషయాలమీద జిజెక్‌ రచనలు చేశాడు. మన జీవితాల్లోని రోజువారీ విషయాల్ని తీసుకొని వాటిని తాత్విక విశ్లేషణకు గురి చేయడం జిజెక్‌ ప్రత్యేకతగా చెప్పవచ్చు. టా§్‌ులెట్ల డిజైన్లబట్టి దేశాల స్వభావాన్ని విశ్లేషిస్తాడు.నేటి పెట్టుబడిదారీ సంస్కృతి వ్యక్తుల దేహాల్లోని ప్రైవేటు పార్టుల్లోకి కూడా ఎలా చొరబడిందో చెబుతూ, స్త్రీ జననాంగాల హెయిర్‌ స్టయిల్స్‌ను గురించి ఆసక్తికరంగా చెబుతూనే, దాన్ని పై స్థాయిల్లోకి తీసుకెళ్ళి తాత్వీకరిస్తాడు జిజెక్‌.   

1997 తర్వాత ఇతని రచనలు ఎక్కువగా రాజకీయాల మీద చర్చించాయని చెప్పవచ్చు.  9/11 అనే అమెరికా విషాదం నుంచి ఇటీవలి ఆర్థిక సంక్షోభం అనే ఫార్సు వరకు అమెరికన్‌ ఉదారవాద పెట్టుబడిదారీ విధానం ఎలా పయనిస్తుందో రాశాడు.ఇతని రచనలు ఇప్పటి వరకు 20 భాషల్లోకి అనువాదం అయ్యాయి. హాలీవుడ్‌కు చెందిన  43 సినిమాల్ని సైకో అనాలసిస్‌ పద్ధతిని అన్వయించి విశ్లేషించాడు.

***************************************

VAARTHA

EDITORIAL

చిదంబరం నైతిక వత్తిడి

తెలంగాణపై కేంద్రహోంమంత్రి చిదంబరం నిర్వ హించిన మంగళవారం నాటి సమావేశం గురించి క్లుప్తంగా వ్యాఖ్యానించాలంటే ఈ విధంగా చెప్పవచ్చు: ఎప్పటినుంచో ఉన్న ప్రత్యేక రాష్ట్ర కోరికపై మీరే 2009 ఎన్నికల్లో సానుకూలమైన మేనిఫెస్టోలు తయారు చేసారు, మీరే 7 డిసెంబర్‌ అఖిలపక్ష సమావేశంలో సుముఖత ప్రకటించారు. దానినిబట్టే 9 డిసెంబర్‌న అటువంటి ప్రకటన చేసాం. అది తొందరపాటు ప్రకటన అనటం, ఎవరినీ సంప్రదించలేదనటం సరికాదు. కనుక మీరంతా మీ మాటకు ప్రజాస్వామికంగా కట్టుబడండి. సమస్యను పరిష్కరించేందుకు తోడ్పడండి. ఇదీ ఆయన ప్రసంగంలో గాని, తర్వాత మీడియాతో చేసిన వ్యాఖ్యలలోగాని చెప్పిన దాని సారాంశం.

సూటిగా చెప్పాలంటే, మీరన్న ప్రకారమే తెలంగాణ రాష్ట్రం ఏర్పాటుకు నిర్ణయం తీసుకున్నాం. అందుకు మీరంతా సహకరించండి అనడమన్నమాట. నిర్ణయానికి గల నేపథ్యాన్నంతా ఆయన ఏకరవు పెట్టడంగాని, ఫజల్‌ అలీ కమిషన్‌ నివేదిక, 1956 నాటి పెద్ద మనుషుల ఒప్పందం నుంచి మొదలుకొని తెలంగాణ కోర్కెకుగల సుదీర్ఘ నేపథ్యాన్ని వివరించటం గాని ఆ కోరికలోని బలమెంతో చెప్పటానికే. ఒకవైపు ఈ నేపథ్యాన్ని, మరొకవైపు పార్టీల మేనిఫెస్టోలను, డిసెంబర్‌ 7 నాటి అఖిలపక్షాన్ని ప్రస్తావించటం వారిపై నైతిక వత్తిడిని పెంచేందుకేనని అర్ధం చేసుకోవాలి.

తను డిసెంబర్‌ 9న ప్రకటన చేసిన తర్వాత కొన్ని వర్గాల నుంచి వ్యతిరేకత వెల్లడి కాగా, ఈ మేనిఫెస్టోల గురించి, అఖిలపక్షం గురించి చిదంబరం తరచు ప్రస్తావిస్తూనే ఉండటం తెలిసిందే. ఆయనేగాక కాంగ్రెస్‌ అధ్యక్షురాలు సోనియాగాంధీ, ఇతర కోర్‌ కమిటీ సభ్యులు కూడా తమను కలిసిన వారికి ఇవే ప్రశ్నలు వేస్తూ వచ్చారు. కాని ఎవరి నుంచీ సవ్యమైన సమాధానాలు రాలేదు. సమాధానం లేదు గనుకనే, తెలంగాణను వ్యతిరేకించే మంత్రులు ఆత్మరక్షణలో పడ్డారు. దానికి తోడు సిఎల్‌పి ఏకగ్రీవ తీర్మానం ప్రస్తావనకు రాగా ఎమ్యెల్యేలూ ఆత్మరక్షణలో పడ్డారు. టిడిపి నేత చంద్రబాబు పరిస్థితి కూడా ఇదే అయింది.

తెలంగాణ కోరిక యాభయ్యేళ్ళుగా ఉండటమన్న బలమైన చరిత్రనేగాక, తర్వాత జరిగిన వేర్వేరు ఒప్పందాలు, తీర్పులు, జిఓలు, రాజ్యాంగ సవరణలను కూడా హోంమంత్రి తన ప్రకలో పేర్కొనటంలోని ఉద్దేశం తెలంగాణకు జరిగిన అన్యాయాలను, ఇచ్చిన  మాటలు అమలు కాకపోవటాన్ని, ప్రత్యేక రాష్ట్ర కోరిక ఇంతగా బలపడి కొనసాగటాన్ని గుర్తుచేయటమే. అటువంటి పరిస్థితుల వల్ల కాదా మీరంతా 2009 మేనిఫెస్టోలలో తెలంగాణను అనుకూలించింది? అందుకే కాదా అఖిలపక్షంలో ఆ విధమైన వైఖరి తీసుకుంది? అని ఆయన వారిని ప్రశ్నించారన్నమాట. అటువంటప్పుడు ఇపుడీ మాట మార్పు తగదన్నది ఆయన సృష్టిస్తున్న నైతికమైన వత్తిడి.
ఇటువంటి నేపథ్యంలో, పరిస్థితులలో రాజకీయ పార్టీలు విషయాలను అర్ధం చేసుకుని ''సర్దుబాటును, సహృదయతను చూపాలి (షో అకామడేషన్‌ అండ్‌ గుడ్‌విల్‌) అని హోంమంత్రి వారికి హితవు చెప్పారు. లేదా కోరారు. ఈ సమస్యను ఈ పద్ధతిలో ప్రజాస్వామికంగా పరిష్కరించనట్లయితే, పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యమే విఫలమైందనుకునేందుకు కొన్ని శక్తులు పొంచి ఉన్నాయని ''హెచ్చరించదలచుకున్నా (ఐ విష్‌ టు కాషన్‌)నని ఆయన అన్నారు. తన మాటలు నర్మగర్భంగానే ఉన్నా అంతరార్ధం తెలుస్తున్నదే. కనుక, తెలంగాణను సృష్టించటమనే పరిషా ్కరం దిశగా విస్తృత చర్చలు జరపదలచుకున్నామని, ఆ చర్చలు ఏ యంత్రాంగం ద్వారా, ఏ పద్ధతిలో జరగాలో (మెకానిజం, రోడ్‌మ్యాప్‌) పార్టీలు సూచించాలని చిదంబరం కోరారు.
డిసెంబర్‌ 9 ప్రకటన నుంచి కేంద్రం వెనుకకు పోలేదని, డిసెంబర్‌ 23 ప్రకటనను అపార్ధం చేసుకున్నారు తప్ప అది వెనుకకుపోవటం కాదని, ఈ మంగళవారం చర్చలు కూడా వీటికి కొనసాగింపని ఆయన చెప్తున్న దానిని బట్టి అర్ధం చేసుకోగలిగింది స్పష్టంగానే ఉందనుకోవాలి. ఇక జరిగేది ఈ చర్చల ఆధారంగా కేంద్రం తదనంతర సంప్రదింపుల యంత్రాంగాన్ని ప్రకటించటమే. ఆ ప్రకటన, ఆ కమిటీ టర్మ్స్‌ ఆఫ్‌ రెఫరెన్స్‌ వెలువడినపుడు కేంద్ర వైఖరి మనకు మరింత స్పష్టమవ్ఞతుంది.

***************************************

VAARTHA

EDITORIAL

మానవ హక్కులు సామ్రాజ్య సాధనాలు

బి.చంద్రశేఖర్‌

హక్కుల ప్రవచనం మహా కథనంగా స్థిరపడింది. కొత్త పురాణగాధగా మనకి వీనుల విందు చేస్తోంది. హక్కుల వ్యామోహం వస్తు వ్యామోహ స్థాయికి చేరి తన అంత్యదశను సమీపిస్తోంది. మానవహక్కుల ప్రవచనాన్ని కొందరు అప్రతిహత పురోగామిశక్తిగా సంభావిస్తున్నారు.విమర్శలకు అతీతమైన మానవహక్కుల మూలవిరాట్‌ను మనుషుల మెదళ్ళలో ప్రతిష్టిస్తున్నారు. ఏకైక విముక్తిదాయక శక్తిగా ఆరాధిస్తున్నారు. మానవహక్కులు రాజ్యధిక్కార ప్రవచనంగా కాక రాజ్యసాధి కారతా ప్రవచనంగా మారిన కాలమిది. ఏమైనప్పటికీ వలస వాద ఆధిపత్య సంబంధాల స్థిరీకరణకూ, ఆర్థిక మానవుల సృష్టికీ వారి వినియోగ దేహాత్మల సంచా రానికి మానవ హక్కుల రంగభూమి తప్పనిసరి సహచరి అని పలు విశ్లేషణలు, విమర్శలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి.

హక్కుల ప్రవచనం విరోధాభాసల, సందిగ్దాల మయం అంటాడు కోస్టాస్‌ డౌజినాస్‌ అనే బ్రిటీషు న్యాయతత్వవేత్త. అధికార సాంకేతికతలకు  సాధికారతను చేకూర్చే పనిముట్టుగా మానవహక్కుల ప్రవచనాన్ని ఫ్రెంచి తత్వవేత్త మిషేల్‌ ఫుకొ చూశాడు. మానవహక్కుల తాత్వికతపట్ల జిజెక్‌ది కూడా విమర్శనాత్మక దృక్కో ణమే. అసంప్రదాయ మార్క్సిస్టు దృక్పథం నుంచి విశ్లేషించి మానవ హక్కుల  ప్రవచనంలోని ఆభాసలను ఎత్తి చూపి మనల్ని అప్రమత్తం చేస్తాడు జిజెక్‌.

మూడు భావనలు

జిజెక్‌ చెప్పేదాని ప్రకారం మానవహక్కులు సాధారణంగా మూడు భావనల మీద ఆధారపడ తాయి. ఒకటి ఫండమెంటలిజాన్ని వ్యతిరేకించడం, రెండు ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ  ్డ్పు్ఠ్ట్న్ధ ్న్డ ్ఞ్త్న్ౖఞ్ఠ, సుఖాన్వేషణకు  జీవితాన్ని అంకితం చేసే హక్కు. మూడు అధికారానికి పరిమితులు విధించడం. ఈ మూడు మూలధార భావనల బోలుతనాన్ని జిజెక్‌ మానవహక్కులపై 2005లో న్యూలెఫ్ట్‌ రివ్యూలో ప్రచురించిన త్ణ్చ్థ్బ్మిౖ ్త్య్ధ్చ్థ ళ్ణ్త్మ్బిౖ వ్యాసంలో వివరించాడు. ఫండ మెంటలిజం అని చెప్పబడుతున్నది లిబరలిజం సృష్టి.

ఫండమెంటలిజం, మానవహక్కులు రెండూ నేటి ఆర్థిక వ్యవస్థ ఉత్పత్తులే. నేటి 'మతోన్మాద 'సాంస్కృతికోన్మాద రాజకీయాలకు అదే కారణం. నేడు నిజ రాజకీయాల స్థానంలో గుర్తింపు ఉద్యమాల ఉత్తర రాజకీయం ్ప్న్బ్మ్ప్న్ద్ౖమ్ౖఞ్బ వర్ధిల్లుతుంది. నిజ రాజకీయాలను పాలనా పారంగతులకు అప్పజెప్పగా మిగిలిన మత, సాంస్కృతిక పరమైన వైరుధ్యాలు, జాతి వైషమ్యాలు లిబరలిజం ప్రేమించే వుత్తర రాజకీయాలకు ఆమోద యోగ్యమైన పోరాటాలకు వనరులుగా మార్చబడ్డాయి. వర్ధమాన  లౌకిక సంస్కృతిది స్వానురాగ సుఖవాదం . దీనిపై తిరుగుబాటు మతోన్మాదంగా భావించబడుతుంది.

అది ఆత్మత్యాగాన్ని కోరుకుంటుంది. ఇది రెండూ మనల్ని ఒక విషవలయంలో బంధిస్తాయని జిజెక్‌ భావిస్తాడు. జాతి మత ఘర్షణలు (మన కుల, ప్రాంతీయతా పోరాటాలు) గ్లోబల్‌ పెట్టుబడికి తగిన పోరాట రూపాలు. అందువల్ల ఫండమెంట లిజంపై మానవహక్కుల పోరాటాన్ని అదే దృక్పథంతో అర్థం చేసుకోవాలని ఆయన భావన.మానవహక్కులకు రెండవ ప్రాతిపదిక అయినా ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ నిజానికి లేదని అది కేవలం అభాస అని ప్రకటిస్తాడు జిజెక్‌. ముస్లిం మహిళలు బురఖా ధరించడం ఇష్టపూర్తిగా చేసిన సందర్భాల్లో కూడా హక్కుల సంస్థలు దాన్ని స్వేచ్ఛారాహిత్యంగానే భావించడాన్ని జిజెక్‌ ఎత్తిచూపాడు. బురఖాను వదిలేయడం మాత్రమే హక్కుల ప్రవచనంలో ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛను అనుభవించడం. బురఖాను ధరించాలనే ఎంపిక స్వేచ్ఛ ప్రవచనానికి విరుద్ధంగా భావించబడుతుంది.

సంక్షేమ రాజ్యాన్ని విధ్వంసించడం వల్ల ఏర్పడిన అభద్రతలనే కొత్త స్వేచ్ఛలుగా లిబరలిజం భ్రమింపజేస్తుంది. ఆ కొత్త స్వేచ్ఛలను మనకు సరుకులుగా అమ్మజూపుతుంది అని జిజెక్‌ అవహేళన చేస్తాడు. కార్మిక చట్టాల సరళీకరణ వల్ల ఉద్యోగ భద్రత లేకపోవడాన్ని ప్రస్తావిస్తూ ఉద్యోగం ఊడటం శాశ్వత ఉద్యోగం నుంచి కార్మికుడి విముక్తిగా భ్రమింపజేస్తారని చెప్తాడు. ఉద్యోగం కోల్పోయిన కార్మికుడు కొత్త అవకాశాలను వెతుక్కునే క్రమంలో తనలో కొంగ్రొత్త సామర్థ్యాలను, నైపుణ్యాలను కనుగొనే స్వేచ్ఛ పొందుతాడనీ, అది వ్యక్తి వికాసానికి దోహదం చేస్తుందనీ లిబరల్‌ హక్కులు పూర్తిస్తాయి. నిజానికి ఆ నిరుద్యోగి మార్కెట్‌ మృగాల బారిన పడటం అనేది శుద్ధ వాస్తవం. ఇలా స్వేచ్ఛ పేరిట మనుషులను మార్కెట్‌ బంధనాలలో ఇరికించే ప్రక్రియ మానవహక్కుల పేరిట నడుస్తుంది.

హక్కుల లేమి

మానవహక్కులకు మూడవ ప్రాతిపదిక అధికారంపై ఆంక్షలు విధించడం. మార్క్స్‌ౖను ఉటంకిస్తూ అధికారం అంటేనే దాన్ని అవసరమైన దానికన్నా ఎక్కువ వాడటం అంటాడు జిజెక్‌. అధికారంపై ఆంక్షల పేరిట మానవహక్కుల ప్రవ చనం సామాజిక, రాజకీయ మార్పుకై జరిగే సామూహిక పోరాటాలపై ఆంక్షలు పెడుతుందంటాడు.మనిషిని కేవలం భౌతిక జీవితానికి పరిమితం చేసేది హక్కుల ప్రవచనం 'సాధారణ మానవుడిగా కుదించబడిన క్షణంలోనే మనిషికి హక్కులలేమి సంప్రాప్తిస్తుంది. అలా మనిషి విశ్వమానవ హక్కుల వాహకుడిగా మార్చబడ్డాడు. అవసరంలేని దుస్తులను దానానికి వాడినట్టుగా, పాశ్చాత్య సమాజాలకు అనవసరమైన హక్కులను విదేశాలకు ఎగుమతి చేస్తారు. మందులు, దుస్తులతో పాటుగా హక్కులు పంచబడ తాయి. అప్పటికీ ఆ ప్రజలు వాటిని అనుభవించకపోతే వాళ్లతరపున పలు రూపాల్లో పాశ్చాత్యులే రంగంలోకి దిగుతారు. మానవతావాద జోక్యం పేరిట కొసావాలో బాంబులు వేసిన నాటో కూటమిని జిజెక్‌ గుర్తు చేస్తాడు. మన ఎన్‌జివోలను ఇక్కడ గుర్తు చేసుకోవచ్చు.

మూడవ ప్రపంచ దేశాల బాధిత ప్రజల మానవహక్కుల గురించి చెప్పాలంటే లెనినిస్టు పద్ధతి అవసరం అంటాడు జిజెక్‌. మానవ హక్కులను కాపాడే పేరిట రాజకీయంగా, ఆర్థికంగా, సాంస్కృతికంగా, సైనికంగా మూడవ ప్రపంచ దేశాల్లో తమ ఇష్టం వచ్చినట్టుగా జోక్యం చేసుకొనేందుకు పాశ్చాత్య దేశాలకు ఉన్న హక్కులుగా మాత్రమే వాటిని ప్రధానంగా చెప్పవచ్చునంటాడు. విశ్వజనీనత సాధించిన తప్పుడు భావజాలంగా మానవహక్కులను జిజెక్‌ నిరశించాడు. పాశ్చాత్య సామ్రాజ్యవాద నిర్ధిష్ట రాజకీయాలనూ, సైనిక జోక్యాన్ని, నయా వలసవాదాన్ని కప్పిపుచ్చుతూ వాటికి జనా మోదాన్ని మానవహక్కుల ప్రవచనం కల్పిస్తుంది.

మార్క్సిస్టు జ్ఞానం మానవహక్కుల నిజరూపాన్ని దాని బూర్జువా భావజాలాన్ని బయట పడుతుంది. తెల్లజాతి, పురుష ఆస్తిపరులు మార్కెట్‌లో స్వేచ్ఛగా మారకం చేసుకునేందుకు మానవహక్కులున్నాయి.  కార్మికులను, స్త్రీలను దోచుకునేందుకు, రాజకీయ ఆధిపత్యాన్ని నెరపేందుకు మానవహక్కులు వీలుకల్పిస్తాయి.మార్క్సిస్టులు సైతం మానవహక్కుల వెంట పరిగెడుతూ మార్క్సిజాన్ని మర్చిపోతున్న ఈ రోజుల్లో జిజెక్‌ మానవహక్కుల ప్రవచనంపై వెలువరించిన అభిప్రాయాలు చర్చనీయాంశం కావాలని ఆశిద్దాం.

(జిజెక్‌ ఈ నెల 7న ఉస్మానియా యూనివర్సిటీ క్యాంపస్‌లోని ఇంగ్లీష్‌ అండ్‌ ఫారిన్‌ లాంగ్వేజెస్‌ యూనివర్సిటీలో ప్రసంగించనున్న సందర్భంగా)

 

***************************************

******************************************************************************************

PRAJASAKTI

EDITORIAL

నాటకాలొద్దు

ఆంధ్రప్రదేశ్‌ భవిష్యత్తుపై రాజకీయ పార్టీలతో చర్చల ప్రక్రియను ఒక వైపు ప్రారంభిస్తూ మరో వైపు దానిని అపహాస్యం పాల్జేసేలా యుపిఏ ప్రభుత్వం వ్యవహరించింది. మంగళవారం ఢిల్లీల్లో ఎనిమిది పార్టీలతో కేంద్ర హోం మంత్రి అఖిల పక్ష సమావేశం నిర్వహించి ఈ చర్చల ప్రక్రియలో అనుసరించాల్సిన రోడ్డు మ్యాపును ప్రధానితో కలిసి మాట్లాడి వెల్లడిస్తామని చెప్పారు. ఆ రోడ్డు మ్యాపు రాకముందే కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి ప్రణబ్‌ ముఖర్జీ ఈ చర్చల ప్రక్రియకు కాలపరిమితి అంటూ ఏమీ లేదని ఒక పత్రికా ఇంటర్వ్యూలో సంచలనాత్మక వ్యాఖ్యలు చేశారు. దీంతో చర్చల ప్రక్రియ కొనసాగింపుపై నీలినీడలు కమ్ముకున్నాయి. ఏ సమస్యకైనా చర్చలే పరిష్కార మార్గం. గనుక చర్చలు కొనసాగాల్సిందే. అయితే దీనికి ఎలాంటి కాలపరిమితి లేదని మన్మోహన్‌ ప్రభుత్వంలో కీలకమైన మంత్రి చెప్పడంతో ఈ సమస్యను నాన్చడానికే చర్చల ప్రక్రియ అన్న అనుమానాలకు బలం చేకూర్చినట్లైంది.

చర్చల ప్రక్రియపై కమ్ముకున్న ఈ అనుమాన మేఘాలను నివృత్తి చేసేందుకు ప్రధాన మంత్రి దీనిపై ఒక ప్రకటన చేయాల్సిన అవసరముంది. దేశ సమైక్యత, సమగ్రతలతో ముడిపడిన ఇటువంటి సున్నితమైన అంశంతో చెలగాటమాడడం కాంగ్రెస్‌కు కొత్తేమీ కాదు. గతంలో పంజాబ్‌లో అది ఇటువంటి విచ్ఛిన్నకర పాత్రనే పోషించింది. కాబట్టి చర్చల ప్రక్రియ కాంగ్రెస్‌ నుంచే మొదలు కావాలి. మంగళవారం నాటి అఖిల పక్ష సమావేశంలో అన్ని పార్టీల అభిప్రాయాలను కోరిన కాంగ్రెస్‌ నేతృత్వంలోని యుపిఏ పభుత్వం తన వైఖరిని మాత్రం స్పష్టం చేయలేదు. కాంగ్రెస్‌ పార్టీ కూడా దీనిపై నిర్దిష్టంగా తన వైఖరేమిటో చెప్పలేదు. కేంద్రంలోను, రాష్ట్రంలోను అధికారంలో వున్న పార్టీ ఈ అంశంపై ఇంకా దాగుడుమూతలాటను కొనసాగించడం బాధ్యతా రాహిత్యమే అనిపించుకుంటుంది. మంగళవారం నాటి అఖిలపక్ష సమావేశంలో సిపిఎం, ప్రజారాజ్యం, సిపిఐ, బిజెపి తమ వైఖరిని స్పష్టం చేశాయి.

ప్రధాన పార్టీలైన కాంగ్రెస్‌, తెలుగుదేశం పార్టీలు మాత్రం ఇది తమ వైఖరి అని స్పష్టంగా చేయకుండా రెండు రకాలుగా మాట్లాడాయి. పాలకపార్టీ కాంగ్రెస్‌లోనే దీనిపై ఏకాభిప్రాయం లేనప్పుడు ఇతర రాజకీయ పార్టీల మధ్య అది ఏవిధంగా ఏకాభిప్రాయం సాధించగలదు? అయిదారు వారాలుగా ప్రజా సమస్యలన్నీ పక్కకు పోయి, బంద్‌లు, విధ్వంసాలతో రాష్ట్రం అల్లాడుతుంటే ఇంత నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించడం కాంగ్రెస్‌కే చెల్లింది. డిసెంబరు 9న చిదంబరం ప్రకటన చేసిన వెంటనే కాంగ్రెస్‌లోని సీమాంధ్ర నాయకులు దానికి వ్యతిరేకంగా ఆందోళనకు దిగారు. డిసెంబరు 23న చిదంబరం మరొక ప్రకటన చేసినప్పుడు తెలంగాణాలోని కాంగ్రెస్‌ నాయకులు భగ్గుమన్నారు. ఒకే పార్టీకి చెందిన నాయకులు ఇలా ప్రాంతాల వారీగా చీలిపోయి ఒక ప్రాంత ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా మరొక ప్రాంత ప్రజలను రెచ్చగొట్టారు. ఈ సమస్య ఇంతగా జఠిలం కావడానికి కాంగ్రెస్సే కారణం. తాజాగా ప్రణబ్‌ చేసిన వ్యాఖ్యలు కూడా దీనినే రుజువు చేస్తున్నాయి.

తప్పంతా తన వైపు ఉంచుకుని ఇతర పార్టీలను దూషించడం ద్వారా అది తన బాధ్యతనుంచి తప్పించుకోజాలదు. అఖిలపక్ష సమావేశంలో కేంద్ర హోం మంత్రి చాలా మెత్తగా మాట్లాడతారు. ఆ వెంటనే మరో మంత్రి దానికి భిన్నమైన వాదన వినిపిస్తారు. ఇదేం పద్ధతి? ఆంధ్రప్రదేశ్‌ విభజనపై డిసెంబరు9నాటి ప్రకటన తొందరపాటుతో చేసింది కాదని అంటారు. ఆ తర్వాత మరో ప్రకటన చేస్తారు. చెన్నై వెళ్లినప్పుడు వేరొకలా మాట్లాడుతాడు. ఇది ఆయన ద్వంద్వ వైఖరికి అద్దంపడుతోందనుకుంటున్న తరుణంలో ప్రణబ్‌ పేల్చిన బాంబుతో చిదంబరం మరింత ఇరకాటంలో పడ్డారు. తొలి ప్రకటన తరువాత రాష్ట్రంలో పరిస్థితి మారిపోయింది కాబట్టి డిసెంబరు23న ప్రకటన చేయాల్సి వచ్చిందని చెప్పడం ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వ అనాలోచిత వైఖరిని సమర్ధించుకోవాలని చిదంబరం చూశారు.

ఆయన ఈ ప్రకటన చేసిన కొద్ది సేపటికే టిఆర్‌ఎస్‌ నాయకుడు కె చంద్రశేఖరరావు ఆరోగ్యాన్ని దృష్టిలో వుంచుకునే డిసెంబర్‌ 9న ఆ విధమైన ప్రకటన చేయాల్సి వచ్చిందని ప్రణబ్‌ చెప్పడం కాంగ్రెస్‌ ఆడుతున్న కపట నాటకాన్ని మరింత రక్తి కట్టించింది. చిదంబరం చేసిన ప్రకటనకు పూర్తి భిన్నంగా ప్రణబ్‌ ముఖర్జీ ప్రకటన చేయడంలో ఔచిత్యమేమిటి? మంత్రి వర్గ సమిష్టి బాధ్యత సూత్రాన్ని ఇది ఉల్లంఘించడం కాదా? చిదంబరం న్యాయవాదిగా తనకున్న అనుభవాన్ని, ఆంగ్ల భాషలో ప్రావీణ్యాన్ని రంగరించి ఎంతో ప్రయాసపడి మంగళవారం అఖిలపక్ష సమావేశంలో ఒక ప్రకటన చేస్తే దానిపై సిరా చుక్క ఆరకముందే ప్రణబ్‌ ఈ ప్రకటన చేయడంతో యుపిఏ ప్రభుత్వ దొంగనాటకం బట్టబయలైంది. మొత్తం మీద ఈ వ్యవహారంలో కాంగ్రెస్‌ ఎత్తుగడ ఏమిటన్నది స్పష్టం. సరళీకృత ఆర్థిక విధానాల దుష్ప్రభావం, అధిక ధరలు, ఆర్థిక సంక్షోభం, వ్యవసాయ సంక్షోభం ఇలా అనేక సమస్యలతో దేశం సతమతమవుతుంటే ప్రజల దృష్టిని వాటి నుంచి మళ్లించేందుకే కాంగ్రెస్‌ ప్రాంతీయవాదాలను ఒక పథకం ప్రకారం ముందుకు తెస్తున్నదని అర్థమమవుతోంది.

కాంగ్రెస్‌ను విడిచి పెట్టి ఇతర పార్టీలపై విమర్శలు , దాడులు చేసే వారు ఇప్పుడు దీనికి ఏం సమాధానం చెప్తారు.కాంగ్రెస్‌ ఆడుతున్న ఈ కపట నాటకాలను కట్టి పెట్టి భాషా ప్రయుక్త రాష్ట్ర భవిష్యత్తు పై తన వైఖరేమిటో తేల్చి చెప్పాలి. దీనిపై ఇంతవరకు నోరు విప్పని కాంగ్రెస్‌ అధ్యక్షురాలు సోనియా గాంధీ ఇకనైనా మౌనం వీడాలి.

 

***************************************

PRAJASAKTI

EDITORIAL

ప్రమాణాల కుదింపు - పేదరికం తగ్గింపు

·         పేదరికం గురించి తప్పుడు పద్ధతుల్లో వేసిన అంచనాలను ఆధారం చేసుకుని దారిద్య్రం తగ్గిందని ప్రభుత్వం చెప్తున్నది. కాని నిజానికి సంస్కరణల శకంలో పట్టణ, గ్రామీణ ప్రాంతాలలో దారిద్య్రం పెరిగింది. మరీ ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాలలో పరిస్థితి దారుణంగా తయారైంది. 2004-05 నాటికి మూడింట రెండొంతులమంది పట్టణవాసులు దారిద్య్రంలో మగ్గుతున్నారు. కనీసంగా సగటున రోజుకు 2100 కేలరీలను కూడా తీసుకోలేని దుస్థితిలో వారున్నారు.

2009 మార్చిలో జాతీయ అభివృద్ధి మండలి సమావేశానంతరం పేదరికాన్ని అంచనా వేసే పద్ధతులను పరిశీలించేందుకు టెండూల్కర్‌ కమిటీని కేంద్రం నియమించింది. పేదరికం గురించి ప్రణాళికా సంఘం అవాస్తవికమైన అంచనాలు వేస్తున్నదంటూ ఎల్లెడలా విమర్శలు రావటంతో ఈ కమిటీ ఏర్పాటు అవసరమైంది. అంతేకాక, ప్రణాళికా సంఘం అంచనాలను ఉపయోగించుకుని ఆర్థిక సంస్కరణల మూలంగా గ్రామీణ, పట్టణ ప్రాంతాలలో పేదరికం తగ్గిందని ప్రభుత్వం చెపుతున్నది. నిజానికి నిరుద్యోగం తీవ్రరూపం దాల్చుతోంది. అన్నవస్త్రాలు అందుబాటులో లేకుండా పోతున్నాయి. సగటు కేలరీల వినియోగం కూడా తగ్గిపోతున్నది. వ్యవసాయ రంగంలో సంక్షోభం చోటుచేసుకున్నది.

పేదరికం గురించి తప్పుడు పద్ధతుల్లో వేసిన అంచనాలను ఆధారం చేసుకుని దారిద్య్రం తగ్గిందని ప్రభుత్వం చెప్తున్నది. కాని నిజానికి సంస్కరణల శకంలో పట్టణ, గ్రామీణ ప్రాంతాలలో దారిద్య్రం పెరిగింది.

మరీ ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాలలో పరిస్థితి దారుణంగా తయారైంది. 2004-05 నాటికి మూడింట రెండొంతులమంది పట్టణవాసులు దారిద్య్రంలో మగ్గుతున్నారు. కనీసంగా సగటున రోజుకు 2100 కేలరీలను కూడా తీసుకోలేని దుస్థితిలో వారున్నారు. ఇదేవిధంగా అధికారిక ప్రమాణంగా అంగీకరించిన 2,400 కేలరీలను గ్రామీణ వాసులు తీసుకోలేకపోతున్నారు. మొత్తానికి పేదరికం 87 శాతానికి చేరింది. గత మూడు దశాబ్దాలలో ఏనాడూ ఇలాంటి దుస్థితి లేదు. గ్రామీణ ప్రాంతాలలో 2,400 కేలరీల ప్రమాణం అనేది చాలా ఎక్కువని పలువురు భావిస్తున్నారు. ఒకవేళ 2,200 కేలరీలను ప్రమాణంగా స్వీకరించినప్పటికీ 70 శాతం గ్రామవాసులు ఈ స్ధాయికి దూరంగా ఉండిపోయారు. 1993-94లో ఇలాంటివారు 59 శాతంగా ఉన్నారు. అంటే ఏ గీటురాయిని ఉపయోగించినప్పటికీ దారిద్య్రం పెరిగిందన్న విషయం సుస్పష్టం. అయితే ప్రణాళికా సంఘం అధికారికంగా వేసిన అంచనాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.

ఈ అంచనాల ప్రకారం గ్రామీణ ప్రాంతంలో 28.3 శాతం, పట్టణ ప్రాంతంలో 25.7 శాతం పేదరికంలో ఉన్నారు. ప్రణాళికా సంఘం తనకు తానే నిర్ణయించుకున్న ప్రమాణాలకు వీడ్కోలు ఇచ్చిందన్న సంగతి ప్రజలకు ఇంతవరకు తెలియ చెప్పలేదు. ఈ కారణంగానే పేదరికం గురించి అదివేసే అంచనాలు చాలా తక్కువగా ఉంటున్నాయి.

వినియోగ ప్రమాణాలను తగ్గించటం ద్వారా ఏ ఒక్కరైనా కాగితంపై దారిద్య్రాన్ని తగ్గించి చూపవచ్చు. అదేమంత పెద్ద కష్టం కాదు. ఇదే పద్ధతి కొనసాగితే పేదరికం అనేదే కనిపించకుండా పోతుంది. కాని వాస్తవంలో మాత్రం అంతకంతకూ పెరుగుతూ ఉంటుంది. కనుక విధానపరంగా చూసినా, నైతిక ప్రమాణాల రీత్యా చూసినా ఈ పద్ధతి సరైనదికాదు. దురదృష్టవశాత్తు పేదరికాన్ని అంచనావేసేవారు ఇలాంటి తప్పుడు పద్ధతులనే అనుసరిస్తున్నారు. ఇదెలా ఉంటుందంటే, ఏదైనా ఒక కళాశాల తన విద్యా ప్రమాణాలు పెరిగాయని చెప్పుకోవటానికిగాను పరీక్ష తప్పిన వారి సంఖ్య నాటకీయంగా తగ్గిందని చెపుతూ, ఇందుకు రుజువుగా 1973లో 40 శాతంమంది పిల్లలు తప్పితే, 2005లో 15 శాతం పిల్లలు మాత్రమే తప్పారని చెప్పినట్లుగా ఉన్నది. దీనిని పరిశీలించినపుడు తేలిన విషయమేమంటే, ఉత్తీర్ణతకు అవసరమైన మార్కుల శాతం 1973లో 50 ఉన్నపుడు 40 శాతం విద్యార్ధులు తప్పారు. 2005 మార్కుల శాతాన్ని 20 శాతానికి తగ్గించగా ఆ ఏడాది 15 శాతం పిల్లలు తప్పినట్లు లెక్కతేలింది. నిజానికి 50 శాతం మార్కులు సంపాదించ లేనివారు 2005 నాటికి ఇంకా ఎక్కువయ్యారు. దారిద్య్రం తగ్గుదల గురించి వేసిన అంచనాలు కూడా ఇలానే ఉన్నాయి. ప్రమాణాలు తగ్గినపుడు తప్పిన విద్యార్ధుల శాతం తగ్గినట్లుగానే దరిద్రుల శాతం కూడా తగ్గుతుంది. అయితే ఇది తప్పుడు పద్ధతి మాత్రమే.

పేదరికం గురించి వెలువడే అంచనాలు పైన తెలిపిన కళాశాల లెక్కలవలెనే ఉన్నాయి. సైద్ధాంతికంగా చూసినట్లయితే పేదరికాన్ని గణించేటపుడు అన్ని రకాల సరకులపై చేసే నెలసరి వ్యయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు. కాని ప్రణాళికా సంఘం పద్ధతులు వేరుగా ఉన్నాయి. 1973-74 లెక్కలనే అది ప్రాతిపదికగా తీసుకుంటున్నది. వినియోగదారుల ధరల సూచిని ప్రాతిపదికగా చేసుకుని పౌష్టికాహారాన్ని తీసుకోవటానికిగాను గ్రామీణ భారతంలో రూ.49లు, పట్టణ ప్రాంతాలలో రూ.56.4లు సరిపోతాయని లెక్కించింది. కాని వినియోగదారుల ధరల సూచీని ఆధారం చేసుకుంటే పేదరికం గురించిన లెక్క సరిగ్గారాదు. నిజానికి దారిద్య్రం 2004-05 నాటికి రెట్టింపు అయింది.

గణాంక వివరాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలించినట్లయితే కేలరీల ప్రమాణాన్ని క్రమక్రమేణా తగ్గిస్తూ వచ్చినట్లు తెలియగలదు. 2005 నాటికి 1800 కేలరీలను ప్రమాణంగా నిర్ణయించారు. అంటే కళాశాల యాజమాన్యం ఉత్తీర్ణతకు అవసరమైన మార్కులను తగ్గించినట్లన్నమాట. కేలరీల ప్రమాణాన్ని తగ్గించటం ద్వారా పేదరికం తగ్గినట్లు ప్రభుత్వం చెప్పుకుంటున్నది. ఇలా చెప్పడం బూటకమేకాదు, అనైతికం కూడా. ప్రభుత్వ లెక్కల ప్రకారం 2005 నాటికి దారిద్య్ర రేఖ ప్రమాణం రోజుకు గ్రామీణ ప్రాంతాలలో రూ.12లు, పట్టణ ప్రాంతాలలో రూ.18లుగా ఉంటుంది. ఇంతకన్నా హాస్యాస్పదం మరొకటి ఉండబోదు. నిజానికి వారు లెక్కిస్తున్నది పేదరికాన్ని కాక, ఏ దిక్కూలేక పస్తులతో బతుకీడుస్తున్న జీవచ్చవాలను. తప్పుడు లెక్కలను ఆధారం చేసుకున్న ప్రభుత్వం ఆర్థిక సంస్కరణల కారణంగా పేదరికం తగ్గిందంటూ ఆర్భాటం చేస్తున్నది. కాని వాస్తవం ఇందుకు పూర్తి విరుద్ధంగా ఉన్నది. నిరంతరం ప్రమాణాలలో కోత విధించినట్లయితే సహజంగానే పేదల సంఖ్య ఏడాదికి 10 శాతం తగ్గుతుంది. ఈ రకమైన పద్ధతులను వినియోగించి పేదరికం తగ్గుతున్నదంటూ ప్రభుత్వం చెప్పుకొస్తున్నది.

ఈ తప్పుడు పద్ధతులను సవరించి దిద్దుబాటు చర్యలు చేపట్టటానికిగాను టెండూల్కర్‌ కమిటీకి సువర్ణావకాశం వచ్చింది. అంతేకాక ప్రణాళికా సంఘం పోగొట్టుకున్న నైతికతను కూడా తిరిగి పొందేటందుకు అవకాశం లభించింది. కాని దురదృష్టవశాత్తు ఈ అవకాశాన్ని కమిటీ చేజార్చుకున్నది. వాస్తవాలకు విరుద్ధంగా పేదరికం తగ్గిందని చెప్పడం ద్వారా భారత ప్రజల ప్రయోజనాలను దెబ్బతీసింది. పట్టణ ప్రాంత దారిద్య్ర రేఖను లెక్కించటంలో రోజుకు రూ.18ల ప్రమాణాన్నే స్వీకరించింది. గతంలో 2,100 కేలరీల ప్రమాణం ఉండగా ప్రస్తుతం అది 1,795 కేలరీలకు తగ్గిపోయింది. 1800 కేలరీలలోపు భారతదేశానికి ప్రమాణంగా తీసుకోవచ్చునంటూ ఐరాసకు చెందిన వ్యవసాయ-ఆహార సంస్ధ (ఫావో) చెప్పిన దానిని ఉటంకించటం ద్వారా తమ చర్యను సమర్ధించుకుంటున్నారు. 1800 కేలరీల ప్రమాణమనేది అభివృద్ధి చెందిన దేశాలు అమలు చేస్తున్న ప్రమాణం కన్నా చాలా తక్కువ. భారతీయులు ఆకలితో ఉండగలరని ఆ విధంగా బతకగలరని అనుకోలేము కదా? పట్టణ భారతీయుల ఆహార ప్రమాణాలను నిర్ణయించటానికి ఫావో ఎవరు? భారతీయ వైద్య పరిశోధనా మండలి సిఫార్సులను జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేసిన పౌష్టికాహార నిపుణులు నిర్ణయించిన 2,100 కేలరీల ప్రమాణాన్ని ప్రణాళికా సంఘం ఎందుకు తోసిపుచ్చినట్లు?

అన్యాయాన్ని న్యాయంగా చూపటానికితప్ప ఇందుకు మరొక కారణం ఏమీలేదు. అస్సాం, కేరళ, పంజాబు రాష్ట్రాలలో అధికారిక దారిద్య్ర రేఖ మరీ తక్కువగా ఉన్నది. వరుసగా ఇక్కడ 1485, 1435, 1300 కేలరీలుగా నిర్ణయించారు. ఫావోను ప్రమాణంగా తీసుకుని టెండూల్కర్‌ కమిటీ ఈ రేఖను సరిదిద్దగలదా? విమర్శల నుండి తప్పించుకోటానికిగాను గ్రామీణ ప్రాంతాల దారిద్య్ర రేఖను టెండూల్కర్‌ కమిటీ కొద్దిపాటిగా సవరించింది. ఇంతకుముందు రోజుకు రూ.12లు ఆదాయంకన్నా తక్కువ ఉన్నవారినే దారిద్య్రరేఖకు దిగువన ఉన్నవారిగా లెక్కించే వారు. దీనిని రూ.13.8లుగా మార్చారు. ఒక రూపాయిని పెంచినంత మాత్రాన ఏదో న్యాయం జరిగిందనుకోలేము. ఇదియిలా వుండగా గ్రామీణ ప్రాంతాలలో 2004-05లో పేదరికం 41.8 శాతంగా నమోదైంది. దీనినొక సానుకూల పరిణామంగా చాలామంది కీర్తిస్తున్నారు. వాస్తవానికి గత ఐదేళ్ళ కాలంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా నెలకొన్న ఆర్థిక మాంద్యం కారణంగా గ్రామీణ భారతంలో పేదరికం పెరిగింది. ఆహార పదార్ధాల ధరలు పెరిగిపోయాయి. పేదరికాన్ని అంచనా వేయటంలో గతంలోని పొరపాట్లనే టెండూల్కర్‌ కమిటీ కూడా చేసింది. జీవన ప్రమాణాలలో పెరుగుదలను తప్పుగా లెక్కకట్టింది.

ఇలాంటి పరిస్థితిలో పురోగామి శక్తుల కర్తవ్యమేమిటి? అభ్యుదయ దృక్పథం కలిగిన మేధావులు ప్రస్తుతం ఆచరణలో ఉన్న తప్పుడు పద్ధతులను విమర్శకు పెట్టాలి. భారత ప్రజల ప్రయోజనాల రీత్యా ప్రభుత్వం జారీచేసే గణాంక వివరాలను విమర్శనాత్మకంగా చూడాలే తప్ప గుడ్డిగా స్వీకరించరాదు. నానాటికీ పెరుగుతున్న పేదల సంఖ్య రీత్యా మేధావులైన వారు స్వతంత్రంగా ఆలోచించవలసి ఉంటుంది. పెరుగుతున్న నిరుద్యోగమూ, ప్రపంచవ్యాప్తంగా నెలకొన్న ఆర్థిక సంక్షోభమూ పేదరికం పెరుగుదలకు కారణంగా ఉన్నది. ఇలాంటి తరుణంలో ఆహార ధాన్యాల ఉత్పత్తిని పెంచటం, ప్రజాపంపిణీ వ్యవస్ధను పటిష్టం చేయటం, సట్టా వ్యాపార ధోరణులను అరికట్టటం, ధరల పెరుగుదలను నియంత్రించటం, ప్రజల కొనుగోలు శక్తిని పెంచటం ఎంతైనా అవసరం. ఇందుకోసం ఉపాధి హామీ పథకాన్ని సక్రమంగా అమలు చేయాలి. అప్పుడు మాత్రమే కొంత ఉపశమనం చేకూరుతుంది.

***************************************

******************************************************************************************

SURYA

EDITORIAL

ఇక శాంతించాలి

 

ఇప్పటికైనా ప్రజల మనోభావాలతో రాజకీయ క్రీడలు మానేసి బాధ్యతగా వ్యవహరించవ లసిన అవసరాన్ని ప్రధాన పక్షాలు గుర్తించాలి. తదుపరి జరగవలసిన సంప్రదింపుల ప్రక్రియకు పూర్వ రంగాన్ని ఢిల్లీ సమావేశం నెలకొల్పింది కాబట్టి, ఇదేదో ఒక్కరోజులో అయిపోయే వ్యవహారం కాదు కాబట్టి రెండు ప్రాంతాలలోని ఉద్యమ కారులు శాంతించి మామూలు పరిస్థితుల పునరుద్ధరణకు దోహదం చేయాలి. ఇప్పటికే రెండు ప్రాంతాలకు చెందిన ప్రజలు పరస్పరం భయానుమానాలతో సంచరించే దురదృష్టకర వాతావరణం ఏర్పడిపోయింది.చిరకాలంగా నెలకొన్న సామరస్య వాతావరణం ఛిద్రమయ్యే విపత్తు దాపురించింది. అందరూ అన్ని వేదికలకు చెందిన వారూ విజ్ఞత ప్రదర్శించి సామరస్య వాతావరణాన్ని పునరుద్ధరించవలసి ఉన్నది. ప్రత్యేక, సమైక్య రాష్ట్ర వాదాలు రెండింటిలో దేనిదీ పై చేయి కాని అస్ప ష్టత ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్నప్పటికీ రాజకీయ పార్టీలు కపట నాటకానికి స్వస్తి చెప్పి సమస్య పరిష్కారం కోసం చిత్త శుద్ధితో కృషి చేయవలసిన అగత్యం ఏర్పడింది. ఆ మేరకు అదే రాష్ట్ర ప్రజలు ఈ ఉద్యమాల ద్వారా సాధించిన ఘన విజయం.

ఎంతో ఉత్కంఠ రేపిన జనవరి 5వ తేదీ ఢిల్లీ చర్చలు ఊహంచిన విధంగానే సంప్రదింపుల ప్రక్రియకు శ్రీకారం చుట్టా లనే నిర్ణయంతో ముగిసిపోయాయి. హాజరైన ఎనిమిది పార్టీలు, వాటిలో ప్రధాన పక్షాల ప్రాంతాల వారీ ప్రతినిధులు తమ తమ ప్రకటిత విధానాలకు అనుగుణంగానే అభిప్రాయాలు వెలిబుచ్చడం జరిగింది.తొందరపడి నిర్ణయం తీసుకోబోమని స్పష్టం చేసిన కేంద్ర హోమ్‌ మంత్రి చిదంబరం సంప్ర దింపులకు ఎటువంటి పద్ధతిని అనుసరించాలో సూచించవలసిందని పార్టీలను కోరారు. డిసెంబర్‌ 9, 23 తేదీలలో తాను చేసిన ప్రకటనల నేపథ్యాన్ని వివరించారు. సంప్రదిం పుల పద్ధతిని నిర్ణయించే బాధ్యతను పార్టీలు కేంద్ర ప్రభుత్వానికే విడిచి పెట్టినట్టు బోధపడుతున్నది. అదే సమయంలో రాష్ట్రంలో శాంతిని, సామ రస్యాన్ని, మామూలు పరిస్థితులను పునరుద్ధరించవలసిందిగా అన్ని పార్టీలు రెండు ప్రాంతాలలోని ఉద్యమకారులకు సంయుక్తంగా విజ్ఞప్తి చేయడం గమనార్హం. కేంద్రం నుంచి అధికారిక ప్రకటన వెలువడిన తర్వాత స్పందిస్తామని తెరాస అధినేత కేసీఆర్‌ ప్రత్యేకంగా ప్రకటించారు.

ఏదో జరుగుతుందనుకున్న సమావేశం నుంచి ఏమీ ఊడిపడలేదనడం వాస్తవిక అంచనా కాజాలదు. 'సమావేశం బాగా జరిగింది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ అభిప్రాయాలు వ్యక్తం చేశారు. రాజకీయ పక్షాల అభిప్రాయాలలో ఏకీభావం లేదు' అని చిదంబరం పేర్కొన్నారు. గత నెలలో ముఖ్యమంత్రి రోశయ్య సమక్షంలో జరిగిన అఖిలపక్ష సమావేశానికి ఇప్పుడు చిదంబరం ఆధ్వర్యంలోని అష్టపక్ష సమావేశానికి గల తేడా ఇందులో సుస్పష్టం. చిదంబరం 9వ తేదీ ప్రక టన తర్వాత తల ఎత్తిన పరిస్థితుల నేపథ్యమే ఇందుకు కారణం. ఒక ప్రాంతంలో పరిస్థితులను చక్కదిద్దడానికి చిదం బరం చేసిన ప్రకటన రెండో ప్రాంతంలో కల్లోలం రేపడంతో మొత్తం వ్యవహారంలో గల జటిలతను కేంద్రం గమనించక తప్పలేదు. మంగళవారం నాటి ఢిల్లీ సమావేశం ఈ క్లిష్టతనే ప్రతిబింబించింది. అందుకు అనుగుణంగానే విస్తృత స్థాయి సం్రపదింపులు చేపట్టాలనే నిర్ణయం, దానికి దాదాపు సర్వాంగీకారం వ్యక్తమయ్యాయి.

ఈ సమావేశాలలో వెల్లడైన అభిప్రాయాలను వాటి సారాంశాన్ని చిదంబరం ప్రధాని మన్మోహన్‌ సింగ్‌కు, కేంద్ర మంత్రివర్గ సహచరులకు తెలియజేసి అధికారికంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం తరఫున ఒక ప్రకటన చేయడమే తక్షణం జరగవలసి ఉన్నది. ఆ ప్రకటన సంప్రదింపులకు అనుసరించవలసిన పద్ధతికి, అవి ఎప్పటిలోగా పూర్తి చేయాలనే వ్యవధికి సంబంధించినదే కావలసి ఉన్నది. అందుచేత మంగళవారం నాటి ఢిల్లీ సమావేశం బంతిని మరింత ముందుకు తోసిందే గాని నిరర్ధకంగా ముగిసిపోయిందనడానికి వీలు లేదు.

అంతిమంగా రాష్ట్ర విభజన దిశగానే ఈ బంతి కదిలిందా లేక సమైక్యాంధ్ర ప్రదేశ్‌ పరిరక్షణ దిశగానా అంటే ఇదమిత్థంగా ఇప్పుడే సమాధానం చెప్పలేని పరిస్థితి. అయితే గతంలో మాదిరిగా వ్యవహారాన్ని నిరవధికంగా వాయిదా వేయగల అవకాశాలకు మాత్రం తెరపడిపోయిందని, సంప్రదింపులను అర్థవంతంగా నిర్వహించి రాష్ట్రంలోని అన్ని ప్రాంతాల, అన్ని వర్గాల ప్రజల ఆకాంక్షలను పట్టించుకొని వాటిని సంతృప్తి పరచేందుకు అవసరమైన కార్యాచరణ పథకాన్ని రూపొందించి అమలు చేయక తప్పనిసరి అవసరాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం గుర్తించిందని స్పష్టపడుతున్నది.

తనకు తానుగా సృష్టించుకున్న అత్యంత ఇరకాట పరిస్థితి నుంచి బయ టపడడానికి, తద్వారా రాష్ట్రానికి స్వస్థత చేకూర్చడానికి అన్ని పార్టీల సహకారంతో తగు దిద్దుబాటు చర్యలు గైకొనవలసి ఉన్నదనే అత్యవసర కర్తవ్య సృహతోనే మంగళవారం నాటి సమావేశాన్ని కేంద్రం ఏర్పాటు చేసిందని రూఢి అవుతున్నది. 2004 ఎన్నికలలో తెలంగాణ రాష్ట్ర సమితితో కలిసి పోటీ చేసి అధికారంలోకి వచ్చిన కాంగ్రెస్‌ పార్టీ ఆ తర్వాత ఇంతవరకూ తెలంగాణ రాష్ట్ర ఏర్పాటు విషయంలో పాటించిన మౌనానికి ఇప్పుడు స్వస్తి చెప్పిందనేది వాస్తవం.

అదే సమయంలో ఏకాభిప్రాయం, సర్వాం గీకారం తోనే నిర్ణయం జరగాలిగాని, ఏకపక్షంగా కాదనే అనివార్య స్థితినీ అది గుర్తించింది. అది ఎలా, ఎప్పటికి అనేది తేలవలసి ఉన్నది. ఏదో ఒక విధంగా ప్రజలను మభ్యపెట్టి, భ్రమలలో కొనసాగించి అధికారాన్ని కైవసం చేసుకో వడమే లక్ష్యంగా నడిపిన రాజకీయం ఎటువంటి అవాంఛనీయ వాతావ రణాన్ని సృష్టిస్తుందో గత నెల రోజులకు పైగా రాష్ట్రంలో రాజుకున్న అగ్నిగుం డమే చాటుతున్నది. ప్రధాన పక్షాలు ప్రాంతాల వారీగా నిలువునా చీలిపోయి వాటి నాయకత్వాల అదుపు తప్పిపోయిన వైనం రాజకీయాలలో మాట నిలక డ లేకపోవడం, చిత్తశుద్ధి రాహిత్యం వల్ల కలిగే విపరిణా మాలకు నిదర్శనం.

ఇప్పటికైనా ప్రజల మనోభావాలతో రాజకీయ క్రీడలు మానేసి బాధ్యతగా వ్యవహరించవలసిన అవసరాన్ని ప్రధాన పక్షాలు గుర్తించాలి. తదుపరి జరగ వలసిన సంప్రదింపుల ప్రక్రియకు పూర్వ రంగాన్ని ఢిల్లీ సమావేశం నెలకొ ల్పింది కాబట్టి, ఇదేదో ఒక్కరోజులో అయిపోయే వ్యవహారం కాదు కాబట్టి రెండు ప్రాంతాలలోని ఉద్యమ కారులు శాంతించి మామూలు పరిస్థితుల పునరుద్ధరణకు దోహదం చేయాలి.ఇప్పటికే రెండు ప్రాంతాలకు చెందిన ప్రజలు పరస్పరం భయానుమానాలతో సంచరించే దురదృష్టకర వాతావ రణం ఏర్పడిపోయింది.

చిరకాలంగా నెలకొన్న సామరస్య వాతావరణం ఛిద్ర మయ్యే విపత్తు దాపురించింది. అందరూ అన్ని వేదికలకు చెందిన వారూ విజ్ఞ త ప్రదర్శించి సామరస్యవాతావరణాన్ని పునరుద్ధరించవలసి ఉన్నది. ప్రత్యేక, సమైక్యరాష్ట్ర వాదాలు రెండింటిలో దేనిదీ పైచేయి కాని అస్పష్టత ఇప్పటికీ కొన సాగుతున్నప్పటికీ రాజకీయ పార్టీలు కపట నాటకానికి స్వస్తి చెప్పి సమస్య పరిష్కారం కోసం చిత్త శుద్ధితో కృషిచేయవలసిన అగత్యం ఏర్పడింది. ఆ మేరకు అదే రాష్ట్ర ప్రజలు ఈ ఉద్యమాల ద్వారా సాధించిన ఘనవిజయం.

***************************************

  

 

 

 

Project By

 

SAMARTH

a trust – of the people by the people for the people

An Organisation for Rastriya Abhyudaya

(Registered under Registration Act 1908 in Gorakhpur, Regis No – 142- 07/12/2007)

Central Office: Basement, H-136, Shiv Durga Vihar, Lakkarpur, Faridabad – 121009

Cell: - 0091-93131-03060

Email – samarth@samarth.co.in, central.office@samarth.co.in

Registered Office: Rajendra Nagar (East), Near Bhagwati Chowk, Lachchipur

Gorakhnath Road, Gorakhpur – 273 015