Please contact the list owner of subscription and unsubscription at: editorial@samarth.co.in
Editorial
month november 19, edition 000002, collected by b. ramesh kumar, managed by dugesh kumar mishra , published by – manish manjul
Editorial is syndication of all daily- published newspaper Editorial at one place.
http://editorialsamarth.blogspot.com
For ENGLISH EDITORIAL http://editorial-eng-samarth.blogspot.com
For EDITORIAL http://editorial-telugu-samarth.blogspot.com
******************************************************************************************
ENNADU
EDITORIAL
„¾ª-Ÿ±Ä -«Ö-J-Åä-¯ä -«Õ-Êo-Ê
èʪ 'Õ¿٠‡«ªŒÕ èXÃ-ÿÕ-ŸÄK?
'ͽ{d-®¾-¦µŒ©ðx "¬ÁßA-NÕª-ͽÕ-ŽÕÊo ®¾¦µŒÕu™ "„¾«-ªŒhÊ «ÕŸµ¿u-§½á-'éðx „Ï™xLo ÿL-'íÊo ‚{-™«Õt ©ÇªšËC... ŸÄEo Ž՜Ë-*-å„-šÇdL... ©ä¿٪˜ä, ÆC «u«®¾n ÿŽÕ-¿ٯä "„¾¬Ço-ªŒn-¿ª'à «ÖªŒÕ-®¾Õhª--CÑ -Æ--E ªÃèu-®¾-¦µÇ-Ÿµ¿u¿~ £¾ÇôŸÄ©ð éÂ.‚-ªý.-¯Ã-ªÃ-§½Õ-º¯þ å£Çͽa-Jª-ÍêŒÕ. "„¾•Çª-Ÿî-@Á--Ê™-ÊÕ Å½«Õ '¹@Áª©ð „¾L-ÂË®¾Öh N„¾-Â~Ã™Õ Íäæ® ®¾¦µÇ-®¾hª-¦µŒÊ ŽªŒ£¾É EªŒ-®¾-Ê™ÕРƪA-«Õª'à "„¾è-™Â¿Ù èXÃ-ÿÕ-ŸÄK Âÿ٪œÄ Ž„Ïpª-ͽÕ-Âí¯ä X箾Õ-™Õ-¦Ç-{ÕÊÕ ÆCµ-ÂÃ-ªŒ- ¤Ä-KdÂË Â¿Lp-®¾Õh-¯Ãoªá. ™Â¿~™ Âî{x ªŒÖ¤Ä-§½Õ™ "„¾•Ç-Ÿµ¿-ʪÅî «áœË-«-œËÊ „¾Ÿ¿Õl-™Â¿Ú Ž„¾pE 'T-©ã-šË-¯þÑ "¤ÄªŒÿl´ª ÍçÿÕ-ŽÕÊo Xî¾h-«-NÕC. Gµ¯Ãoª-¬Ç-™å„j N„¾-Â~Ù «ÕŸµ¿u „¾ÜJh-²Änªá \ÂÌ-¦µÇ«ª …ªœ¿-¿-¤ò-«-ͽÕa-'Ã¿Р®¾«Õ-"¬ÁßA ¿™-®ÏÊ ®¾«Õ-®¾u-™å„j ®¾ªÃˆ-ªŒÕÊÕ E™-D-§½Õ-œ¿ª©ð …«ÕtœË «Üu£¾Çª …ªœÄL ¿ŸÄ? Â̙¿ ®¾«Ö-ÍÃ-ªÃEo ƪC-„¾Û-ͽÕa-ÂíE, ¤Ä™-¿-„¾Â¿~ª ƒÍäa ʪT-ʪT ®¾«Ö-ŸµÄ-¯ÃLo ŽÕŽÕh-E-§½Õ™Õ Íäæ® Xß¿-Ê-™Â¿Ù „¾Ÿ¿Õ-ÊÕ-å„-œËÅä, ‡«ªŒÕ \NÕšð "„¾è-™Â¿Ù ÅçL-§½Õ-¿٪œÄ ¤òŽժŸÄ? ®¾¦µŒ ®¾•Ç-«Û'à ²Äê'©Ç ͽ֜¿-{ª©ð N„¾-Â~ÃFo N¬Çy-®¾ª-©ðÂË B®¾Õ-ÂíE «áªŸ¿œ¿Õ-ê'-§½Ö-LqÊ ¦ÇŸµ¿uŽ ÆCµ-ÂêŒ „¾Â~Ã-EŸä! EªŒª-ŽªŒª '휿-«-™Åî ®¾¦µŒ Æ{Õd-œË-ÂËÅä Â̙¿ G™Õx-™ÊÖ «âV-XÃºÌ ‹{ÕÅî Íľ-ͽÕ-˜äd-§½Õ-«-ͽaÊo ŸµîªŒºË "„¾•Ç-²Äy«Õu ®¾Öp´JhE ÂÙ-ªÃ-殟ä. ®¾¦µŒ©ð ®¾¦µŒÕu™ ®¾"Žp-«-ªŒh-Ê¿٠«ÖªŒ_-Ÿ¿-ªŒz-¿ª'à ®¾yªîg-Žq-«-Xä@ÁÐ ¤ÄªŒx-XçÕª{Õ „¾™x-Nª-*Ê 'Æ•ãªœÄ „¶¾ªý ƒªœË-§½ÖÑ¿٠‡«ªŒÖ ¿{Õd-ÿ-œ¿{ª ©äŸ¿Õ. ®¾¦µŒ ®¾•Ç-«Û'à ²Ä'¹-¿-¤ò-«-œ¿ª-©ðÊÖ, ¤ÄªŒx-XçÕª-{K "„¾•Ç-Žª"Žª „¾{x èÊ N¬Çy®¾ª ®¾Êo-T-™x-œ¿ª-©ðÊÖ N„¾-Â~Ã-™¯ä N™-ÊÕx'à *"AªÍä ¤Ä™-¿- „¾-Â~Ù Ÿíª'Ã-{-ÂÃ-EÂË 'ÍçÂúÑ Íç¤Äp-™ª˜äÐ "„¾A-„¾-Â~Ù „¾ªŸ±Ä ®¾æ£Ç-ŽÕ-¿ª'à «ÖªÃL. ¤ÄªŒx-XçÕª-{K ®¾-"Žp-«Ö-ºÇ-™ ͽ"šÇ-EÂË ©ðÿœä ®¾¦µŒ©ð EªŒ-®¾-Ê™Õ Íä®Ï, ÆCµ-ÂêŒ ¤ÄKd Ÿ¿ÕªŒ-¯Ãu-§½ÖLo "„¾è-©ðx-Âí*a ‡ªœ¿-'¹-šÇdL. èÊÿ™ª Ÿ¿ÊÕoÅî -¤Ä-™Â¿„¾Â¿~ Æ"¿-«ÖLo E™-Dæ®hÐ ‡ªÅ½šË Âí«át™Õ AJ-TÊ ®¾ªÃˆªŒÕx ƪá¯Ã Ž™-«ª-ÍÃ-LqªŸä; Ž„¾Ûp CŸ¿Õl-Âî-XÃ-LqªŸä!
***************************************
ENNADU
EDITORIAL
ƒ„¾p-šËÂ˪-Åä!
-Æ-Ÿ¿-Ê„¾Û ²Ä-§½Õª -‡„¾p-šË¿-Ÿ±ä
¿% ³Äg-ÊC ƒšÌ-«™ å„ÊÕ «ªŒŸ¿ ªŒÖ„¾ª©ð NªŒÕͽÕ¿ل¾œË ªÃ†¾Zª-©ðE ŸÄŸÄ„¾Û ‚ªŒÕ >©Çx™ÊÕ '¹Å½ª©ð ‡Êoœ¿Ö ©äʪŽ B"«²Änªá©ð ÆŽ-©Ç-¿Ù-Ž™ª Íä®ÏªC. ¿ªŒÖo™Õ, '¹Õª{ÖªŒÕ, ¿%³Äg, "„¾ÂìÁª >©Çx©ðx ¿%†¾g, ŸÄE …„¾ÊŸ¿Õ™ BªŒª XçªÿœË E«®Ï®¾ÕhÊo "„¾è™ «ÕÊÕ-'¹œ¿ÊÕ Ÿ¿ÕªŒs´ªŒª Íä®ÏªC. ¨ «ªŒ-Ÿ¿™ ¦ÇJÊ „¾œË „¾™Õ-«ÛªŒÕ "¤ÄºÇ™Õ Âî©ðp-«œ¿ª «Õªî N³ÄŸ¿ª. «ªŒ-Ÿ¿™ Âꌺª'à ê«™ª „¾ª{-™Â¿Ù XÚË-LxÊ Ê†¾dXäÕ XçªáuÂî{x ªŒÖ¤Ä-§½Õ-™Â¿Ù å„j'à …ª{Õª-Ÿ¿E; 殟¿u Æ«-®¾-ªÃ-™ÊÕ Bêªa FšË ¤ÄªŒÕ-Ÿ¿™ «u«®¾n¿٠®¾ªÿª-Cµª-*Ê «Õ÷L¿ ²ù¿ªÃu™Õ, ƒ@Áßx, XÃu¤ÄªŒ ®¾ª®¾n™Õ, ¤ùªŒ «Õ÷L¿ ®¾Ÿ¿Õ-¤Ä-§½Ö™Õ ŽC-Ž-ªÃ-™Â¿Ù ŸÄŸÄ„¾Û ªŒÖ. 12,225Âî{x XäÕªŒÂ¿Ù ʆ¾dª XÚËLxªŸ¿E ƪͽ¯Ã. "„¾ŸµÄ-Ê-«Õª"A «Õ¯ît-£¾Ç-¯þ-®Ïª'þ «ªŒŸ¿ ¦ÇCµÅ½ "¤ÄªÅÃLo N«Öʪ ŸÄyªÃ OÂË~ª* ªÃ³ÄZ-EÂË ÅÃÅÈ-L¿ª'à XçªáuÂî{x ªŒÖ¤Ä§½Õ-™ ²Ä§½ÖEo "„¾Â¿šËª-ÍêŒÕ.
Âí-œË'¹-œ¿Õ-ŽÕ-Êo -‚-¬Á-™ÕªÃ†¾Z"„¾¦µŒÕŽyª ªŒÖ.12,000Âî{x ²Ä§½ÖEo ƦµŒu-Jn®¾Öh êª"ŸÄ-EÂË N•Çc-„¾Ê „¾"ÅÃEo ®¾«Õ-Jpª-*ªC. Ÿ¿J-NÕ©ÇÐ «ªŒ-Ÿ¿™ Âꌺª'à XÚË-LxÊ Ê³ÄdEo ƪͽ¯Ã Xä®Ï, ®¾£¾É§½Õ, „¾ÛÊ-ªÃ-Xî¾ ͽªŒu-™Â¿Ù ÅÃÊÕ ÆªCª-ÍÃ-LqÊ ²Ä§½Õªå„j ®Ï¤¶Ä-ªŒ®¾Õ Íä殪Ÿ¿Õ¿٠êª"Ÿ¿ª ‹ ÿ%ªŸÄEo ªÃ³ÄZ-EÂË „¾ª„Ϫ-*ªC. „¾J-¤Ä-šË'à èJê' ©ÇªÍµ½-¯Ã-™Fo „¾ÜªŒh-ªáÊ Å½ªŒ-XÃŽ ¿ڜÄÐ Ê«ª-ÿªŒÕ 15«ªŒÂ¿Ù ªÃ³ÄZ-EÂË êª"Ÿ¿ª ê«™ª ªŒÖ.500Âî{Õx «Ö"ŽXäÕ Nœ¿Õ-Ÿ¿™ Íä®ÏªC. "„¾Â¿%A Xçj„¾-KÅÃu™ ®¾ªŸ¿ªŒs´ª'à ªÃ³ÄZ-™Â¿Ù êª"Ÿ¿"„¾¦µŒÕŽyª ƪCª-ÍÃ-LqÊ ²Ä§½Ö-EÂË ®¾ªÿª-Cµª* ‚Jn¿®¾ª„¶¾Õª ÂíEo NCµ NŸµÄ-¯Ã-™ÊÕ Eêªl-Pª-*ªC. XÚËE Ÿ¿%†Ïd©ð …ªÍ½Õ-¿٪˜äÐ ªÃ³ÄZ-EÂË êª"Ÿ¿ª ÊÕª* '¹ºF§½ÕXçÕiÊ ²Ä§½Õª ƪŸ¿Õ-Žժ-Ÿ¿Êo ‚¬Á ¿E-„Ϫ-ͽ-œ¿ª-©äŸ¿Õ. "„¾ŸµÄ-Ê-«Õª"A "„¾Â¿-šËª-*Ê XçªáuÂî{x ªŒÖ-¤Ä-§½Õ--™Õ Â¿ÚœÄ ®¾OÕ„¾ ¦µŒN-†¾u-ŽÕh©ð ªÃ³ÄZ-EÂË Nœ¿Õ-Ÿ¿™ Âÿ-¤ò-«Í½Õa. ƪŸ¿Õ-«™xÐ «ªŒŸ¿ ¦ÇCµ-ŽÕ-™Â¿Ù ®¾£¾É§½Õ, „¾Û-Ê-ªÃ-Xî¾ ¿™pÊ Í½ªŒu™ ÂXäÕ Âÿ, «ªŒ-Ÿ¿™ Âꌺª'à ŸÄªŒÕºª'à Ÿçÿs-AÊo «Õ÷L¿ ®¾Ÿ¿Õ¤Ä§½Ö™ „¾ÛÊ-ªŒÕ-Ÿ¿l´-ªŒºÂ¿Ú ƧäÕu «u§½Õ ¦µÇªÃEo „¾ÜJh'à ªÃ†¾Z"„¾¦µŒÕ-ŽyXäÕ XçÖ§½Õ-«-™®Ï «®¾ÕhªC. ¨ ¯ä„¾-Ÿ±¿uª©ðÐ N„¾Å½Õh™ ®¾ªŸ¿ªŒs´ª'à ªÃ³ÄZ-™Â¿Ù êª"Ÿ¿ª ƪCªÍä ²Ä§½Ö-EÂË ®¾ªÿª-Cµª-*Ê Eÿª-Ÿµ¿Ê©äNÕšË, XÚ˩ð »*ŽuXçժŽ ÆÊo ƪ¬Ç™Õ „¾J-Q-™-¯ÃªŒ|ª.
‚„¾-ÅÈ™ª©ð ªÃ³ÄZ™Õ êª"Ÿ¿ª ÊÕª* ²Ä§½Õª ¤ñªŸ¿-œÄ-EÂË éªªœ¿Õ \ªÃp-{Õx-¯Ãoªá. ÆN: N„¾Å½Õh ®¾£¾É§½Õ¿ ECµ (®Ï.‚-ªý.-‡„¶þ.), •ÇB§½Õ N„¾-ÅÈ™ ÆŽu-«-®¾ªŒ ®¾£¾É§½Õ ECµ (‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡„¶þ.). ®Ï.‚-ªý.-‡„¶þ.©ð ªÃ³ÄZ-™Â¿Ù ƒÍäa XÃšÇ …ª{ÕªC. ‚Jn¿®¾ª„¶¾Õª ÆXêŒÕf "„¾Â¿-šËª-ͽ-œÄ-EÂË „¾¯çoª-œä@Áx «áªŸ¿ÕÂÙª©ðÐ N„¾Å½Õh™ ®¾ªŸ¿ªŒs´ª'à ®¾£¾É-§½Õ¿ ͽªŒu™ ENÕŽhª ªÃ†¾Z "„¾¦µŒÕÅÃy™Õ Íä®ÏÊ ®¾'¹{Õ «u§½ÖEo „¾J-'¹-º-Ê-©ðÂË B®¾Õ-¿ÙE... ®Ï.‚-ªý.-‡„¶þ.©ð XÃšË XÃšÇ ‡ªÅî EªŒg-ªá-²ÄhªŒÕ. ‚ NŸµ¿ª'ÃÐ 2005Ð2006 ÊÕª* 2009Ð2010 «ªŒÂ¿Ù ªŒÖ. 1901.24 Âî{Õx ‚ª"Ÿµ¿-"„¾-Ÿä¬ü XÚÇ'à EªŒg-ªáª-ÍêŒÕ. ŸÄEo 2009Ð2010 ®¾ª«-Žq-ªÃ-EÂË ªŒÖ.418.22Âî{Õx'à EªŒg-ªáª-ÍêŒÕ. ®Ï.‚-ªý.-‡„¶þ.Â¿Ù Å½Ê «ªÅ½Õ'à ªÃ†¾Z"„¾¦µŒÕŽyª 25¬ÇŽª EŸµ¿ÕLo ®¾«Õ-¿Ú-ªŒa-«-™®Ï …ª{ÕªC. NÕT-LÊ 75¬ÇŽª EŸµ¿ÕLo êª"Ÿ¿ª 骪œ¿Õ Nœ¿-Ž™Õ (XäÕ 1Ê; Ê«ª-ÿªŒÕ 1Ê)'à ƒ®¾ÕhªC. ®Ï.‚-ªý.-‡„¶þ. ÊÕª* B®¾Õ-¿ÙÊo EŸµ¿ÕLo ªÃ†¾Z"„¾¦µŒÕŽyªÐ «ªŒŸ¿ „Ԝˎ "¤ÄªÅéðxE ¦ÇCµÅ½ "„¾è™Â¿Ù Ž¿~º ®¾£¾É§½Õª ƪCª-ͽ-œÄ-EÂË, „¾ÛÊ-ªÃ-Xî¾ ¿™pÊ¿٠«Ö"ŽXäÕ NE-§çÖ-Tª-ͽ-«-™®Ï …ª{ÕªC. Eÿª-Ÿµ¿-Ê™ "„¾Âꌪ ‚XçÖŸ¿ª ¤ñªCÊ XÚË-å„j¯ä ȪŒÕa Í䧽Õ-«-™®Ï …ª{ÕªC. «Õ÷L¿ ®¾Ÿ¿Õ-¤Ä§½Ö™ „¾ÛÊ-ªŒÕ-Ÿ¿l´-ªŒº, ƒÅ½ªŒ ¦µÇK „¾ÊÕ™ Âª ‚ EŸµ¿ÕLo Xç*aª-ͽ-ªÃŸ¿Õ.
B"«-²Än-ªá©ð "„¾Â¿%A Xçj„¾-K-ÅÃu™Õ ®¾ª¦µŒ-Nª-*-Ê-„¾Ûpœ¿Õ ªÃ³ÄZ-™Â¿Ù ®¾£¾É-§½Õ¿ EŸµ¿Õ™Õ ƪCª-ͽ-œÄ-EÂË „¾Ÿ¿-Âíªœî ‚Jn¿ ®¾ª„¶¾Õª ®¾ÖÍ½Ê XäÕªŒÂ¿Ù êª"Ÿ¿ª ‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡-„¶þ.ÊÕ \ªÃp-{Õ-Íä-®ÏªC. N„¾-ŽÕh™ B"«-Ž-ÊÕ ÆªÍ½¯Ã Xä®Ï, ‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡„¶þ. ÊÕª* ªÃ³ÄZ-™Â¿Ù ƪCª-ͽ-«-™-®ÏÊ ²Ä§½Õªå„j ®Ï¤¶Ä-ªŒ®¾Õ Í䧽Õ-œÄ-EÂË '•ÇB-§½Õ-²Än-ªá©ð N„¾-ŽÕh™ „¾ªŒu-Xä-¿~¿ êª"Ÿ¿ªÑ æ„J{ ŠÂ¿ ®¾ª®¾nÊÕ \ªŒp-ªŒ-ÍêŒÕ. ÆC êª-"Ÿ¿ £¾Çôª«Õª"AŽy ¬ÇÈ ‚Ÿµ¿y-ªŒuª©ð „¾E-Íä-®¾ÕhªC. ‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡-„¶þ.ÊÕ ªŒÖ.500Âî{x ®¾ª*Ž ECµÅî "¤ÄªŒª-Gµª-ÍêŒÕ. ŸÄE ÊÕª* ªÃ³ÄZ-™Â¿Ù EŸµ¿Õ™Õ ®¾«Õ-¿Ú-ªŒÕ-²ÄhªŒÕ. -Æ-©Ç -œ¿-ÿÕs -N-œ¿Õ-Ÿ¿-™ -Íä®Ï-Ê„¾Ûp-œ¿Õ -‡-¯þ.®Ï.®Ï.-‡„¶þ.-©ð -E-Ÿµ¿Õ-™Â¿Ù -\ªŒp--œä -©ð-{Õ-ÊÕ •ÇB§½Õ N„¾-ÅÈ™ ÆŽu-«-®¾ªŒ ®¾ÕªÂ¿ª, ®Ï'¹-éª{Õx, HœÎ™Õ, ¤Ä¯þ-«Õ-²Ä©Ç «ªšË ¤ñ'ÿ٠…Žp-ŽÕh-™å„j NCµªÍä ®¾ªý-͵ÃKb™ ŸÄyªÃ «®¾Ö--©ãj-Ê ²ñ«átÅî ¦µŒKh-Íä-²ÄhªŒÕ.
ÆÂîd-ÿªŒÕ *«J Xꌪ©ð ƪ˜ä, «ªŒ-Ÿ¿™Õ «*aÊ ¯ç™ ªîV™ ŽªŒ-XÃŽ «ÕÊ ªÃ†¾Z "„¾¦µŒÕ-ÅÃy-EÂË êª"Ÿ¿ª ‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡„¶þ. ÊÕªÍä ªŒÖ.500 Âî{Õx Nœ¿Õ-Ÿ¿™ Íä®ÏªC. 'ÿœçbšðx êšÇ-ªáª-„¾Û™ ŸÄyªÃ ‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡-„¶þ.ÊÕ „¾J-„¾Û†¾dª Íä®ÏÊ Å½ªŒ-XÃŽРNÕT-LÊ XçáÅÃhEo Nœ¿Õ-Ÿ¿™ Íä²Äh-«ÕEÑ êª"Ÿ¿-"„¾-¦µŒÕŽyª ‚ ®¾ªŸ¿-ªŒs´ª'à 愪íˆ-Êœ¿ª '¹«Õ-¯ÃªŒ|ª. DEo-ÿšËdÐ êª"Ÿ¿ª ÊÕª* ÆŸ¿-Ê„¾Û ²Ä§½Õª ®¾OÕ„¾ ¦µŒN-†¾u-ŽÕh©ð ƪŸä Æ«-ÂìÁª ©äŸ¿-ÊoC ®¾Õ®¾p†¾dª. ÆD-'ÿ ®Ï.‚-ªý.-‡„¶þ., ‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡-„¶þ.™ ÊÕª* êª"Ÿ¿®¾ªÃˆªŒÕ Nœ¿Õ-Ÿ¿™ Íä®ÏÊ EŸµ¿Õ-Lo ÆC Eêªl-Pª-*Ê Eÿª-Ÿµ¿-Ê™ XäÕªŒê ®¾£¾É-§½Õ¿ ͽªŒu™ Âª ªÃ†¾Z"„¾¦µŒÕŽyª ȪŒÕa Í䧽Õ-«-™®Ï …ª{ÕªC. êª"Ÿ¿ £¾Çôª«Õª-"A-Žy -¬ÇÈ ¨ \œÄC V©ãj©ð ªÃ®ÏÊ ‹ ©äÈ©ð ¨ N†¾-§½ÖEo 愪툪C. êª-"Ÿ¿- -Eêªl-P-Ž -N-Cµ -N-ŸµÄ-¯Ã-™Õ (-N--«ªÃ-™Õ „¾-šËd¿-©ð) «ªŒŸ¿ ¦ÇCµ-Žՙ Xî¾h-N¿ Æ«®¾ªÃ™Õ Bêªa -N-Ÿµ¿ª'à ©ä«Û.
ƒšÌ-«™ Nœ¿Õ-Ÿ¿™ Íä®ÏÊ ªŒÖ.500Âî{x ¿ª˜ä ‡Â¿Ùˆ-«'à ²Ä§½Õª Í䧽Ö-™E êª"Ÿ¿ÿ%ªŸ¿ª ŠÂ¿-Xä@Á ®Ï¤¶Ä-ªŒ®¾Õ Íä®Ï¯Ã, ‚ ÆŸ¿-Ê„¾Û ²Ä§½Õ«â ªÃ³ÄZ-EÂË ®¾Å½yªŒª ƪŸ¿-¿-¤ò-«Í½Õa. 2009Ð10, ©äŸÄ 2010Ð11 ÿœçbšðx ‡¯þ.-®Ï.-®Ï.-‡„¶þ.¿٠êšÇ-ªáª-„¾Û™Õ èJ-„ÏÊ Å½ªŒ-XÃ-Ž¯ä êª"Ÿ¿-ÿ%ªŸ¿ª ®¾ÖÍ½Ê XäÕªŒÂ¿Ù ¦µÇªŒÅ½"„¾¦µŒÕŽyª «ÕÊ ªÃ³ÄZ-EÂË ÆŸ¿-Ê„¾Û EŸµ¿ÕLo -ƪ-Cª-ͽ-«-ͽÕa. ƪŽ-«-ªŒÂ¿ÙÐ ªÃ†¾Z-"„¾-¦µŒÕŽyª Å½Ê ²ñªÅ½ œ¿ÿÕsÅî-ÊÕ, "„¾è™ ÊÕª* NªÃ-@Ç™ ªŒÖæ„ºÇ ÆªCÊ EŸµ¿Õ-™Åî-ÊÕ ¯ç{Õd-¿Ù-ªÃ-«-™®Ï …ª{ÕªC. Ÿçÿs-AÊo «Õ÷L¿ ®¾Ÿ¿Õ-¤Ä-§½Ö™Õ, «â™-Ÿµ¿Ê ‚®¾Õh™ „¾ÛÊ-ªŒÕ-Ÿ¿l´-ªŒ-ºÂ¿Ù ƧäÕu XçáŽhª «u§½ÖEo ªÃ†¾Z-"„¾-¦µŒÕ-ŽyXäÕ ¦µŒJª-ͽ-«-™®Ï …ª{ÕªC. "„¾ºÇ-R-¿¿٠êšÇ-ªáª-*Ê EŸµ¿ÕLo ƒÅ½ªŒ „¾ÊÕ-™Â¿Ù «ÕRxæ®hÐ ªÃ†¾Z "„¾ºÇ-R¿ „¾Ÿ±¿-ÂÃ™Õ Ÿçÿs-Aª-šÇªá. ƒ„¾p-šËê ¨ „¾Ÿ±¿-ÂÃ-™Â¿Ù …Ÿäl-Pª-*Ê EŸµ¿Õ©ðx ÂîŽ NCµ-®¾Õh-¯ÃoªŒÕ. «Õªî-Xçj„¾ÛÐ ®¾£¾É§½Õ, „¾ÛÊ-ªÃ-Xî¾ ͽªŒu™ Âª ŽT-ÊEo EŸµ¿ÕLo ªÃ†¾Z-"„¾-¦µŒÕŽyª êšÇ-ªáª-ͽ-¿-¤òÅäÐ «ªŒŸ¿ ¦ÇCµ-Å½Õ™Õ Â¿œ¿-'¹ªœ¿x ¤Ä™-«Û-ÅêŒÕ.
„¾Û-Ê®¾-qOÕ¿~ -Æ-«®¾ªŒª‚ª"Ÿµ¿-"„¾-Ÿä-¬üÅî ®¾£¾É Ÿä¬Áª-©ðE NNŸµ¿ "¤ÄªÅÃ™Õ Å½ªŒÍ½Ö "„¾Â¿%A Xçj„¾-K-ÅÃu™ ¦ÇJÊ „¾œ¿Õ-ŽÕ-¯Ãoªá. XÃšË B"«Å½ ‚§½Ö "¤ÄªÅÃ-™ÊÕ ÆŽ-©Ç-¿Ù-Ž™ª Í䮾ÕhÊo ®¾ªŸ¿-ªÃs´™Ö ‡¯îo …¯Ãoªá. ¨ ¯ä„¾-Ÿ±¿uª©ð, "„¾Â¿%A Xçj„¾-K-ÅÃu™Õ ®¾ª¦µŒ-Nª-*-Ê-„¾Ûpœ¿ÕÐ ªÃ³ÄZ-™Â¿Ù êª"Ÿ¿-"„¾-¦µŒÕŽyª ®¾£¾É§½Õª ƪCª-ͽ-œÄ-EÂË ®¾ªÿª-Cµª-*Ê Eêªl-PŽ ͽ"šÇEo „¾¯çoªœî ‚Jn¿®¾ª„¶¾Õª „¾ÛÊÓ-„¾-J-Q-Lª-ͽ-«-™-®ÏÊ Æ«-®¾-ªŒ-«áªC. Æ©Çê', êª"Ÿ¿ª ƪCªÍä ®¾£¾É§½Õ EŸµ¿ÕLo «u§½Õ-„¾-ªŒ-ͽ-œÄ-EÂË Eêªl-Pª-*Ê NCµ-N-ŸµÄ-¯Ã™Ö Xî¾h-N¿ „¾J-®Ïn-ŽÕ-™Â¿Ù ÆÊÕ-'¹Õ-ºª'à ªŒÖ¤ñª-CªÍä ƪ¬Áªå„j¯Ã „¾¯çoªœî ‚Jn¿®¾ª„¶¾Õª Ÿ¿%†Ïd ²ÄJæ®h XäÕ™Õ.
œÄ¿dªý N.•ã.-¯Ã-§½áœ¿Õ(ªŒÍ½-ªáŽ ¡ XäªÂ¿-˜ä-¬ÁyªŒ N¬Áy-N-ŸÄu-™-§½Õª©ð
‚Jn-¿-¬Ç®¾Y ‚ÍÃ-ªŒÕu™Õ)
***************************************
******************************************************************************************
ANDHRAPRABHA
EDITORIAL
ఎంత మం'చైనా' ఒబామా గడుసువాడే!
ఏ గూటి చిలుక ఆ గూటి పలుకు పలుకుతుందన్న సామెత అమెరికా అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామాకు వర్తిస్తుంది. నల్లజాతి వాడైన ఒబామాను ఉదారవాదిగా అంతర్జాతీయ మీడియా ఎంత కీర్తించినప్పటికీ, దేశ ప్రయోజనాల విషయానికి వచ్చే సరికి ఆయన సమయ సందర్భాలను బట్టి ఒక్కొక్కసారి కరకుగానూ, మరోసారి గడుసుగానూ వ్యవహరిస్తున్నారు. సర్పంచ్ వంటి చిన్న పదవుల్లో ఉన్న నాయకులే మహా గడుసుగా ఉంటున్నప్పుడు అగ్రరాజ్యం అధినేత అలా ఉండడంలో వింత లేదు. బీజింగ్ పర్యటన సందర్భంగా ఆయన చేసిన వ్యాఖ్యలు ఇందుకు నిదర్శనాలు. టిబెట్ చైనా అంతర్భాగమని స్పష్టం చేసిన ఒబామా, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ తమదేనంటున్న చైనా వైఖరిని తప్పు పట్టకపోవడం ముమ్మాటికీ గడుసుతనమే. దక్షిణాసియాలో ప్రాబల్యం కోసం చైనా సాగిస్తున్న యత్నాలను అడ్డుకోవడానికే పాకిస్థాన్కు ఏ దేశానికీ ఇవ్వనంత ఆర్థిక, సైనిక సాయాన్ని అమెరికా అందిస్తోందన్న అభిప్రాయం ప్రపంచ దేశాల్లో ఇప్పటికే స్థిరపడింది. అటువంటి చైనీస్ నాయకులను ఒబామా పొగడ్తలతో ఉబ్బితబ్బిబ్బు అయ్యేట్టు చేయడం ముమ్మాటికీ లౌక్యమే. అంతేకాదు, దక్షిణాసియాలో శాంతి సుస్థిరతలు నెలకొనేట్టు చూడాలనీ, ఇందుకు చొరవ తీసుకుని క్రియాశీలక పాత్ర వహించాలని చైనీస్ నాయకులను ఒబామా కోరడాన్ని కూడా దౌత్య నీతిలో భాగంగానే పరిగణించవలసి ఉంటుంది. భిన్న ధ్రువాలకు చెందిన నాయకులు పరస్పరం ఎదురు పడినప్పుడు ముఖం నిండా నవ్వు పులుముకుని ముచ్చట్లు చెప్పుకోవడాన్నే దౌత్య నీతి అని వేరే చెప్పనవసరం లేదు.
చైనాని ఒబామా పొగిడినందువల్ల మన దేశానికి వచ్చిన నష్టం ఏమీ లేదు. మనకు అదేమీ గుర్రు కలిగించే విషయమూ కాదు. కాని ఆయన తన అత్యుత్సాహంలో మరో అడుగు ముందుకు వేసి భారత, పాకిస్థాన్ల మధ్య సంబంధాలు మెరుగయ్యేట్టు చూడడానికి చొరవ తీసుకోవాలంటూ చైనీస్ నాయకులను కోరడం మాత్రం మనకు ముమ్మాటికీ అభ్యంతరకరమే. అందుకే, మన విదేశాంగ శాఖ దీనిపై తీవ్రంగా స్పందించింది. భారత, పాకిస్థాన్ల మధ్య దశాబ్దాలుగా నలుగుతున్న సమస్యలు ద్వైపాక్షికమైనవనీ, పరస్పర చర్చల ద్వారానే అవి పరిష్కారం అవుతాయన్న సంగతి అగ్రరాజ్యం అధినేతకు తెలియదని అనుకోలేం. అలాగే, ఇరుగు పొరుగుదేశాలైన భారత్, పాకిస్థాన్ల మధ్య సామరస్యం నెలకొనకపోవడానికి కారణం కూడా ఒబామాకు తెలియదని ఎవరూ అనుకోరు. సమయ, సందర్భాలతో నిమిత్తం లేకుండా అన్ని వేదికలపైనా కాశ్మీర్ అంశాన్ని పదేపదే ప్రస్తావించే పాక్ నాయకులకు భారత్తో సత్సంబంధాలు ఏర్పరచుకోవడం ఇష్టం లేదన్న వాస్తవాన్ని సామాన్య ప్రజలే గుర్తించినప్పుడు, అగ్రరాజ్యం అధినేతకు ఈ విషయం తెలియదని ఎలా అనుకోగలం? అంతేకాదు, సరిహద్దులకు ఆవలి వైపు నుంచి జిహాదీల పేరిట ఉగ్రవాదుల దండును మన దేశంలోకి వదులుతున్న పాక్ దుర్నీతిని అమెరికన్ పాలకులు ఏనాడూ ఎండగట్టిన దాఖలాలు లేవు. మన దేశం ఈ విషయమై పదేపదే రచ్చ చేస్తే, చొరబాట్లను అరికట్టేందుకు చర్యలు తీసుకోండంటూ పాక్ పాలకులకు ఉచిత సలహా ఇస్తూ ఉంటారు. పాక్ కేంద్రంగా పని చేస్తున్న ఉగ్రవాద సంస్థలైన జైష్ ఎ మహ్మద్, లష్కర్ ఎ తోయిబాలకు ప్రమేయం ఉన్న ముంబై పేలుళ్ళు, పార్లమెంటు మీద దాడి, గత సంవత్సరం ఇదే నెలలో జరిగిన ముంబై దాడుల వంటి సంఘటనలకు సూత్రధారులైన దావూద్ ఇబ్రహీం, హఫీజ్ మహ్మద్ సయీద్, జరార్షా, లఖ్వీ ప్రభృతులు పాక్లో ఇప్పటికీ దర్జాగా తిరుగుతున్నారు. వారిని అప్పగించమనీ, లేదా తమ దేశంలోనైనా వారిపై విచారణ జరిపించమని భారత్ ఎన్ని సార్లు, ఎన్ని వేదికల మీద నుంచి విజ్ఞాపనలు చేస్తున్నా పట్టించుకోని పాక్తో భారత్ సత్సంబంధాలు ఏర్పరచుకోవాలన్నది ఒబామా అభిమతం. అందుకోసమే భారత్, పాక్ల మధ్య సంబంధాల మెరుగు కోసం చొరవ తీసుకోమని చైనీస్ నాయకులకు ఆయన సలహా ఇచ్చారు.
అంతే కాదు, టిబెట్ విషయంలో కూడా ఒబామా వైఖరి ఆయన గడుసుతనాన్ని బహిర్గతం చేసింది. టిబెట్ను చైనా అంతర్భాగం అంటూనే, టిబెటన్ల ఆధ్యాత్మిక గురువు దలైలామాతో చర్చలు జరపాలని చైనీస్కు సలహా ఇవ్వడం లౌక్యం కాక మరేమిటి? టిబెట్కు స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి కోసమే దలైలామా గడచిన ఐదు దశాబ్దాలుగా భారత్లో ప్రవాసం ఉంటూ టిబెటన్లలో పోరాట స్ఫూర్తిని రగిలిస్తున్న సంగతి ఒబామాకు తెలియదని అనుకోవాలా? అలాగే, దలైలామా అరుణాచల్ ప్రదేశ్లోని తావంగ్ను సందర్శించడంపై ఇటీవల చైనీస్ నాయకులు గగ్గోలు పెట్టడం ఒబామా దృష్టికి రాలేదని అనుకోవాలా? దశాబ్దాలుగా చైనాతో అమెరికన్ నాయకులు వైరి భావంతోనే ఉన్నారు. రిపబ్లికన్ల కంటే, డెమోక్రాట్లు ఉదారవాదులనే ముద్ర ఉంది. ఆ డెమోక్రాట్లలోనూ నల్లజాతి వారు అయితే మరింత ఉదారవాదులన్న అభిప్రాయం మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ నాటి నుంచి ప్రపంచ దేశాల్లో నాటుకుని ఉంది. మానవ హక్కుల కోసం అవిశ్రాంత పోరాటం సాగించిన మార్టిన్ లూథర్ కింగ్, అహింసాయుత పోరాటం ద్వారా భారత్కు స్వాతంత్య్రాన్ని సముపార్జించి పెట్టిన మహాత్మా గాంధీ తనకు ఆదర్శప్రాయులంటూ పదేపదే ప్రకటనలు చేస్తున్న ఒబామాను మరీమరీ ఉదార వాదిగా అంతర్జాతీయ మీడియా ఊదరకొడుతున్నది. వ్యక్తిగతంగా ఆయన గురించి మీడియా అందించే సమాచారంలో అవాస్తవం లేకపోవచ్చు. కానీ, అమెరికా అధ్యక్ష పీఠం మీద కూర్చున్నంత కాలం ఆయన అమెరికా వాణినే వినిపించాలి. అయితే, బీజింగ్ పర్యటన అనంతరం చైనా అధ్యక్షుడు వెన్ జింటావోతో కలసి విడుదల చేసిన సంయుక్త ప్రకటనలో చైనాపై పొగడ్తల వర్షం కురిపిస్తూనే, భారత్, పాక్ల మధ్య సంబంధాల మెరుగుకు చైనా చొరవ తీసుకోవాలని ఉచిత సలహా ఇవ్వడం 'ఉచితం'గా లేదు. అందుకే, మూడవ దేశం ప్రమేయాన్ని అంగీకరించబోమని మన విదేశాంగ శాఖ స్పష్టం చేయవలసి వచ్చింది. వచ్చే శనివారం వాషింగ్టన్ పర్యటన జరపనున్న మన ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ ఒబామాతో జరిపే చర్చల్లోనూ ఈ అంశం ప్రస్తావనకు రావచ్చు. ముంబై దాడుల గురించి దర్యాప్తుపైన వారు చర్చించే అవకాశం ఉంది. మన దేశంతో సహా పెక్కు దేశాలతో అమెరికా అనుసరిస్తున్న వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి మూల సూత్రం గడుసుతనమే.
***************************************
******************************************************************************************
SAKSHI
EDITORIAL
CMýS ^éÍ…^èl…yìl
Kº$âêç³#Æý‡…™øçÜà Ððl¬™èl¢… A¯]l…™èlç³#Æý‡… hÌêÏÌZ° VýS¯]l$Ë Ð]lÅÐ]làÆ>ËOò³ MóS…{§ýl §ýlÆ>Åç³#¢ çÜ…çܦ (ïܽI)™ø §ýlÆ>Åç³#¢ fÇí³…^éË° Æ>çÙ‰{糿¶æ$™èlÓ… ¡çÜ$MýS$¯]l² °Æý‡~Ķæ$… G…™ø Ñfq™éĶ欙èl…. sîæyîlï³™ø´ër$, ÝùM>ÌŒæz "AüË糄ýS…'ÌZ° ´ëÈtË* ïܽI §ýlÆ>Åç³#¢¯ól yìlÐ]l*…yŠl ^ólçÜ$¢¯é²Æ‡¬. Ar$ Kº$âêç³#Æý‡… OÐðl$°…VŠS MýS…ò³±(KG…ïÜ) A«¨¯ól™èl V>Í f¯éÆý‡ª¯Œl Æð‡yìlz; °Æ>«§éÆý‡, AçÜ…§ýlÆý‡Â, AÆý‡¦Æý‡íßæ™èl BÆøç³×æË$ G§ýl$ÆöP…r$¯]l² OÐðlG‹Ü fVýS¯ŒlÐðl*çß毌lÆð‡yìlz D °Æý‡~Ķæ*°² ÝëÓVýS†…^éÆý‡$. MýS¯]l$MýS, sîæyîlï³ A«¨¯ól™èl ^èl…{§ýl»êº$ ¯éĶæ¬yýl*, BĶæ$¯]l ÐólõÜ ™èl糚yýl$ ™éâê°MìS ™èlËË$ ™éMýSr$t ò³sìæt Ayýl$VýS$Ë$ MýS¨õ³ ÐéÐ]l$糄>Ë*, Aº§é®Ë ç³N¯]lM>°² ´ë¯]lMýS…Ìê ç³Æý‡çܵÆý‡… C_aç³#^èl$aMö…r* ÐéÇ™ø ´ë™èl Æø™èl "A„ýSÆ>'¯]l$ º…«§é°² Ķæ$«£é Ñ«¨V> L_™èlÅç³# çßæ§ýl$ªË¯]l$ §ésìæçÜ$¢¯]l² Ò$yìlĶæ*ÌZ° JMýS Ð]lÆý‡YÐ]lÊ V>Í Ð]l*rË çßZÆý‡$MýS$ CMýSO¯ðl¯é MýSâñæÏ… ÐólíÜ f¯é°MìS C…™èl "Ç΋œ' {ç³Ýë¨õÜ¢ ÐéÆý‡$ G…O™ðl¯é MýS–™èlkqË$!
Aѱ†, A{MýSÐ]l*Ë VýS$r$tÐ]l$r$Ï ºÄ¶æ$rò³rtÐ]lËíÜ…§ól. A¨ {糆糄>Ë »ê«§ýlÅ™èl. ç³{†MýSË Ñ§ýl$ÅMýS¢«§ýlÆý‡Ã…. M>± ^èl*çÜ$¢¯]l²¨ ÐólÆý‡$. A¨& Mö…yýl¯]l$ ™èlÑÓ GË$MýS¯]l$ M>§ýl$ çÜÇMýS§é, GË$MýS ™øMýS¯]l$ MýS*yé ç³r$tMøÌôæMýS´ùƇ¬¯]lÐéÆó‡, VýS¯]l$Ë$ ™èlÑÓ çœ$¯]lOÐðl$¯]l Æý‡$kÐ]l#ÌôæÐø ºÄ¶æ$rMìS ¡Ô>Ð]l$° ^ólçÜ$¢¯]l² Ð]lÅÆý‡¦ BÆ>Âr… Ð]l*{™èlÐól$.
°gê°MìS ÑÐé§ýl… Ð]lyýlÏW…fÌZ ¼Ä¶æ$Åç³# W…f. A¨ ºâêÏÇ IÆý‡¯Œl KÆŠ‡ {´ëgñæMýS$t (½IKï³)MýS*, Kº$âêç³#Æý‡… OÐðl$°…VŠS MýS…ò³±(KG…ïÜ)MìS Ð]l$«§ýlÅ ^éÌê M>Ë…V> E¯]l² JMýS [Oò³ÐólsŒæ ÑÐé§ýl…. JMýSÇ Îk çܦÌê°² C…MöMýSÆý‡$ B{MýSÑ$…^èl$MýS$¯]l²r$Ï AÑ BÆøç³×æ ^ólçÜ$MýS$¯é²Æ‡¬. MøÆý‡$t MðSM>PƇ¬. JMýS [Oò³ÐólsŒæ ÑÐé§é°² {ç³gê{ç³Äñæ*f¯]l… H§ø CÑ$yìl E¯]l²r$ÏV> ¿¶æ*™èl§ýlª…ÌZ ^èl*í³…_ Æ>fMîSĶæ$ ÑÐé§ýl…V> ò³…_ çßæyéÐ]l#yìl ^ólĶæ$yýl…ÌZ B…™èlÆý‡Å… HÑ$sìæ? VýS¯]l$Ë çÜÇçßæ§ýl$ªË$ ^ðlÇW´ù™ól, Ìôæ§é Ðésìæ° VýS$Æý‡$¢ ç³rtÌôæMýS´ù™ól, Ìôæ§é MýS…ò³±Ë$ çÜÇçßæ§ýl$ªË A†{MýSÐ]l$×æMýS$ ´ë˵yìl™ól, Ìôæ§é C™èlÆý‡ Ýë…MóS†MýS ÌZ´ëË$ HOÐðl$¯é E…sôæ AÑ çÜ…º…«¨™èl A«¨M>Æý‡$Ë$ §ýlÆ>Åç³#¢ fÇí³ ^èlMýSP¨§ýlªÐ]lËíܯ]lÑ. Ðéâ¶æ$Ï E¯]l²§ól A…§ýl$MýS$. JMýS {糿¶æ$™èlÓ… ™èl¯]l VýS¯]l$Ë Ñ«§é¯]l…ÌZ ¿êVýS…V> JMýS MýS…ò³±MìS VýS¯]l$Ë$ ÎkMìSÐ]lÓyé°MîS, ÒsìæMîS Ð]l¬yìlò³sìæt °Æ>«§éÆý‡OÐðl$¯]l Aѱ† BÆøç³×æË$ GÌê ^ólÝë¢Æý‡$? Mö°² ÆøkË$V> ÑË$OÐðl¯]l ç³™éMýS ÖÇÛMýSË gêV>ÌZ, ™ésêMýS$ »ŸÐ]l$ÃMýS$ `Æý‡MýSsìæt¯]lr$t, JMýS A˵OÐðl$¯]l Ýë…MóS†MýS ÑÐ]lÆý‡… ^èl$r*t A„ýSÆ>Ë ÑçÙ«§ýl*Ð]l*°² õ³Ça M>ÌêËMýS$ M>ÌêË$ MýSÆ>º$ ^ólçÜ$¢¯é²Æý‡$.
_Ð]lÇMìS, "_Æý‡$ ¯éÐ]l*'Ë$ JMýSsôæ¯]l…r*, A§ól§ø Ý÷…™èl…V> ™èlÑÓ ¡íܯ]l °f…Ìê "ç³™éMýS' Ýë¦Æ‡¬ÌZ ^ér$MýS$° "BǦMýS çÜ…º…«§éË$' A…rVýSsìæt A…r$ MýSsôæt ^èlÐ]lMýS»êÆý‡$ G™èl$¢VýSyýlMýS$ ç糧ýl$¯]l$ò³sêtÆý‡$.
MýSËÏ™èl¯]l…, yöËÏ™èl¯]l… MýSËVýSÍí³ Mö¯ól²â¶æ$ÏV> ÝëWçÜ$¢¯]l² ´ë™èl §éyìlMìS C…™èlÌZ¯ól Ð]l$ÆøÝëÇ ò³§ýlªG™èl$¢¯]l ™ðlÆý‡¡íܯ]l ^èl…{§ýl»êº$ ¯éĶæ¬yìl ¿êÐ]l§éÇ{§éÅ°MîS, Ð]lNÅçßæ§éÇ{§éÅ°MîS »ê«§ýlç³yýlyýl… ™èlç³µ Ð]l$Æó‡Ò$ ^ólĶæ$Ìôæ…. Cr$Ð]l…sìæ Æ>fMîSĶæ$ Ð]l*È^èl ÐólÚëË$ ¯]l^èlaMóS ™èlÐ]l$¯]l$, ™èlÐ]l$ ÐéÐ]l$糄ýS Ñ${™èl$˯]l$ G°²MýSËÌZ f¯]l… †Æý‡çÜPÇ…^éÆý‡¯]l² çÜ…VýS† BĶæ$¯]l {VýSíßæ…^èlyýl… Ìôæ§ýl$. Ayýlz§éÆý‡$ÌZÏ A«¨M>Æ>°MìS °^ðla¯]l ÐólĶæ$yýlÐól$ ™èl¯]l O¯ðlf VýS$×æÐ]l$° BĶæ$¯]l Ð]l$äÏ Ð]l$äÏ ^ér$Mö…r*¯ól E¯é²Æý‡$. MýSç³sê°MîS, º*rM>°MîS, Ô¶æMýS$° h™èl$¢ËMýS$ ™éÐ]l#Ìôæ° ¯éÅĶæ$OÐðl$¯]l, °Æ>Ã×ê™èlÃMýSOÐðl$¯]l Ð]l*Æý‡Y…ÌZ f¯é§ýlÆý‡×æ¯]l$ ^èl*Æý‡Vö¯ól BÌZ^èl¯]l BĶæ$¯]lÌZ Cç³µsìæMîS Ðól$Ë$MøÐ]lyýl… Ìôæ§ýl$. sîæyîlï³ÌZ B Ë„ýS×ê°MìS G±tBÆŠ‡™ø¯ól M>Ë… ^ðlÍÏ´ùƇ¬…¨. ^öM>P Ð]l*Ça¯]lr$Ï Ð]l*r Ð]l*Æý‡ayé°MìS G¯]l²yýl* Ððl¯]l$M>yýl° ^èl…{§ýl»êº$ C糚yýl$ ™èl¯ól Møǯ]l ïܽI §ýlÆ>Åç³#¢ ÑçÙĶæ$…ÌZ¯]l* Ð]l*rÐ]l*Æý‡aÆý‡¯]l² àÒ$ Ìôæ§ýl$.
Æó‡ç³# ïܽI §ýlÆ>Åç³#¢ çœÍ™èl… ™é¯]l$ "BÕ…_¯]lr$t' ÌôæMýS´ù™ól §é°° Ð]l$ÆøÝëÇ "M>…{VðS‹Ü º*ÅÆø B‹œ C¯ðlÓíÜtVóSçÙ¯Œl'V> _{†…^èl »ZÆý‡¯]l² àÒ$ Ìôæ§ýl$. "çÜ™èlÅ…' ÑçÙĶæ$…ÌZ ïܽI §ýlÆ>Åç³#¢Oò³ ¯]lÐ]l$ÃMýS… Ìôæ§ýl±, íÜsìæt…VŠS fyìlj™ø Ñ^éÆý‡×æ fÇí³…^éË° MøÇ…© DĶæ$¯ól. CMýS, Gr$Ð]l…sìæ BÆøç³×æOò³O¯ðl¯é, Gr$Ð]l…sìæ Ñ^éÆý‡×æOMðS¯é çÜ…§ólíßæ…^èl° ^èlÇ{™èl ¨Ð]l…VýS™èl OÐðlG‹Ü¨ AƇ¬™ól; Ñ^éÆý‡×æMýS$ B§ólÕ…_¯]l çÜ…§ýlÆ>ÂËMýS¯é², Ðésìæ° ±Æý‡$V>Ça¯]l E§ýl…™é˯ól GMýS$PÐ]lV> ™èl¯]l Rê™éÌZ ÐólçÜ$Mö¯]l² ^èlÇ{™èl DĶæ$¯]l¨. Ð]l$^èl$aMýS$ JMýSsìæ ^ðl糚MøÐéË…sôæ, ™èl¯]l Ð]l$…{†Ð]lÆý‡Y çÜ¿¶æ$ÅOyðl¯]l MøyðlË ÕÐ]l{ç³Ýë§ýl Æ>Ð]l# C…sZÏ »ê…º$Ë$ õ³Í¯]l MóSçÜ$ÌZ BĶæ$¯]l §øíÙ A° ïܽI ¿êÑ…_ {´ëíÜMýS*ÅçÙ¯ŒlMýS$ MóS…{§ýl çßZ…Ð]l$…{†™èlÓÔ>Q A¯]l$Ð]l$† Møǯé, Aç³µsìæ G±zÄôæ$ {糿¶æ$™èlÓ…ÌZ ™èl¯]l {´ëºÌêÅ°² Ayýl$zò³r$tMýS$° Bí³…_ ïܽI "MîSϯŒl _sŒæ' C_a¯]lr$ÏV> {ç³^éÆý‡… ^ólíܯ]l "ÖËÐ]l…™èl$yýl$' BĶæ$¯]l.
Cr$Ð]l…sìæ "çܧýl$Y×æ' ^èl…{§ýl$° Ýëçßæ^èlÆý‡Å…ÌZ ™èlÇçÜ*¢ ^èlÐ]lMýS»êÆý‡$ Æ>fMîSĶæ*Ë A…r$ ÆøV>°² Mö° ™ðl^èl$aMýS$…r$¯]l² "G{Æý‡' ´ëÈtË Ððl{Ç™èl¯]l… Ð]l$Æø §ýlĶæ$±Ä¶æ$ V>£ýl. Aº§é®Ë ÆøsZÏ B«§éÆ>ÌôæÏ° BÆøç³×æË FMýSÐólíÜ A§ólç³°V> §ýl…^ól ç³° ^èl…{§ýl»êº$ A…yŠl MýS…ò³± Ð]l¬…§ýl$ Ð]l¬…§ýl$ MýS*yé ÝëWçÜ*¢¯ól E¯é² BÔ¶æaÆý‡Å… Ìôæ§ýl$. ÐólƇ¬ç³yýlVýSË Aº§é®Ë ÑçÙ¯éVýS$¯]l$ E™èl¢Ç…^èlyýlÐól$ Ë„ýSÅ…V> "Ýë„ìS' A¯ól A„ýSÆý‡ MýS$u>Æý‡… ´ëuý‡MýS$Ë ^ól†MìS A…¨ E…yýlMýS´ù™ól AçÜ™éÅË A„ýSÆý‡ õܧýlÅ… AÌêVóS A{糆çßæ™èl…V> ÝëW´ù™èl* E…yól¨. C糚yýl¨ ÝëVýS§ýl$.
***************************************
SAKSHI
EDITORIAL
çÜÐ]l$çÜÅËOò³ çÜÐ]l$Æý‡Ð]lÊ ò³…yìl…VóS¯é!
Ð]l$¯]l G…ï³Ë$ HMýS™ésìæOò³MìS Ð]l^óla§ðl糚yýl$?
MýSyýlç³ G…ï³ OÐðlG‹Ü fVýS¯ŒlÐðl*çß毌lÆð‡yìlz ç³Ë$Ð]l#Æý‡$ G…ï³Ë™ø MýSÍíÜ º–…§ýl…V> MóS…{§ýl Ð]l$…{™èl$Ë Ð]l§ýlªMýS$ ÐðlãÏ çÜÐ]l$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°MìS {ç³Ä¶æ$†²çÜ$¢¯é²Æý‡$. C¨ Æ>Ú‰ë°MìS Ðól$Ë$ ^ólĶæ$VýSË Ýë¯]l$MýS*Ë ç³Ç×êÐ]l$…. Æ>çÙ‰ {ç³Äñæ*f¯éË$ ¯ðlÆý‡ÐólÆ>Ë…sôæ OÐðlG‹Ü fVýS¯Œl MýS¯]lºÇ_¯]l D OÐðlQÇ ¨¯]l¨¯]l {ç³Ð]lÆý‡®Ð]l*¯]l… ^ðl…§éÍ. Æ>Ú‰ë°MìS ¯éÅĶæ$… fÆý‡V>Ë…sôæ C¨ ™èlç³µ°çÜÇ!
´÷Æý‡$VýS$ Æ>{ÚëtË$ çÜ–íÙt…_¯]l A¯ólM>¯ólMýS _MýS$PÐ]l¬â¶æ$Ï Ñyìl´ùƇ¬, MýSçÙtÝ뫧ýlÅOÐðl$¯]l A°² Æý‡M>Ë çÜ…MìSÏçÙt A¯]l$Ð]l$™èl$˯]l* Ý뫨…^ól {MýSÐ]l$…ÌZ, CMýS Æó‡´ùÐ]l*´ù gê¡Ä¶æ$ {´ëgñæMýS$tV>¯]l* VýS$Ç¢…ç³# ´÷…§ýl$™èl$…§ýl° A…§ýlÆý‡* ¿êÑçÜ$¢¯]l² {´ëgñæMŠSt ´ùËÐ]lÆý‡…. D §ýlÔ>»êªË çÜÓç³²… ™èlÓÆý‡ÌZ¯ól ÝëM>Æý‡Ð]l$Äôæ$Å Ðé™éÐ]lÆý‡×æ… HÆý‡µyìl…¨! M>± Ð]l¬QÅÐ]l$…{† ÆøÔ¶æĶæ$Å™ø Ð]l$…VýSâ¶æÐéÆý‡… Ð]l$¯]l G…ï³Ë$ fÇí³¯]l ¿ôæsîæÌZ AçÜË$ {´ëgñæMýS$t yìlOgñ毌l Oò³¯ól ¿ôæ§éÀ{´ëĶæ*Ë$ ™èlÌñæ™é¢Æ‡¬. VöyýlÐ]lË* ç³yézÆý‡$. ç³Ë$Ð]l#Æý‡$ ¯ól™èlOÌñæ™ól HMýS…V> ÉìlÎÏÐðlãÏ Ð]l$È íœÆ>ŧýl$Ë ç³Æý‡Ó… ¯]lyìlí³…^éÆý‡$. _Ð]lÆý‡MýS$ {糿¶æ$™èlÓ… A«§ýlÅĶæ$¯é°MìS K MýSÑ$sîæ ÐólíÜ…¨... A…sôæ, MîSËMýSOÐðl$¯]l §ýlÔ¶æÌZ D {糆Úët™èlÃMýS {´ëgñæMýS$t MýS£ýl Ð]l$äÏ Ððl¬§ýlsìæ Mö_a¯]lsôæϯé?!
C§ól H ™èlÑ$â¶æ¯éyýl$, VýS$fÆ>™Œl Ð]l…sìæ Æ>Ú‰ëÌZÏ O¯ðl™ól... Æ>çÙ‰ {ç³Äñæ*f¯éË õ³Çr A°² ´ëÈtË* HMýSÐ]l$Ð]l#™éƇ¬; A°² ´ëÈtË G…ï³Ë* MóS…{§ýl…™ø ´ùÆ>yýl™éÆý‡$. AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$™ól »êÏMŠSÐðl$Ƈ¬Í…VýS* ^ólÝë¢Æý‡$... Ý뫨Ýë¢Æý‡$! Mö™èl¢ {´ëgñæMýS$tË Ý뫧ýl¯]lÌZ, {糆´ë¨™èl {´ëgñæMýS$tË Æý‡„ýS×æÌZ _™èl¢Ô¶æ$¨ª° MýS¯]lºÆý‡$çÜ*¢... ™èlÐ]l$MýS$ KsôæÏíܯ]l Æ>çÙ‰ {ç³fË ç³rÏ fÐéº$§éÈ™èl¯é°² Ð]lÅMîS¢MýSÇÝë¢Æý‡$.. Ð]l$Ç Ð]l$¯]lÐðl*!
Ð]lÅMìS¢VýS™èl…V> ¯]lÐól$à íܧ鮅™éË$, ¯]lyìlõ³ Æ>fMîSĶæ*Ë ¡Æý‡$ GÌêÐ]l#¯é² Ð]l$¯]l Æ>çÙ‰ {ç³Äñæ* f¯éËMýS*, MóS…{§é°MîS ¯]lyýl$Ð]l$ ÐéÆý‡«§ýl$Ë$V> E…yéÍÞ¯]l G…ï³Ë$ {ç³fË BM>…„ýSËMýS$ A¯]l$VýS$ ×æ…V> ^èl$Æý‡$MýS$V> Ð]lÅÐ]lçßæÇ…^èlyýl… Ìôæ§ýl¯ól ÑÐ]l$ Æý‡ØË$ ò³Æý‡$VýS$™èl$¯é²Æ‡¬. Æ>Ú‰ë°MìS çÜ…º…«¨…_¯]l _¯]l²_¯]l² çÜÐ]l$çÜÅË ¯]l$…_ ò³§ýlª çÜÐ]l$çÜÅË ç³ÇÚëP Æ>°MìS MóS…{§ýl… Ð]l§ýlª ^öÆý‡Ð]l¯]l$ {糧ýlÇØ…^èlÌôæMýS ´ù™èl$¯é²Æý‡¯ól Ðé§ýl¯]lË* Ñ°í³çÜ$¢¯é²Æ‡¬. °gê°MìS Ð]l¬QÅÐ]l$…{† ÆøÔ¶æĶæ$Å ^ðlí³µ¯]lr$Ï G…ï³Ë…sôæ... ÉìlÎÏÌZ Æ>çÙ‰{糿¶æ$™èlÓ…! °gê°MìS ĶæÊï³H ´ë˯é Ýû«§é°MìS Ð]l$¯]l 33 Ð]l$…¨ M>…{VðS‹Ü G…ï³Ë ºËÐól$ Ð]lÊËçÜ¢…¿¶æ…. Ð]l$¯]l G…ï³Ë$, MóS…{§ýl Ð]l$…{™èl$Ë$ C™èlÆý‡ Ð]l$…{™èl$Ë Ð]l§ýlª 糧ól 糧ól {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ ^ólõÜ¢¯ól Æ>çÙ‰ {ç³Äñæ*f¯éËMýS$ Æý‡„ýS×æ. GÐ]lÆý‡* çÜÇV>Y §ýl–íÙt ò³rtMýS´ùÄôæ$çÜÇMìS Æ>çÙ‰… _Ð]lÆý‡MýS$ Vø¯ðlçÜ…^èl$Ë Ð]l…sìæ A˵ ÑçÙĶæ*ÌZϯ]l* ¯]lçÙt´ùÐéÍÞ Ð]lÝù¢…¨. Ð]l§ýl$ª Ððl¬{Æø A…r$¯é² MóS…{§ýl… Vø«§ýl$Ð]l$Ë$ MóSsêƇ¬Ýù¢…¨.
Æó‡çÙ¯Œl Møsê ËMýS* MýS™ðl¢Æý‡ ÐólÝù¢…¨. JMýSOÐðlç³# gê¡Ä¶æ$ Ñç³™èl$¢ A° {ç³MýSsìæçÜ*¢¯ól °«§ýl$Ë Ñyýl$§ýlËÌZ Ð]l¬íÙt ѨÍÝù¢…¨... ¯ólsìæ ¯]l$…_ (VýS$Æý‡$ÐéÆý‡…) ´ëÆý‡ÏÐðl$…r$ çÜÐ]l*ÐólÔ>Ë$ BÆý‡…¿¶æ Ð]l$Ð]l#™èl$¯]l² ¯ólç³£ýlÅ…ÌZ... MóS…{§ýl {糿¶æ$™èlÓ… ¯]l$…_ Ð]l$¯]lMýS$ §ýlM>PÍÞ¯]lÒ, ¡Æ>ÍÞ¯]l çÜÐ]l$çÜÅË$, Ð]l$¯]l G…ï³Ë$ §ýl–íÙt ò³sêtÍÞ¯]l A…Ô>˯]l$ JMýSÝëÇ ÑÐ]lÆý‡…V> ç³ÇÖͧ骅...
HÒ ™èl„ýS×æ ÝëĶæ*Ë$?
CsîæÐ]lË MýS–Úë~ Ð]lÆý‡§ýlË$ ´ùsñ憢 BÆý‡$ hÌêÏË$ Ñç³È™èl…V> ¯]lçÙt´ùĶæ*Ƈ¬. {糫§é° MýS*yé ç³Æý‡Å sìæ…_ gê¡Ä¶æ$ Ñç³™èl$¢V> A…XMýSÇ…^éÆý‡$. ™èl„ýS×æ ÝëĶæ$… 1000 Mør$Ï {ç³MýSsìæõÜ¢ ¡Æ> Ð]l_a…¨ MóSÐ]lË… 500 Mør$Ï! 11,707 MørÏ ¯]lÚët°² Ð]l$¯]l… A…^èl¯é ÐólÔ>…. M>± Cç³µsìæMîS A§ýl¯]l…V> JMýSP Oò³Ýë ÝëĶæ$… Æ>Ìôæ§ýl$. Oò³V> ç³rt×æ ¯]lÒMýSÆý‡×æ, E´ë«¨ àÒ$ Ð]l…sìæ ç³£ýlM>Ë §éÓÆ> A§ýl¯]lç³# °«§ýl$ËOMðS {糆´ë§ýl¯]lË$ ç³…í³õÜ¢ A…§ýl$ÌZ A«¨MýS °«§ýl$Ë MóSsêƇ¬…ç³#¯]l$ ç³ÇÖÍÝë¢Ð]l$° C糚yýl$ MóS…{§ýl… ™éï³V> ^ðlº$™ø…¨. Æ>çÙ‰Ð]l$…™é {V>Ð]l$… ĶæÊ°sŒæV> ç³…rË ½Ð]l* {ç³ÐólÔ¶æò³sìæt M>ËÆŠ‡ GVýSÆó‡Ô>…. VýS™èl Hyé¨ QÈ‹œÌZ HMýS…V> 801 MørÏ ÇM>Æý‡$z Ýë¦Æ‡¬ ç³ÇàÆý‡… ´÷…§ýl¯]l$¯é²Ð]l$± ^ðl糚MýS$¯é²…. Ð]l$¯]l Æ>çÙ‰… ™èl¯]l Ð]l…™èl$ Ðésê 361 Mør*Ï Ñyýl$§ýlË ^ólíÜ…¨.
M>± ¯ðlËË$ VýSyìl_´ù™èl$¯é² MóS…{§ýl… ™èl¯]l Ðésê 356 Mør$Ï CÐ]lÓyýl… Ìôæ§ýl$. Ð]lÆý‡§ýlË$& MýSÆý‡Ð]l# ¯]lÚëtÌZ E¯]l² JMýSP OÆð‡™èl$MýS* A¨ Eç³Äñæ*VýSç³yýlyýl… Ìôæ§ýl$! A…™ðl… §ýl$MýS$; ½Ð]l* ç³£ýlMýS…ÌZ Mö°² Ð]l*Æý‡$µË$ ^ólĶæ* ˱, ï³G… ´ëÅMóSi° Ð]l$Æø Æð‡…yólâ¶æ$Ï ÑçܢDž_, 16 hÌêÏËMýS$ 4 ÐólË Mør$Ï CÐéÓË° AyìlW™ól çܧýlÆý‡$ OòœÌŒæ Ayýl$VýS$ MýS*yé Ð]l¬…§ýl$MýS$ ¯]lyýlÐ]lÌôæ§ýl$. MýS±çÜ… Ð]lÆý‡§ýl, MýSÆý‡$Ð]l# {´ë…™èl OÆð‡™èl$ËMýS$ Eç³Ô¶æÐ]l$¯]l… MøçÜ… Æ>{ïÙtĶæ$ MýS–íÙ ÑM>‹Ü Äñæ*f¯]l MìS…§ýl 155 Mør$Ï A§ýl¯]l…V> CÐéÓË°, ÈòÙyýl*ÅÌŒæ Æý‡$×êËMýS* 3% Ð]lyîlz Æ>Ƈ¬¡™ø´ër$ Mö™èl¢ Æý‡$×êË$ CÐéÓË°, ç³…r E™èlµ†¢Ð]lÅĶæ$… B«§éÆý‡…V> C¯Œlç³#sŒæ çܼÞyîl° õßæ™èl$º§ýl®… ^ólĶæ*Ë° MøÇ™ól Cç³µsìæMîS Ýë¯]l$MýS*Ë çܵ…§ýl¯]l MýS°í³…^èlÌôæ§ýl$.
A¯]l$Ð]l$™èl$ËOMðS °È„ýS×ôæ!
ÝëVýS$±sìæ {´ëgñæMýS$tËMýS$ çÜ…º…«¨…_¯]l A¯]l$Ð]l$™èl$Ìôæ V>MýS$…yé... ç³Ë$ OÆð‡ÌôæÓ, Æý‡çßæ§é Æý‡$ËMýS$ çÜ…º…«¨…` JMýSP ArÒ ç³Æ>ÅÐ]lÆý‡×æ Ð]l$…{†™èlÓÔ>Q Ð]l§ólª 19 Æý‡M>Ë A¯]l$Ð]l$™èl$Ë$ ò³…yìl…VŠSÌZ E¯é²Æ‡¬. C…§ýl$ÌZ ÝùÐ]l$ÕË, ´ùËÐ]lÆý‡…, AÐ]l#MýS$, MöÐéÓyýl M>ËÓ {´ëgñæMýS$tËOMðS 5,146 òßæM>tÆý‡Ï ArÒ ¿¶æ*õÜMýSÆý‡×æMýS$ çÜ…º…«¨… _¯]l Oòœâ¶æ*Ï E¯é²Æ‡¬. ´ùËÐ]lÆý‡… Ð]l§ýlª °ÇÃ…^ól OòßæyýlÌŒæ {´ëgñæMýS$tMýS$ MóS…{§ýl ѧýl$Å™èl$¢ A£éÇsîæ C…M> sñæMø² GMýS¯]lÑ$MŠS MìSÏĶæ$Æð‡¯ŒlÞ CÐ]lÓMýS´ùÐ]lyýl…™ø... D sñæ…yýlÆý‡$Ï ç³§ól 糧ól ÐéƇ¬§é ç³yýl$™èl$¯]l² ¡Æó‡ D A¯]l$Ð]l$™èl$Ë {´ë«§é¯éÅ°MìS _¯]l² E§éçßæÆý‡×æ. O^ðl¯é °ç³#×æ$ËMýS$ Ð]lÆŠ‡P ç³ÇÃsŒæ ÒÝëË ´÷yìlW…ç³# ÌôæMýS þÆ>Ë ç³¯]l$ËMýS$ {»ôæMýS$Ë$ ç³yézƇ¬.
Gç³µsìæ MýS糚yýl$ MóS…{§ýl… Ð]l§ýlª {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ ^ólĶæ*ÍÞ¯]l AÐ]lçÜÆ>°² CÐ]l±² VýS$Æý‡$¢^ólçÜ$¢¯é²Æ‡¬. G糚yø 2003&04, 2004&05 çÜ…Ð]l™èlÞÆ>ÌZÏ G‹œïÜI ™èlÆý‡çœ#¯]l Ð]l*ÆŠ‡PòœyŠl Ððl¬MýSPgŸ¯]l²Ë$ Mö¯]l$VøË$ ^ólõÜ¢, C…M> 52 Mør$Ï ò³…yìl…VŠSÌZ ç³yìl´ùĶæ*Ƈ¬. _Ð]lÆý‡MýS$ «§é¯]lÅ… õÜMýSÆý‡×æMýS$ çÜ…º…«¨…_ 38 MørÏ VýS±² »êÅVýS$ËMýS$ ^ðl…¨¯]l yýlº$¾, 54 MørÏ Æý‡Ðé×ê QÆý‡$aË* Æ>Ð]lyýl…Ìôæ§ýl$. ÐólÌê¨ Vö{Æð‡Ë ò³…ç³MýS… §éÆý‡ÏMýS$ çÜ…º…«¨…_¯]l ½Ð]l* {ï³Ñ$Ķæ$…Oò³ çÜÈÓ‹Ü sêÅMŠSÞ Ñ$¯]làƇ¬…ç³#¯]l$ ´÷yìlW…^éË° Ð]l$¯]l… 糧ól糧ól Møǯé MóS…{§ýl… MýSÆý‡$×ìæ…^èlyýl… Ìôæ§ýl$. {糫§é¯]lOÐðl$¯]l Hï³òÜgŒæ ¼Ë$Ï&2005 MýS*yé AÌêVóS ò³…yìl…VŠSÌZ ç³yìl´ùƇ¬…¨.
Ð ]l$¯]l OÆð‡Ë$ G糚yýl* Ñ$õÜÞ!
{糆ÝëÈ Ð]l$¯]lMýS$ OÆð‡ÌôæÓ Ð]l$…{†™èlÓÔ>Q Ððl¬…yìl^ólÄôæ$ ^èl*í³Ýù¢…¨. ¨Ð]l…VýS™èl Ð]l¬QÅÐ]l$…{† OÐðlG‹Ü ç³Ë$ÝëÆý‡$Ï D OÐðlQÇOò³ AçÜ…™èl–í³¢° Ð]lÅMîS¢MýSÇ…^éÆý‡$. ÐéÌôæ¢Æý‡$ yìlÑf¯Œl¯]l$ §ýl„ìS×æ Ð]l$«§ýlÅ OÆð‡ÌôæÓÌZ Ñί]l… ^ólĶæ*˯ól {糫§é¯]l yìlÐ]l*…yŠl™ø ´ër$ A¯ólMýS MøÇMýS˯]l$ MóS…{§ýl… Rê™èlÆó‡ ^ólĶæ$yýl… Ìôæ§ýl$. Møsìæç³ÍÏ&¯]lÆ>Þç³NÆŠ‡, ¯]l…§éÅË&G{Æý‡ VýS$…rÏ, Ð]l¬±Æ>»ê§Šl&Ð]l$çßæº*»Œæ¯]lVýSÆŠ‡, Ð]l*^èlÆý‡Ï& ¯]lÌŸY…yýl, VýS§éÓË&Æ>Ķæ$^èl*ÆŠ‡, M>MìS¯éyýl&í³u> ç³#Æý‡…, MýSyýlç³&»ñæ…VýS$â¶æ*Æý‡$, Kº$ËÐéÇç³ÍÏ&MýS–çÙ~ ç³r²…, fW™éÅË&°gêÐ]l*»ê§Šl, Ð]l$¯øçßæÆ> »ê§Šl& Mö™èl¢ç³ÍÏ OÌñæ¯]lÏMýS$ Hâ¶æ$ÏV> çÜÇç³yé °«§ýl$Ìôæ CÐ]lÓyýl… Ìôæ§ýl$.
Mö°²…sìæMìS Æ>çÙ‰Ðól$ 25 Ô>™èl…, 50 Ô>™èl… ÐésêMýS$ íܧýl®ç³yìl¯é... JMýSOsñæ™ól ï³ï³ï³ 糧ýl®†ÌZ {糆´ë¨…_¯é MóS…{§ýl… ò³§ýlªV> çܵ…¨… ^èlyýl… Ìôæ§ýl$. ¿¶æ{§é^èlË…&MöÐ]lNÓÆý‡$, Ð]l$×æ$VýS*Æý‡$& Æ>Ð]l$VýS$…yýl…, VýS§éÓË&Ð]l*^èlÆý‡Ï, ¯]lyìlMýS$yìl&}M>â¶æ çßæíÜ¢, ÑfĶæ$Ðéyýl&°yýl§ýlÐøË$ yýl¼Ï…VŠS, VýS$…r* Æý‡$&Æó‡ç³ÌñæÏ yýl¼Ï…VŠS, ½½¯]lVýSÆŠ‡&VýS$…r*Æý‡$ GË[MìStíœMóSçÙ¯Œl™ø ´ër$ yýl¼Ï…VŠS {´ëgñæMýS$tËMýS$ Ððl*„ýSÐól$ Ìôæ§ýl$. 糧ól 糧ól 12 Mö™èl¢ OÆð‡â¶æ$Ï, 5 OÆð‡â¶æ$Ï ÑçÜ¢Æý‡×æ¯]l$ {糆´ë¨…_¯é çœÍ™èl… Ìôæ§ýl$.
§éÆý‡$ËMýS* Ayýlz…MýS$Ë$!
Æý‡çßæ§éÆý‡$ËMýS$ çÜ…º…«¨…_¯]l A¯ólMýS çÜÐ]l$ çÜÅË$ ÉìlÎÏ Mö{È˯]l$ §érÌôæMýS´ù™èl$¯é²Æ‡¬. Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl&¯]l…§éÅË, VýS$…r*Æý‡$&Møyýl*Æý‡$, B¨Ìê»ê§Šl&ÐéyýlÆó‡Ð]l#, íÜÆø…^èl&Æó‡×ìæVýS$…r, M>MìS ¯éyýl&çÜ*Æ>Åõ³r, ÑÔ>Qç³rt×æ…&_…™èl*Æý‡$, ÑÔ>Qç³rt×æ…&AÆý‡MýS$ »ZÆý‡zÆŠ‡ Ð]lÆý‡MýS$¯]l² Æ>çÙ‰ Æý‡çßæ§éÆý‡$˯]l$ gê¡Ä¶æ$ Æý‡çßæ§éÆý‡$Ë$V> {ç³MýSsìæ… ^éË° Ð]l$¯]l… G…™øM>Ë…V> MøÆý‡$™èl$¯é²…. JMýSP òÜ…{rÌŒæ ÆøyŠl 眅yŠl ¯]l$…^ól 2,700 MørÏ MøçÜ… 533 {糆´ë§ýl¯]lË$ ò³…yìl…VŠSÌZ E¯é²Æ‡¬. òßæÍM>ç³tÆŠ‡ àÅ…VýSÆŠ‡ °Æ>Ã×æ… MøçÜ… 糧ól糧ól AyìlW¯]l ™èlÆý‡$Ðé™èl MóS…{§ýl… »ôæVýS…õ³r ÑÐ]l*¯é{Ô¶æĶæ$ çܦ˅ÌZ 7,200 ^èl§ýlÆý‡ç³# Ò$rÆý‡Ï¯]l$ MóSsêƇ¬…_…¨. M>± ™é¯]l$ Møǯ]l ¨MýS$P MóSsêƇ¬…^éË°, D Ðól$Æý‡MýS$ çÜÐ]lÆý‡×æ ^ólĶæ*Ë° G…™èl Møǯé MóS…{§ýl… ç³sìæt…^èl$MøÐ]lyýl…Ìôæ§ýl$.
°gê°MìS CÌê…sìæÐ]l±² _¯]l² _¯]l² yìlÐ]l*…yólÏ. M>± {MýSÐ]l$…™èlç³µ° {ç³Ä¶æ$™é²Ë$ Ìôæ° M>Æý‡×æ…V> ™èlÓÆý‡V> ç³ÇÚëPÆý‡Ð]l$Ð]lyýl… Ìôæ§ýl$. MóS…{§ýl… G…™ø Vöç³µV> {ç³Ô¶æ…íÜ…^ól BÆøVýSÅ} MøçÜ… 30 Ô>™èl… ÐésêV> Hsê 300 Mør$Ï CÐéÓË° AyìlW¯é çܵ…§ýl¯]l MýS°í³…^èlyýl… Ìôæ§ýl$. °ÐŒl$Þ, G…G¯Œlgñæ M>¯]lÞÆŠ‡, Ððl$…rÌŒæ òßæÌŒæ¢ GMýSÞÌñ毌lÞ òÜ…rÆý‡ÏMýS$ A§ýl¯]l…V> 75 Mør$Ï... Æ>çÙ‰…ÌZ 395 ï³i ïÜr$Ï, 12 A§ýl¯]lç³# çÜ*ç³ÆŠ‡ òܵÚëÍsîæ ïÜr$Ï M>ÐéË° MøÆý‡$™èl$¯é² çœÍ™èl… Ìôæ§ýl$. BÆøVýSÅ}™ø çÜà 108, 104 ç³£ýlM> ËMýS* 707 Mør$Ï M>ÐéË° Æ>çÙ‰… Ayýl$VýS$™ø…¨.
¼Ä¶æ$Å… AyìlW™ól Vø«§ýl$Ð]l$Ë$!
Hï³GÌŒæ Møsê ¼Ä¶æ$Å… 40 ÐólË r¯]l$²ËMýS$ Mø™èl Ðólíܯ]l MóS…{§ýl… ¼Ä¶æ$Å… º§ýl$Ë$ 35 ÐólË r¯]l$²Ë Vø«§ýl$Ð]l$˯]l$ CÝë¢Ð]l$…sZ…¨. C§ólÐ]l$° AyìlW™ól A§ýl¯]lç³# Møsê CÐ]lÓÌôæÐ]l$±, AÐ]lçÜÆý‡OÐðl$™ól Ò$Æó‡ Æ>çÙ‰…ÌZ Kò³¯Œl Ð]l*Æð‡PsŒæÌZ Mö¯]l$VøË$ ^ólçÜ$MøÐéÍÞ…¨V> E_™èl çÜËà CÝù¢…¨. Cç³µsìæMóS ¿êÈ çܼÞyîl™ø MýS$§ólËÐ]l#™èl$¯]l² Æ>çÙ‰… ºÄ¶æ$r A«¨MýS «§ýlÆý‡MýS$ Mö¯]lsê°MìS çßæyýlÌñæ™é¢ÍÞ¯]l íܦ† HÆý‡µyìl…¨. C…™ólV>MýS$…yé Ð]l$¯]lMýS$ MóSsêƇ¬… _¯]l 14 ÐólË ÌñæÒ ^èlMðSPÆý‡¯]l$ Ñ$Ë$ÏË$ çÜÆý‡çœÆ> ^ólĶæ$MýS´ùƇ¬¯é MóS…{§ýl… ç³sìæt…^èl$MøÐ]lyýl… Ìôæ§ýl$.
™ðlËÏ M>Æý‡$zËMýS$ çÜÇç³yé A§ýl¯]l…V> 28 ÐólË MìSÌZÎrÆý‡Ï MìSÆøíܯŒl M>ÐéË¯é² MóS…{§ýl BàÆý‡ Ð]l$…{†™èlÓÔ>Q Rê™èlÆý‡$ ^ólĶæ$yýl…Ìôæ§ýl$. Ñç³È™èlOÐðl$¯]l yìlÐ]l*…yŠl M>Æý‡×æ…V> MýSÆð‡…r$ E™èlµ†¢ çÜÇ´ù¯]l…§ýl$¯]l, MýS±çÜ… 500 Ððl$V>ÐérÏ MýSÆð‡…r$¯]l$ MóS…{§ýl E™èlµ†¢ çÜ…çÜ¦Ë ¯]l$…_ MóSsêƇ¬… ^éÍÞ…¨V> Æ>çÙ‰… MøÆý‡$™ø…¨. M>± 100 Ððl$V> Ðér$Ï Ð]l*{™èlÐól$ CÐ]lÓsê°MìS MóS…{§ýl… çÜ$Ð]l¬Q…V> E…¨. ÐéyýlÆó‡Ð]l#ÌZ 4,000 Ððl$V>ÐérÏ ´ëÏ…r$, çÜ™èl$¢ç³ÍÏÌZ 600 Ððl$V>ÐérÏ ´ëÏ…r$, ¯éÆý‡Ï ™é™éÆ>Ð]l# 182 Ððl$V>ÐérÏ gñ毌lMø ´ëÏ…rÏMýS$ MøÌŒæ Í…MóSiÄôæ$ Ìôæ§ýl$.
_Ð]lÆý‡MýS$ íÜ…VýSÆó‡×ìæMîS MøÌŒæ »êÏMýS$Ë MóSsêƇ¬…ç³# ÑçÙĶæ$…ÌZ¯]l* Æ>çÙ‰…Oò³ A{Ô¶æ§ól® MýS°í³Ýù¢…¨. Ð]l$¯]l ò³Æý‡sZÏ° V>Å‹Ü °„óS´ë˯]l$ MóS…{§ýl… GÐ]lÆð‡Ð]lÇMø MóSsêƇ¬çÜ*¢... Ð]l$¯]l Æ>çÙ‰…ÌZ gñ毌lMø {糆´ë¨… _¯]l 2,100 Ððl$V>ÐérÏ MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ ´ëÏ…r$MýS$ 9.5 G…ïÜG…yîl V>Å‹Ü MóSsêƇ¬…ç³#¯]lMýS$ Ð]l*{™èl… çÜõÜÑ$Æ> A…sZ…¨. {ç³çÜ$¢™èl {´ëgñæMýS$tËMóS C…M> 4.16 G…ïÜG…yîl V>Å‹Ü A§ýl¯]l…V> M>ÐéÍ. C…M> A糚Ë$ M>ÐéË…sôæ ÐéÇÛMýS {ç³×êãMýS BÐðl*§ýl… ´÷…§éÍ. Æ>çÙ‰… Møǯ]lr$Ï {§ýlÐ]lÅ °Ä¶æ$…{™èl×æ ^èlsêt°MìS çÜÐ]lÆý‡×æ fÆý‡V>Í.
ïÜG‹Üsîæ Ð]l*Æý‡$µË Ð]lËÏ Ð]l$¯]lMýS$ fÇW¯]l Æý‡*.500 MørÏ ¯]lÚët°² MóS…{§ýl… C…M> ç³Nyýlar… Ìôæ§ýl$. JMöPMýSP G…ï³ MóS…{§ýl Ð]l$…{™èl$Ë Ð]l§ýlªMýS$, Ð]l$…{†™èlÓ Ô>QË Ð]l§ýlªMýS$ ÐðlãÏ çÜÐ]l$çÜÅË ç³ÇÚëPÆý‡… ç³rÏ ^öÆý‡Ð]l¯]l$ {糧ýlÇØ…^èlÌôæMýS ´ùÐ]l^èl$a. M>± CsîæÐ]lË Mö…™èlM>Ë…V> MýSyýlç³ G…ï³ OÐðlG‹Ü fVýS¯ŒlÐðl*çß毌lÆð‡yìlz ç³Ë$Ð]l#Æý‡$ G…ï³Ë™ø MýSÍíÜ º–…§ýl…V> MóS…{§ýl Ð]l$…{™èl$Ë Ð]l§ýlªMýS$ ÐðlãÏ çÜÐ]l$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°MìS {ç³Ä¶æ$†²çÜ$¢¯é²Æý‡$. C¨ Æ>Ú‰ë°MìS Ðól$Ë$ ^ólĶæ$VýSË Ýë¯]l$MýS*Ë ç³Ç×êÐ]l$…. Æ>çÙ‰ {ç³Äñæ*f¯éË$ ¯ðlÆý‡ÐólÆ>Ë…sôæ OÐðlG‹Ü fVýS¯Œl MýS¯]lºÇ_¯]l D OÐðlQÇ ¨¯]l¨¯]l {ç³Ð]lÆý‡®Ð]l*¯]l… ^ðl…§éÍ. Æ>Ú‰ë°MìS ¯éÅĶæ$… fÆý‡V>Ë…sôæ C¨ ™èlç³µ°çÜÇ!
Ð]l$…^éË }°ÐéçÜÆ>Ð]l#
"Ýë„ìS' f¯]lÆý‡ÌŒæ º*ÅÆø `‹œ
***************************************
SAKSHI
EDITORIAL
fËĶæ$-gêq-°MóS ™èlËÐ]l*-°MýS… "´ù-ËÐ]lÆý‡…'
{ç³gê-{ç³-Ý릯]l ´ë§ýl-Ķæ*-{™èlÌZ Æ>çÙ‰ OÆð‡™é…VýS… G§ýl$-ÆöP…r$¯]l² Ý뫧ýl-MýS- »ê-«§ýl-M>-˯]l$ {ç³™èlÅ-„ýS…V> AyìlW ™ðlË$-çÜ$-MýS$¯]l² Ð]l$à¯ól™èl yéMýStÆŠ‡ OÐðlG‹Ü Æ>fÔóæ-QÆý‡-Æð‡yìlz. Æ>çÙ‰ AÀ-Ð]l–¨® ^èlÇ{™èl¯]l$ Fíßæ…^èl° Ð]l$Ë$ç³# †í³µ¯]l çœ$r¯]lV> B Ð]l$à ´ë§ýl-Ķæ*-{™èl¯]l$ {ç³fË$ ¯ólsìæMîS VýS$Æý‡$¢ ^ólçÜ$-MýS$…r$-¯é²-Æý‡…sôæ, §é° {´ë«§é-¯]lÅ… G…™èl-sìæ§ø AÆý‡¦-Ð]l$-Ð]l#-™èl$…¨. B AÀ-Ð]l*-¯]lÐól$ Ð]l$à {糿¶æ…-f¯]lOÐðl$ 2004 G°²-MýSÌZÏ OÐðlG‹Ü ¯éĶæ$-MýS-™èlÓ…ÌZ M>…{VðS-‹Ü-´ëÈt Æ>çÙ‰ A«¨-M>Æý‡ ï³u>°² AË…-MýS-Ç…^ólÌê ^ólíÜ…¨. Æ>çÙ‰ {ç³fË$ ™èl¯]lOò³ ò³r$t-MýS$¯]l² ¯]lÐ]l$Ã-M>°² OÐðlG‹Ü Ð]lÐ]l¬Ã-^ól-Ķæ$-Ìôæ§ýl$. Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{† ï³u>°² A«¨-íÙt…_¯]l Ð]l$Æý‡$-„ýS×æ… ¯]l$…^ól Æ>Ú‰ëÀ-Ð]l–-¨®MìS VýS™èl…ÌZ H Ð]l¬QÅ-Ð]l$…{¡ ^ólç³-rt-¯]l°² AÀ-Ð]l–¨®, çÜ…„óSÐ]l$ M>Æý‡Å-{MýS-Ð]l*-˯]l$ Æý‡*´÷…¨…_, AÐ]l$Ë$ ^ólÔ>Æý‡$. C_a¯]l Ð]l*rMýS$ MýSr$t-ºyìl, OÆð‡™èl$-ËMýS$ E_™èl ѧýl$Å-™Œl ÝûMýS-Æ>Å°² MýS͵çÜ*¢ Ððl¬§ýlsìæ çÜ…™èl-MýS…™ø {´ëÆý‡…-¿¶æ-OÐðl$¯]l B JÆý‡-Ð]lyìl K {ç³Ðé-çßæ…V> ÝëW…¨.
Æ>iÐŒl BÆø-VýSÅ}, C…¨Æý‡Ð]l$à Câ¶æ$Ï, Æ>iÐŒl çÜÓVýS–çßæ, ´ëÐ]lÌê Ð]lyîltMóS Æý‡$×êË$, Æð‡…yýl$ Æý‡*´ë-Ķæ$-ËMóS MìSÌZ ¼Ä¶æ$Å…, ѧéÅ-Æý‡$¦Ë ïœkË ÈƇ¬…º-ÆŠ‡Þ-Ððl$…-sŒæ, Æý‡$×êË Ð]l*ïœ Ð]l…sìæ G¯ø² {糆Úë-t™èlÃMýS ç³£ýl-M>-˯]l$ {ç³Ðól-Ô¶æ-ò³-sêtÆý‡$. {糫§é-¯]l…V>, Æ>çÙ‰…ÌZ° OÆð‡™é…VýS… G§ýl$-ÆöP…r$¯]l² çÜÐ]l$-çÜÅ-ËMýS$ Ô>Ô¶æÓ™èl ç³ÇÚë-PÆý‡Ð]l*Æ>Y-˯]l$ {ç³×ê-ãM>-º§ýl®…V> Æý‡*´÷…¨…_¯]l çœ$¯]l™èl OÐðlG‹Ü§ól. B ¨Ô¶æV> {´ëÆý‡…-À…_¯]l ¿êÈ Ä¶æ$fqÐól$ "fËĶæ$-fq…'. Æ>Ú‰ëÀ-Ð]l–-¨®MîS, Æ>çÙ‰ OÆð‡™é…VýS… G§ýl$-ÆöP…r$¯]l² ÝëVýS$-±sìæ çÜÐ]l$-çÜÅË ç³ÇÚë-PÆ>-°MîS, Ððl¬™èl¢… fËĶæ$-gêq-°MóS ™èlËÐ]l*-°MýS… "´ù-ËÐ]lÆý‡…' {´ëgñæMýS$t °Æ>Ã×æ {糆´ë-§ýl¯]l.
G¯ø² ÐólË MørÏ Æý‡*´ë-Ķæ$-Ë™ø Ð]l¬yìl-ç³yìl, Æ>çÙ‰-ÐéÅ-ç³¢…V> Ë„ýSË òßæM>tÆý‡Ï º…fÆý‡$ ¿¶æ*Ð]l¬-Ë™ø çÜà Møsìæ GMýS-Æ>Ë ÝëVýS$ ¿¶æ*Ð]l¬-˯]l$ çÜçÜÅ-Ô>Å-Ð]l$Ë… ^ólĶæ$yýl… fËĶæ$fq Ë„ýS-Å… M>V>, ™ðlË$VýS$ ¯ólËOò³ {ç³Ð]l-íßæ-çÜ$¢¯]l² iÐ]l-¯]l-§ýl$Ë$ Vø§é-Ð]lÈ MýS–çÙ~-Ð]l$Ã-˯]l$ A¯]l$-çÜ…-«§é-°…_ A°² {´ë…™éË AÀ-Ð]l–-¨®° Ô>Ô¶æÓ™èl… ^ólĶæ*-˯]l² çÜ…MýS-˵Ðól$ ´ùËÐ]lÆý‡… °Æ>Ã-×ê-°MìS {´ë†ç³-¨MýS. B¯ésìæ Æ>çÙ‰ ºyðlj-sŒæ D fËĶæ$-gêq-°MìS çÜçßæ-MýS-ÇçÜ$¢…§é? Ìôæ§é? A…r* Ò$¯]l-Ðól$-ÚëË$ ÌñæMýSP-ò³-rt-MýS$…yé, Æ>çÙ‰…ÌZ MýSÆý‡$Ð]l# Æý‡MýSP-íÜ° Ô>Ô¶æÓ-™èl…V> ´ëÆý‡-§ø-Ìê-˯ól Mö…yýl…™èl Ë„ýS-Å… ™ø, Ð]l$¯ø-O«§ðl-Æý‡Å…™ø OÐðlG‹Ü ^ólíܯ]l Aç³Æý‡ ¿¶æXÆý‡£ýl {ç³Ä¶æ$-™é²-°MìS ´ùËÐ]lÆý‡… {´ëgñæMýS$t Æý‡*ç³-MýS-˵¯]l Ýë„ýS-Å… ç³Ë$-MýS$-™èl$…¨. §ýl$Æý‡-§ýl–-çÙt-Ð]l-Ô>™èl*¢, Æ>çÙ‰…ÌZ° A°² §ýl$çÙt-Ô¶æ-MýS$¢-ËMýS$ ™øyýl$, "Æ>-fMîSĶæ$' Ô¶æMýS$¢Ë$ MýS*yé {´ëÆý‡…¿¶æ… ¯]l$…^ól ´ùËÐ]l-Æ>-°MìS Ayýl$z-ç³yól {ç³Ä¶æ$-™é²Ë$ ^ólçÜ*¢-Ð]l-çÜ$¢-¯é²Æ‡¬. OÐðlG‹Ü º†MýS$-¯]l²…™èl M>Ë… J…sìæ ^ól™ø¢ B §ýl$çÙt Ô¶æMýS$¢Ë 糯é²-V>-˯]l$ ç³sê-ç³…-^èlË$ ^ólçÜ*¢, ™èl¯]l Ñfq™èl, Æ>fMîSĶæ$ ^èl™èl$-Æý‡™èl Ðól$â¶æ-Ñ…_ {´ëgñæ-MýS$tMýS$ AÐ]l-çÜ-Æý‡-OÐðl$¯]l A°² A¯]l$-Ð]l$-™èl$-˯]l* Ý뫨…^èlyýl… BĶæ$-¯]lMóS Ý뫧ýlÅ-OÐðl$…¨.
´ùËÐ]lÆý‡… {´ë«§é-¯éÅ°² VýS$Ç¢…_¯]l MóS…{§ýl {糿¶æ$-™èlÓ…, B {´ëgñæ-MýS$tMýS$ gê¡Ä¶æ$ çßZ§é MýS͵-çÜ$¢-¯]l²r$t VýS™èl…ÌZ {ç³MýS-sìæ…^èlyýl… VýSÐ]l$-¯éÆý‡á…. Ñ«¨ Ð]l{MìS…^èl-yýl…™ø, B Ð]l$çßæ-™èl¢Æý‡ ¿êV>Å°² ^èl*õÜ A§ýl–-çÙt… AçÜ…-ç³N-Ç¢-V>¯ól Ñ$WÍ´ùƇ¬, B Ð]l$à¯ól™èl M>¯]l-Æ>° ÌZM>-ËMýS$ ™èlÆý‡-Í´ù-Ķæ*Æý‡$. A…™èlsìæ ÑÕçÙt-OÐðl$¯]l {´ëgñæ-MýS$t¯]l$ G°² AÐé…™èl-Æ>Ë$ G§ýl$-OÆð‡¯é ç³NÇ¢ ^ólĶæ*-ÍÞ…¨´ùƇ¬, Ý÷…™èl ´ëÈt-ÌZ° ¯éĶæ$-MýS$Ìôæ "ïÜ-°Ä¶æ$Æý‡Ï' Ð]l¬çÜ$-VýS$ÌZ ™èl*r$Ï ´÷yìl^ól {ç³Ä¶æ$-™èl²… ^ólĶæ$yýl… Ķæ*Ð]l-™Œl Æ>çÙ‰ {ç³f˯]l$ ¨{V>-Â…†MìS VýS$Ç ^ólÝù¢…¨. OÐðlG‹ÜOò³ AMýSP-çÜ$™ø Mö…§ýlÆý‡$ ïܰĶæ$Æý‡$Ï MóS…{§ýl Ýë¦Æ‡¬ÌZ E¯]l²Ò Ìôæ°Ò, _ËÐ]lË$ ç³ËÐ]l-Ë$V> AÍÏ A«¨-Úë-t¯é°² ™èl糚-§øÐ]l ç³sìæt…_ Æ>Ú‰ëÀ-Ð]l–-¨®MìS ¡Æý‡° {§øçßæ… ™èlËò³-yýl$-™èl$-¯é²Æý‡$.
{糆糄ýS ´ëÈtË$ çÜƇ¬™èl… Ððl$^èl$a-MýS$¯ól Ñ«§ýl…V> ™èlÓÆý‡ÌZ gê¡Ä¶æ$ çßZ§é¯]l$ ´÷…§ýl$-™èl$…§ýl-¯]l$-MýS$¯]l² ´ùËÐ]l-Æ>°² Ayýl$z-Mø-Ð]lyýl… Ð]l$àç³-Æ>«§ýl…. Cç³µ-sìæ-OMðS¯é, MóS…{§ýl-&Æ>çÙ‰ ¯éĶæ$-MýS$Ë$ Ñfq-™èl¯]l$ {糧ýl-ÇØ…_ ´ùË"Ð]lÆý‡…' ^ólgê-Ç´ù-MýS$…yé ^èl*yé-Ë° Ð]l$¯]lÑ.
Ð]l$-¨ª-Æð‡yìlz }°Ðé-çÜ-Æð‡yìlz ' ç³#{sôæË, MýS–Úë~ hÌêÏ
***************************************
******************************************************************************************
ANDHRAJOUTHI
EDITORIAL
Æ>çßý$ÌŒý ÇàÆæÿÞÌŒýÞ
M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt Äæý$$Ðèþ¯óþ™èþ Æ>çßý$ÌŒý V>…«© º$«§æþÐéÆæÿ… ÑfÄæý$ÐéyæþMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$° ¯óþÆæÿ$V> çÜ…¿êíÙ…^èþyæþ… çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ° ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ E™óþ¢f… MæüÍW…_…§æþ¯èþyæþ…ÌZ çÜ…§óþçßý… Ìôý§æþ$. {ç³ÔZ²™èþ¢Æ>Ë çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ JMæü ѧéÅǦ "{糫§é° AÆÿ$$™óþ Ò$ ™öÍ {´ë«§é¯èþÅ… HÑ$r'° AyìþW¯èþç³#µyæþ$ ™èþ¯èþ¯èþ$ M>»ZÄôý$ {糫§é°V> ¿êÑ…^èþÐèþ§æþª° BÄæý$¯èþ ѯèþ{Ðèþ$…V> º§æþ$Í^éa Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ Æ>çßý$ÌŒý Mö¯óþ²âæý$åV> §óþÔèý ç³ÆæÿÅr¯èþË$ ÝëWçÜ*¢, À¯èþ² ÐèþÆ>YË™ø çÜÐèþ*ÐóþÔéË$ °ÆæÿÓíßýçÜ*¢ ™èþ¯èþ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢Mæü$ ç³#¯é§æþ$Ë$ °ÇÃ…^èþ$MøÐèþyé°Mìü Äæý$†²çÜ$¢¯é²Ææÿ¯óþ¨ çܵçÙt….
M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ AÆÿ$$¯èþ Æ>çßý$ ÌŒý ѧéÅǦ, Äæý$$Ðèþf¯èþ Ñ¿êV>ËMæü$ C…^éÇjV> ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D çßZ§éÌZ Æ>Úë‰ËÌZ° ´ëÈt Ñ¿êV>˯èþ$ ºÌZõ³™èþ… ^óþÄæý$yé°Mìü Äæý$†²çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ$ÆøÐðþOç³# çÜÐèþ*fÌZ° À¯èþ² ÐèþÆ>YË {ç³f˯èþ$ Mæü*yé MæüË$çÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ÑfÄæý$ÐéyæþÌZ° JMæü MæüâêÔéËÌZ HÆ>µr$ ^óþíܯèþ Æ>çßý$ÌŒý çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü §é§éç³# Æðÿ…yæþ$ ÐóþË Ðèþ$…¨ ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯èþ$ A¯èþ$Ðèþ$†…^éÆæÿ$. Æ>çßý$ÌŒý ѧéÅÆæÿ$¦Ë™ø M>± À¯èþ² ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>YË™ø M>± Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯èþ²ç³#µyæþ$& {ç³Ôèý²ËMæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… CÐèþÓyæþ…™ø ´ër$, ™é¯èþ$ çÜÓÄæý$…V> {ç³Ôèý²Ë$ Mæü$Çí³Ýë¢Ææÿ$.
ÑfÄæý$ÐéyæþÌZ¯èþ* C§óþ ÔðýOÍÌZ ÝëW…¨. ѧóþÔéËÌZ ¿êÆæÿ¡Äæý$ ѧéÅÆæÿ$¦Ëò³O §éyæþ$Ë$, ÇfÆóÿÓçÙ¯èþÏ Ðèþ…sìý Mö°² çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ çܵçÙt…V> çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþç³µÌôýMæü´ùÆÿ$$ E…yæþÐèþ^èþ$a. ^ðþí³µ¯èþ çÜÐèþ*«§é¯éË$ BÕ…_¯èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ÌôýMæü´ùÐèþ^èþ$a. AÆÿ$$™óþ Mö…™èþ M>Ë…V> BÄæý$¯èþ A§óþ ç³°V> ^óþç³yæþ$™èþ$¯èþ² Äæý*{™èþË$, çÜÐèþ*ÐóþÔéË$ BÄæý$¯èþ ¯éÄæý$Mæü$yìþV> G§æþVæüyé°Mìü ™øyæþµyæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. Æ>iÐŒþ V>…«© G°²MæüË ç³Æ>fÄæý$… ™èþÆæÿ$Ðé™èþ §óþÔèý…ÌZ †Ææÿ$Væü$™èþ* õ³§æþÇM>°² ^èþ*íÜ BÔèýaÆæÿÅç³yìþ¯èþç³#µyæþ$& Mö…§æþÆæÿ$ "yìþçÜPÐèþÈ B‹œ C…yìþÄæý*' A…r* ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$.
Æ>çßý$ÌŒý V>…«© Væü™èþ Hyé¨ Ðèþ*ÇaÌZ JÇÝëÞÌZ° ¯øÐèþç³Ææÿ WÇf¯èþ hÌêÏÌZ° ïܯéç³Í {V>Ðèþ$… ¯èþ$…_ Äæý*{™èþ ^óþç³sìýt¯èþç³#µyæþ$ Mæü*yé ç³{†MæüË$ §é°° "yìþçÜPÐèþÈ B‹œ C…yìþÄæý*'V> ÐéÅRêÅ°…^é Æÿ$$. D ç³ÆæÿÅr¯èþÌZ »êMðüOÞsŒý Væü¯èþ$Ë ÐèþËÏ Cº¾…§æþ$Ë$ ç³yæþ$™èþ$¯èþ² WÇf¯èþ$Ëò³O Æ>çßý$ÌŒý Ýë¯èþ$¿æý*† Mæü$Çí³…^éÆæÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ çÜÇçßý§æþ$ªMæü$ Cr$ÐðþOç³# B…{«§æþÌZ M>…{Vðü‹Ü {糿æý$™èþÓÐóþ$ »êMðüOÞsŒý Væü¯èþ$Ë ™èþÐèþÓMæü… õ³Ææÿ$™ø WÇf¯èþ ÐèþņÆóÿMæü Ñ«§é¯éË$ AÐèþ$Ë$ ç³Ææÿ$çÜ$¢¯èþ²¨. JÇÝëÞ Äæý*{™èþ ™èþÆæÿ$Ðé ™èþ Æ>çßý$ÌŒý C™èþÆæÿ Æ>Úë‰ËÌZ ^éÌê ç³ÆæÿÅr¯èþË$ ^óþç³sêtÆæÿ$.
ç³ÕaÐèþ*¯èþ Væü$fÆ>™Œþ Ððþãå Mæü^Œþ {´ë…™èþ…ÌZ° JMæü {V>Ðèþ$…ÌZ ÑÑ«§æþ Ðèþ–™èþ$¢ËÌZ° Ðèþ$íßýâæýË™ø çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$Äæý*ÅÆæÿ$. AMæüPyóþ Ðèþ$Æø {V>Ðèþ$…ÌZ ÆðÿO™èþ$˯èþ$ MæüË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Æ>çÙ‰Ýë¦Æÿ$$ Äæý$$Ðèþf¯èþ çÜÐóþ$Ãâæý¯èþ…ÌZ {ç³çÜ…W…^éÆæÿ$. E™èþ¢Ææÿ {糧óþÔŒý ÌZ §æþã™èþ$Ë CâæýåÌZÏ °{¨…^éÆæÿ$. §æþ„ìü×ê¯èþ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ Ðèþ$™èþÞÅM>Ææÿ$Ë ™ø ^èþÆæÿaË$ fÇí³ ÐéÇ Ææÿ„æü×ýMæü$ H ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéÌZ ÑÐèþÇ…^èþÐèþ$° MøÆ>Ææÿ$. GïÜÞ GïÜt çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ {ç³çÜ…W…^éÆæÿ$. À¯èþ² ÐèþÆ>YË çÜÐèþ$çÜÅË ¯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…^èþÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é çÜÐèþ*f… ç³rÏ, çÜÐèþ$çÜÅË ç³rÏ BÄæý$¯èþMæü$ Mö…™èþ AÐèþV>çßý¯èþ HÆæÿµyæþyé°Mìü D ¿ôýsîýË$ ™øyæþµyæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$.
M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt ѧéÅǦ, Äæý$$Ðèþf¯èþ Ñ¿êV>ËÌZ ¿êÈ G™èþ$¢¯èþ çÜ¿æý$ÅË$ ^óþÆóÿ Ñ«§æþ…V> Æ>çßý$ÌŒý {ç³Äæý$™é²Ë$ ÝëW…^éÆæÿ$. M>ÖÃÆŠÿ™ø çÜà ÑÑ«§æþ Æ>Úë‰ËÌZ BÄæý$ ¯èþ À¯èþ² ÐèþÆ>YË Äæý$$Ðèþ™èþ¯èþ$ ´ëÈtÌZ ^óþÆæÿ$aMøÐèþyé°Mìü BçÜMìü¢ ^èþ*ç³#™èþ$¯é²Ææÿ$. yéMæütÆæÿ$Ï C…f±Ææÿ$ÏÏ Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ E¯èþ² Ðèþ–™èþ$¢ËÌZ° ÐéÇMìü M>…{Vðü‹ÜÌZ AÐèþM>ÔéË$ ËÀÝë¢Äæý$¯óþ çÜ…§óþÔèý… Mæü*yé ç³…í³çÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ Äæý$$Ðèþf¯èþ Ñ¿êV>ËÌZ A…™èþÆæÿ…WMæü {ç³gêÝëÓÐèþ*Å°² ¯ðþËMöË$µ™éÐèþ$¯èþ² {ç³Mæür¯èþ Ðèþ*{™èþ… AÐèþ$ÌñýO¯èþ çÜ*^èþ¯èþË$ ÌôýÐèþ#. {V>Ò$×ý E´ë«¨ Ðèþ…sìý ç³£æþM>Ë §éÓÆ> {V>Ò$×ý {´ë…™éË {ç³f˯èþ$ BMæür$tMøÐéË° M>…{Vðü‹Ü ¿êÑçÜ$¢¯èþ²¨.
CsîýÐèþË °Äñý*fMæüÐèþÆ>YË ç³#¯èþÇÓ¿æýf¯èþ ^óþç³sìýt¯èþç³#µyæþ$ §óþÔèý ÐéÅç³¢…V> ¯èþVæüÆæÿ {´ë…™èþ Ý릯éË$ ¿êÈV> ò³ÇV> Æÿ$$. ©…™ø ¯èþVæüÆ>ËÌZ° Mö™èþ¢ KrÆæÿÏò³O Æ>çßý$ÌŒý V>…«© §æþ–íÙt ÝëÇçÜ$¢¯é² Ææÿ$. A…™é A¯èþ$Mæü*Ë…V> E…sôý ™èþ¯èþMæü$ H¯ésìýMðüO¯é {糫§é° 糧æþÑ §æþMæüPÐèþ^èþ$a¯èþ° Æ>çßý$ÌŒý ¿êÑ…^èþyæþ…ÌZ BÔèýaÆæÿÅ… Ìôý§æþ$. {糫§é°V> Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ íÜ…VŠü E¯èþ²ç³µsìýMîü Ñ«§é¯èþ °Ææÿ~Äæý*ËÌZ Ýù°Äæý*™ø ´ër$ Æ>çßý$ÌŒý ¿êVæüÝëÓÐèþ$$˯óþ¨ ™ðþÍíÜ…§óþ. Móü…{§æþ…ÌZ Äæý$$í³G Æðÿ…yæþÐèþÝëÇ A«¨M>Ææÿ… ^óþç³sìýt¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Æ>çßý$ÌŒý V>…«© ´ë{™èþ ò³ÇW ´ùÆÿ$$…§æþ°, ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Ðóþ™èþ¢ Ë$ Ððþ$$§æþË$Mö° E¯èþ²™é«¨M>Ææÿ$Ë ÐèþÆæÿMæü$ BÄæý$¯èþ™ø çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢…sêÆæÿ° Æ>fMîüÄæý$ ç³ÇÖËMæü$Ë$ A…r$¯é²Ææÿ$.
D ¯ðþÌêÆæÿ…¿æý…ÌZ Dhç³#tÌZ AÆæÿ»Œý ÎVŠü A«¨¯óþ™èþ AÐèþ$ÆŠÿ Ðèþ$*Ýë™ø ç³ÕaÐèþ*íÜÄæý* Æ>fMîüÄæý* Ë$ ^èþÇa…^èþyæþ… Ððþ$$§æþË$Mö° gêÆæÿU…yŠþÌZ G°²MæüË ÐèþNÅçßý… ÐèþÆæÿMæü$ Æ>çßý$ ÌŒý ´ë{™èþ ÑçÜ¢–™èþÐðþ$O…¨. CsîýÐèþË E™èþ¢Ææÿ {糧óþÔŒýÌZ° íœÆøgê»ê§Šþ ÌZMŠüçÜ¿æý Ý릯èþ… Eç³ G°²Mæü fÇW¯èþç³#µyæþ$& VðüË$ç³# RêÄæý$Ðèþ$±, A…§æþ$ÐèþËÏ JMæü G°²MæüË çÜ¿æýÌZ¯ðþO¯é ´ëÌŸY¯éË° ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Æ>çßý$ÌŒýMæü$ çÜ*_…^éÆæÿr. çœÍ™èþ… A¯èþ$Mæü*Ë…V> Æ>V>¯óþ B çœ$¯èþ™èþ Æ>çßý$ÌŒý§óþ A…r* M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë$ {ç³Mæür¯èþË$ ^óþÔéÆæÿ$. D ÑfÄæý*Ë çÜ…Væü™ðþÌê E¯é² ´ëÈt °ÆæÿÓçßý×ýÌZ Æ>çßý$ÌŒý ç³NÇ¢Ýë¦Æÿ$$ {Ôèý§æþ® ò³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ™èþ¯èþ ¿æýÑ™èþÐèþÅ…, ´ëÈt ç³sìýçÙt™èþ Ðèþ$$yìþç³yìþ E¯é²Äæý$° BÄæý$¯èþMæü$ ™ðþË$çÜ$.
M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü™éÓ °²& H {´ë…™é°Mìü, ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþr$t Mæü°í³…^èþ° íßý…© íÜ°Ðèþ*ÌZ° "ïßýÆø' ´ë{™èþ™ø ´ùË$çÜ$¢…sêÆæÿ$. ÑÑ«§æþ Æ>Úë‰ÌZÏ° À¯èþ² Ðèþ$$u>˯èþ$ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ç³Ææÿ^óþ JMæü Móü…{§æþ…V> ¯ðþ{çßý* Mæü$r$…º… Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. D Mæü$r$…»ê°Mìü ´ëÈt VðüÍõÜ¢ §óþÔèý ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… ËÀçÜ$¢…¨. Ìôý§é ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… E…yæþ¯óþ E…r$…¨.
ѧéÅǦ, Äæý$$Ðèþf¯èþ Ñ¿êV>Ë$ ™èþ¯èþMæü$ Æðÿ…yæþ$ MæüâæýåÌê…sìýÐèþ° Æ>çßý$ÌŒý ÑfÄæý$Ðéyæþ çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Æ>fMîüÄæý$… Gç³#µyæþ$ Gr$Ðèþ…sìý Ðèþ$Ë$ç³# †Ææÿ$Væü$™èþ$…§ø ^ðþç³µÌôý…. {糫§é° 糧æþÑ çÜ…Væü™ðþÌê E¯é² M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… Ðèþ*{™èþ… BÄæý$¯èþMæü$ A…¨¯èþ…™èþ §æþ*Ææÿ…ÌZ E…r$…¨. ™èþ¯èþ§ðþO¯èþ ȆÌZ ´ëÈt° °ÇÃ…^èþ$MøÐéË° BÄæý$¯èþ ¿êÑ…^èþyæþ… çÜçßýf…. Ðèþ$ÆøÐðþOç³# ¯èþVæüÆæÿ Äæý$$Ðèþ™èþ¯èþ$ Kr$ »êÅ…Mæü$V> Ðèþ*Ææÿ$aMøÐéË° A¯èþ$MøÐèþyæþ…ÌZ¯èþ* BÔèýaÆæÿÅ… Ìôý§æþ$.
***************************************
ANDHRAJOUTHI
EDITORIAL
™èþÐé…VŠü ™èþ…sêMìü §æþÌñýOÌêÐèþ* BfÅ…
&C…§æþÆŠÿ Ðèþ$ÌZá{™é
Ôèý$¿êÆæÿ…¿æý… Ö{çœ$Ðóþ$ çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ çÜ–íÙtçÜ$¢…¨! Ðèþ$¯èþ ´ëËMæü$Ë$ ѧóþ Ôé…Væü Ñ«§é¯é°² °ÆæÿÓíßýÝù¢¯èþ² ¡Ææÿ$ ™ðþ¯èþ$²ËMæü$ D ÑÆø«§é¿êçÜ A§æþª… ç³rt yæþ… Ìôý§æþ*? sìý»ñýr¯Œþ B«§éņÃMæü& Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ §æþÌñýOÌêÐèþ* ÑÐé§é çܵ§æþ ™èþÐé…VŠü ç³ÆæÿÅr¯óþ C…§æþ$MöMæü ™égê §æþ–Úët…™èþ…. ¿êÆæÿ™ŒþÌZ A…™èþÆ>ÂVæüÐðþ$O¯èþ AÆæÿ$ ×ê^èþÌŒý {糧óþÔŒý (™èþÐé…VŠü D Æ>çÙ‰…ÌZ° JMæü hÌêÏ)¯èþ$ "§æþ„ìü×ý sìý»ñýsŒý'V> õ³ÆöP…r* B Æ>{çÙt… ™èþÐèþ$§óþ¯èþ° Ðèþ$¯èþ™ø ^éÌê M>Ë…V> ^ðþO¯é çœ$ÆæÿÛ×ý ç³yæþ$™èþ$¯èþ² ÑçÙÄæý$… Äæý*Ðèþ™Œþ {ç³ç³…^é°Mîü ™ðþË$çÜ$.
±¸ë (DÔé¯èþÅ çÜÇçßý§æþ$ª {´ë…™èþ…)Mæü$ 1987ÌZ AÆæÿ$×ê^èþÌŒý{糧óþÔŒýV> Æ>çÙ‰ {糆糆¢ Mæü͵…_¯èþ §æþÇÑ$Ìê ½h…VŠü 糧óþ 糧óþ B {´ë…™èþ… ™èþÐèþ$§óþ¯èþ° °Ææÿçܯèþ ™ðþË$ç³#™èþ* ÐèþçÜ*¢…¨. B °Ææÿçܯèþ CsîýÐèþÍ çÜ…Ðèþ™èþÞ Æ>ËÌZ ¡{Ðèþ ÑÐèþ$ÆæÿØË$V>, Mö°² çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ çÜ…Äæý$Ðèþ$¯èþ… MöÆæÿÐèþyìþ¯èþ §ú™èþű† V> Mæü*yé ç³Ç×ýÑ$…_…¨. CsîýÐèþË AÆæÿ$×ê^èþÌŒý AòÜ…½Ï G°²MæüË çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ™èþÐé…VŠü¯èþ$ {糫§é° Ðèþ$¯øà çßý¯Œþ çÜ…§æþÇØ…^èþyæþ…ç³rÏ ^ðþO¯é Ðèþ$…yìþ ç³yìþ…¨. ^ðþO¯é¯èþ$ "Æðÿ^èþaVörtyé°Móü' ™èþÐé…VŠü ÌZ Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ ç³ÆæÿÅsìý…^éÆæÿ° ½h…VŠü BÆøí³…_…¨. B §æþ$…§æþ$yæþ$Mæü$ BÆøç³×ýMæü$ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ ©r$V> çÜÐèþ*«§é¯èþÑ$_a…¨. AÆÿ$$™óþ ^ðþO¯é ™èþÐèþ$ BÆøç³×ý˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ¡{Ðèþ… ^óþíÜ…¨.
¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ ÐðþOQÇ° ™èþ糚ç³yæþ$™èþ* ¯é¯é §æþ$Æ>ÂçÙÌêyìþ…¨. ¯èþ*ÅÉìþÎÏ Mæü*yé A§óþ ¡Ææÿ$ÌZ {糆çܵ…¨…_…¨. AÆÿ$$™óþ Æðÿ…yæþ$ §óþÔéË «§øÆæÿ×ý$Ë Ðèþ$«§æþÅ JMæü {糫§é¯èþ ™óþyé E…¨. ^ðþO¯é ¯èþ$…_ Ðèþ_a¯èþ §æþ$Æ>ÂçÙË$ ^ðþO¯é MæüÐèþ$*Å°çÜ$t ´ëÈt, {糿æý$™èþÓ…™ø çÜ°²íßý™èþ çÜ…º…«§éË$ E¯èþ² A«¨M>ÇMæü Ò$yìþÄæý* ¯èþ$…_ ÐðþË$ Ðèþyìþ¯èþÑ; ^ðþO¯é ѧóþÔé…Væü ÔéQ A«¨M>Ææÿ {糆°«¨ Mæü*yé A糚yæþ糚yæþ* D ÐèþÅÐèþ àÆæÿ…ÌZ ´ëË$ç³…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. MæüÐèþ$*Å°çÜ$t ´ëÈt A«¨M>ÇMæü ¨¯èþ ç³{†MæüÌZ ¿êÆæÿ™Œþ ¯èþ$ ç³Ë$ §óþÔéË$V> Ðèþ$$MæüPË$^ðþMæüPË$ ^óþÄæý$yé°Mìü E§óþªÕ…_¯èþ ç³£æþMæü… JMæü§é°² çÜÑ ÐèþÆæÿ…V> ÑÐèþÇçÜ*¢ JMæü ÐéÅçÜ… ÐðþË$Ðèþyìþ…¨. ©…™ø Ðèþ$¯èþ ѧóþÔé…Væü ÔéQ Ìê…bèþ ¯èþ…V> ^ðþO¯éMæü$ °Ææÿçܯèþ ™ðþÍí³…¨.
§æþÇÑ$Ìê ^ðþO¯é MæüÐèþ$*Å°çÜ$t ´ëÈt ¨¯èþ ç³{†Mæü "ï³ç³#ÌŒýÞ yðþOÎ' çÜ…´ë§æþMîüÄæý$… ¿êÆæÿ™Œþ ™èþ¯èþ CÆæÿ$Væü$´÷Ææÿ$Væü$ §óþÔéËò³O {´ëºÌêÅ°² Ææÿ$§æþªyé°Mìü ç³N¯èþ$Mö…sZ…§æþ° ÑÐèþ$ÇØ…_…¨. D ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ (ç³NÇ¢V> {ò³OÐóþsŒý çÜ…çÜ¦Ë Äæý*fÐèþ*¯èþÅ…ÌZ E¯èþ²) ¿êÆæÿ¡Äæý$ Ò$yìþÄæý* ^ðþO¯é BÆøç³×ýËMæü$ A§óþ ¡{Ðèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ {糆 çܵ…¨…_…¨. ©…™ø ç³Çíܦ™èþ$Ë$ A§æþ$ç³# ™èþ糚™èþ$¯é²Äæý$° ½h…VŠü ´ëËMæü$ËMæü$ ™ðþÍíÜ Ðèþ_a…¨. £éÆÿ$$Ìê…yŠþÌZ BíÜÄæý*¯Œþ ÕQÆ>-{Væü çÜÐèþ*ÐóþÔéË çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ¿êÆæÿ™èþ {糫§é°™ø ^èþÆæÿaËMæü$ ^ðþO¯é {糫§é° Ððþ¯Œþ h»ê Ðø çÜ…íܧæþ®™èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. Ððþ¯Œþ™ø ^èþÆæÿaË çÜ…§æþ ÆæÿÂ…V> Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ {ç³Ôèý…çÜ ±Äæý$…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éÆæÿ$.
§æþÌñýOÌêÐèþ* AÆæÿ$×ê^èþÌŒýÌZ Ðèþ$È Ðèþ$$QÅ…V> ™èþÐé…VŠüÌZ §æþÌñýOÌêÐèþ* -{糆´ë¨™èþ ç³ÆæÿÅr¯èþ ç³rÏ Ððþ¯Œþ ¡{Ðèþ A¿æýÅ… ™èþÆæÿ… ™ðþË$ç³V> Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ ^éÌê Ðèþ$Æ>ŧæþV>, A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ çÜ$§æþ–Éæþ ÐðþOQÇ™ø sìý»ñýr¯Œþ ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ ™èþÐèþ$ "VúÆæÿÐèþ±Äæý$ A†¤'A°, ¿êÆæÿ™ŒþÌZ° H {´ë…™èþ…ÌZ¯ðþO¯é ç³ÆæÿÅsìý…^èþyé°Mìü BÄæý$¯èþMæü$ ç³NÇ¢ õÜÓ^èþe E…§æþ° çܵçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. sìý»ñýr¯Œþ M>…¨Ö Mæü$Ë$ ¿êÆæÿ™Œþ Væüyæþzò³O Gr$Ðèþ…sìý Æ>fMîüÄæý$ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËMæü$ ´ë˵yæþ yé°Mìü ¯èþ*ÅÉìþÎÏ A¯èþ$Ðèþ$ †…^èþyæþ… Ìôý§æþ¯èþ² ÐéçÜ¢Ðé°² ^ðþO¯éMæü$ Væü$Ææÿ$¢ ^óþÄæý$ÐèþÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ° Mæü*yé Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ Ðèþ$$M>¢Æÿ$$…ç³# C^éaÆæÿ$. AÆæÿ$×ê^èþÌŒý{糧óþÔŒýÌZ ç³ÆæÿÅr¯èþ¯èþ$ "ÐéÆÿ$$§é'ÐóþçÜ$MøÐéË° sìý»ñýsŒý B«§éņÃMæü& Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$yæþ$ §æþÌñýOÌêÐèþ*Mæü$ çÜËà CÐèþÓyé°Mìü ¿êÆæÿ™èþ -{糿æý$™èþÓ… °ÆæÿªüÓ… §æþÓ…V> †ÆæÿçÜPÇ…_…¨.
C¨ ç³NÇ¢V> çÜÐèþ$Ææÿ¦±Äæý$…. AÆÿ$$™óþ A…™èþÆ>j¡Äæý$ Ò$yìþ Äæý* BÆ>Âr… Ðèþ$*Ë…V> §æþÌñýOÌêÐèþ* ç³ÆæÿÅr¯èþ V>yìþ ™èþí³µ…¨. BÄæý$¯èþ ç³ÆæÿÅr¯èþ Mæü$ »ê«§æþ$ÅÌñýO¯èþÐéÆæÿ$ ^óþÄæý$Mæü*yæþ° ´÷Ææÿ´ër$Ï ^óþíܯèþr$tV> Mæü°µÝù¢…¨. sìý»ñýr¯Œþ ¯éÄæý$Mæü$° {ç³çÜ…V>Ë$ B«§éņÃMæü ÑçÙÄæý*ËMóü ç³ÇÑ$™èþ… M>ÐéÍ M>° Æ>fMîüÄæý* ˯èþ$ HÐèþ*-{™èþ… {ç³Ýë¢Ñ…^èþMæü*yæþ§æþ¯óþ¨ ¿êÆæÿ™èþ {糿æý$™èþÓ çÜ$íܦÆæÿ ÐðþOQÇ.
§æþ$Ææÿ§æþ–çÙtÐèþ Ôé™èþ$¢ §æþÌñýOÌêÐèþ* Æ>fMîüÄæý$ {ç³çÜ…V>Ë$ ^óþÔéÆæÿ$. ¿êÆæÿ¡Äæý$ Mæü$r$…º…ÌZ AÆæÿ$×ê^èþÌŒý {糧óþÔŒý çÜ¿æýÅ™éÓ°² {ç³Õ²…^óþ çßýMæü$P ^ðþO¯éMæü$ Ìôý§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. D ÑçÙÄæý*°² ^ðþç³µÐèþÍÞ…¨ ¿êÆæÿ¡Äæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ M>° §æþÌñýOÌêÐèþ* M>§æþ$ Mæü§é. BÄæý$ ¯èþ Ððþ…r E¯èþ² Ò$yìþÄæý* {糆°«§æþ$Ë$ ç³Çíܦ†° Ðèþ$Ç…™èþ ¡-{Ðèþ… ^óþÔéÆæÿ$. sìý»ñýsŒýò³O ^ðþO¯é ÐðþOQÇMìü §æþÌñýOÌêÐèþ* ^ðþ…ç³ò³r$t çÜÐèþ*«§é¯èþÑ$^éaÆæÿ° Ò$yìþÄæý* {糆°«§æþ$Ë$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$.
^ðþO¯é ¡{Ðèþ…V> {糆çܵ…¨…_…¨. sìý»ñýr¯Œþ M>…¨ÖMæü$Ë Æ>fMîüÄæý$ M>ÆæÿÅMæüÌê ´ë˯èþ$ A¯èþ$Ðèþ$†…^èþÐèþ$° ^ðþO¯éMæü$ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý… C_a¯èþ çßýÒ$° §æþÌñýOÌêÐèþ* EËÏ… íœ$…^éÆæÿ$. ©…™ø ¿êÆæÿ™Œþ B™èþÃÆæÿ„æü×ýÌZ ç³yìþ…¨. JMæü AÝ뫧éÆæÿ×ý ^èþÆæÿÅMæü$ ´ë˵yìþ… ¨. §æþÌñýOÌêÐèþ* ™èþ¯èþ ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æý˯èþ$ B«§éņÃMæü ^èþÆ>aÐóþ¨MæüË$V> Ðèþ*Ææÿ$a MøÐé Ë° ¯èþ*ÅÉìþÎÏ ºíßýÆæÿ…Væü…V> çÜËà C_a…¨. D çÜËà¯èþ$ ºíßýÆæÿ…Væü…V> M>Mæü ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> G…§æþ$Mæü$ CÐèþÓÌôý§æþ$? §æþÌñýOÌêÐèþ* Gr$Ðèþ…sìý {ç³Mæür¯èþË$ ^óþÄæý*˯èþ² A…Ôèý…ò³O BÄæý$¯èþ AÆæÿ$×ê^èþÌŒýMæü$ ºÄæý$Ë$§óþÆæÿMæü Ðèþ$$…§óþ «§æþÆæÿÃÔéËÌZ¯óþ JMæü çܵçÙtÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*°Mìü Ðèþ_a E…yæþÐèþÍÞ…¨.
A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ™èþÐé…VŠüÌZ §æþÌñýOÌêÐèþ*™ø ç³ÆæÿÅ sìý…^éÍÞ¯èþ ѧóþÖ, §óþÖÄæý$ Ò$yìþÄæý* {糆°«§æþ$Ëò³O AMæüPyìþMìü ÐðþâæýåMæü$…yé B…„æüË$ Ñ«¨…^éÆæÿ$. C¨ òœ*Ææÿ ™èþí³µ§æþ…. ©°ÐèþËÏ, ^ðþO¯éMæü$ ¿êÆæÿ™Œþ ¿æýÄæý$ç³yìþ´ù™ø…§æþ¯èþ² ¿êÐèþ¯èþ ^ðþO¯éMóü M>§æþ$ Äæý*Ðèþ™Œþ {ç³ç³…^é°Mìü MæüÍY…¨. Ðèþ$Æø »ê«§éMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ {ç³Ôèý² Mæü*yé ™èþÌñý™èþ$¢™ø…¨. A¨: §æþÌñýOÌêÐèþ* E§óþªÔèýÅç³NÆæÿÓMæü…V>¯óþ Æ>fMîüÄæý$ {ç³Mæür¯èþË$ ^óþÔéÆ>?
(B…{«§æþgZņMìü {ç³™óþÅMæü…)
***************************************
ANDHRAJOUTHI
EDITORIAL
í³BÆŠÿíÜ AÐèþ$Ë$ÌZ °ÆæÿÏ„æüüÅÐóþ$Ë?
E§øÅVæü, E´ë«§éÅÄæý$ çÜ…çœ*Ë™ø ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² Jç³µ…§æþ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… I§óþâæýåMøÝëÇ CÐéÓÍÞ¯èþ í³BÆŠÿíÜË™ø ´ùË$aMæü$…sôý Móü…{§æþ…ÌZ 12Ðèþ í³BÆŠÿíÜ {ç³M>Ææÿ… Ðóþ™èþ¯éË$ AÐèþ$ËÐèþ#™èþ$¯é²Äæý$° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. Æ>çÙ‰…ÌZ Ðèþ*{™èþ… {ç³çÜ$¢™èþ 9Ðèþ í³BÆŠÿíÜ C…M> A«§æþÅÄæý$¯èþ §æþÔèýÌZ¯óþ Mö¯èþÝëVæü$™ø…¨. D ÌñýMæüP¯èþ 2 í³BÆŠÿíÜ˯èþ$ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ íܺ¾…¨ ¯èþçÙt´ùÄæý*Ææÿ$.
Ðóþ™èþ¯èþ çÜÐèþÆæÿ×ý MæüÑ$sîý (õ³ ÇÑf¯Œþ MæüÑ$sîý& í³BÆŠÿíÜ) °Ðóþ¨Mæü¯èþ$ çÜM>Ë…ÌZ CÐèþÓMæü´ùÐèþyæþ… ÐèþËÏ Æ>çÙ‰ {糿æý$ ™èþÓ íܺ¾…¨ (çÜÈÓçÜ$ÌZ E¯èþ², Ñ{Ôé…™èþ iÑ™èþ…ÌZ E¯èþ² E§øÅVæü$Ë$, E´ë«§éÅÄæý$$Ë$) ^éÌê ¯èþçÙt´ù™èþ$¯é²Ææÿ$.
Cç³µsìýMóü Æðÿ…yæþ$ í³ BÆŠÿ ïÜ˯èþ$ ´÷…§æþyæþ…ÌZ ÐéÆæÿ$ ¯èþçÙt´ùÄæý*Ææÿ$. AçÜË$ I§æþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë MöMæüÝëÇ í³BÆŠ íÜ° °Äæý$Ñ$…^èþyæþ…ÌZ¯óþ {糿æý$™èþÓ… {糆ÝëÈ gêç³Å… ^óþÝù¢…¨. JMæü í³BÆŠÿ íÜ° °Äæý$Ñ$çÜ$¢¯èþ²r$t {ç³Mæüsìý…_…¨ Ððþ$$§æþË$ §é° íܸëÆæÿçÜ$ Ë$ AÐèþ$ÌZÏMìü Ðèþ^óþa ÐèþÆæÿMæü* Ayæþ$Væüyæþ$Væü$¯é BËçÜÅ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…yæþyæþ… E§øÅVæü$ËMæü$ ¡{Ðèþ…V> B…§øâæý¯èþ MæüÍWÝù¢…¨. JMæüÝëÇ í³BÆŠÿíÜ° ÐóþÄæý$yæþ…ÌZ gêç³Å… fÇW™óþ, Ðèþ$ÆöMæüÝëÇ °Ðóþ ¨Mæü CÐèþÓyæþ…ÌZ gêç³Å… fÆæÿ$Væü$™ø…¨.
Ððþ$$§æþsìý í³BÆŠÿíÜ Ñ$¯èþà Væü™èþ Äæý*¿ñýO HâæýåÌZ Ðóþíܯèþ G°Ñ$¨ í³BÆŠÿíÜË ÑçÙÄæý$…ÌZ C§óþ ™èþ…™èþ$ Mö¯èþÝëVæü$™èþ* Ðèþ_a…¨. °Ðóþ¨MæüË$ CÐèþÓyé°Mìü ^éÌê çÜÐèþ$Äæý$… ç³sìýt…¨. {ç³çÜ$¢™èþ ™öÑ$çø í³BÆŠÿíÜ ç³Çíܦ† Mæü*yé AÌêVæü¯óþ E…¨. G°Ñ$§æþÐèþ í³BÆŠÿíÜ Væüyæþ$Ðèþ# 2008 l¯ŒþÌZ¯óþ þ Ðèþ$$WíÜ…¨. °gê°Mìü Væü™èþ Hyé¨ lÌñýOÌZ¯óþ 9Ðèþ í³BÆŠÿíÜ AÐèþ$Ë$ÌZMìü Æ>ÐéÍÞ E…¨. AÌê…sìý¨ B í³BÆŠÿíÜ° 2008 lÌñýO 7¯èþ HÆ>µr$ ^óþÔéÆæÿ$. ©°Mìü ^ðþOÆæÿïŒþ íÜG‹ÜÆ>Ðèþ#. E§øÅVæü, E´ë«§éÅÄæý$ çÜ…çœ*Ë™ø ^èþÇa…_, Ðésìý {糆´ë§æþ¯èþ˯èþ$ ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$Mö° Ðèþ$*yæþ$¯ðþËËÌZV> °Ðóþ¨Mæü çÜÐèþ$ǵ…^éÍÞ¯èþ »ê«§æþÅ™èþ B MæüÑ$sîýò³O E…¨. AÆÿ$$™óþ 2009 AMøtºÆŠÿ ÐèþÆæÿMæü$ A…sôý 15 ¯ðþËË$ Væüyìþ_¯é 9Ðèþ í³BÆŠÿíÜ °Ðóþ¨Mæü {糿æý$™éÓ°Mìü A…§æþÌôý§æþ$.
°Ðóþ¨Mæü çÜÐèþ$ǵ…^óþ Væüyæþ$Ðèþ#¯èþ$ ¯èþÐèþ…ºÆŠÿ _ÐèþÇÐèþÆæÿMæü$ ´÷yìþW…^éË° MøÆ>Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ… BÐðþ*¨…_…¨. C¨ E§øÅVæü$Ë, E´ë«§éÅÄæý$$Ë çÜ…„óüÐèþ$… ç³rÏ Ðèþ$¯èþ ´ëËMæü$ËMæü$ E¯èþ² {Ôèý§æþ®! D gêç³Å… ÐèþËÏ Æ>çÙ‰…ÌZ° 13 Ë„æüËÐèþ$…¨Mìü ò³OV> E¯èþ² E§øÅVæü$Ë$, E´ë«§éÅÄæý$$Ë$ G…™èþ Ðèþ*¯èþíÜMæü Ðóþ§æþ¯èþMæü$ Væü$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯é²Æø {糿æý$ ™èþÓ… Cç³µsìýMðüO¯é AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö…r$…§é? Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ E§øÅVæü$Ë™ø çÜÐèþ*¯èþ…V> Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ E§øÅVæü$Ë$, E´ë«§éÅÄæý$$ËMæü$ Ðóþ™èþ¯éË$ ^ðþÍÏ…^éÍ. Móü…{§æþ -{糿æý$™èþÓ… I§óþâæýåMøÝëÇ í³BÆŠÿíÜ° °Äæý$Ñ$çÜ$¢…¨. I§óþâæýåMøÝëÇ Ðóþ™èþ¯éË çÜÐèþÆæÿ×ý¯èþ$ AÐèþ$Ë$ ^óþÝù¢…¨. Móü…{§æþ {糿æý$™øÓ§øÅWMìü Ý뫧éÆæÿ×ý…V>¯óþ MæüÆæÿ$Ðèþ# ¿æý™èþÅ… (yìþH) I§óþâæýåÌZ 100 Ôé™é°Mìü ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨.
Ððþ¯ðþÓ…r¯óþ Móü…-{§æþ… í³BÆŠÿíÜ ™ø çÜ…º…«§æþ… ÌôýMæü$…yé B Ðèþ…§æþ Ôé™èþ… yìþ H.¯èþ$ Ðèþ$*Ë Ðóþ™èþ¯èþ…ÌZ MæüÍí³ Ðóþ™èþ¯é˯èþ$ çÜÐèþÇ…_, ò³ÇW¯èþ Ðóþ™èþ¯éË$ CÝù¢…¨. B Ñ«§æþ…V> Móü…{§æþ… -{ç³çÜ$¢™èþ… 6Ðèþ í³BÆŠÿíÜ Ðóþ™èþ¯é˯èþ$ AÐèþ$Ë$ ^óþÝù¢…¨. A…sôý E§øÅVæü, E´ë«§éÅÄæý$ çÜ…çœ*Ë™ø ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² Jç³µ…§æþ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… I§óþâæýåMøÝëÇ CÐéÓÍÞ¯èþ í³BÆŠÿíÜË™ø ´ùË$aMæü$…sôý Móü…{§æþ… ÌZ 12Ðèþ í³BÆŠÿíÜ {ç³M>Ææÿ… Ðóþ™èþ¯éË$ AÐèþ$ËÐèþ#™èþ$¯èþ²r$Ï ÌñýMæüP. M>° Æ>çÙ‰…ÌZ Ðèþ*{™èþ… {ç³çÜ$¢™èþ… 9Ðèþ í³BÆŠÿíÜ C…M> A«§æþÅÄæý$¯èþ §æþÔèýÌZ¯óþ Mö¯èþÝëVæü$™ø…¨. D ÌñýMæüP¯èþ 2 í³BÆŠÿ ïÜ˯èþ$ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ íܺ¾…¨ ¯èþçÙt´ùÄæý*Ææÿ$. {糆 í³BÆŠÿ ïÜ ÐóþõÜ Ðèþ$$…§æþ$ E§øÅVæü, E´ë«§éÅÄæý$ çÜ…çœ*Ë$ B…§øâæý¯èþ ^óþÄæý*ÍÞ¯èþ §æþ$íܦ†.
ç³M>P Ñ«§é¯èþ… AÐèþ$Ë$^óþõÜ¢ D ç³Çíܦ † HÆæÿµyóþ¨ M>§æþ$. {ç³çÜ$¢™èþ… Móü…{§æþ {糿æý$™øÓ§øÅVæü$Ë, Æ>çÙ‰ -{糿æý$™øÓ§øÅVæü$Ë Ðóþ™èþ¯éËMæü$ Ðèþ$«§æþÅ 10 Ôé™èþ… ÐèþÅ™éÅçÜ… E…¨. ©°° ™èþWY…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü±çÜ… 89 Ôé™èþ… íœsŒý¯ðþ‹Ü »ñý°íœsŒý CÐéÓË° yìþÐèþ*…yŠþ ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ$$. 1961 ´ëÇ‹Ü M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ íܸëÆæÿçÜ$˯èþ$ §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mö°, E´ë«§éÅÄæý$$Ë ÝëÐèþ*hMæü, BǦMæü A…™èþçÜ$¢¯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ç^óþ Ë„æüüÅ…™ø Ðóþ™èþ¯èþ çÜÐèþÆæÿ×ý çÜ…çœ*ËMæü$ Gí³sìýG‹œ Væü™èþ…ÌZ ç³Ë$Ðèþ*Ææÿ$Ï ™èþ¯èþ {糆´ë§æþ¯èþ˯èþ$ çÜÐèþ$ǵ…_…¨. AÆÿ$$™óþ D {糆´ë§æþ¯èþË Mæü¯èþ$Væü$×ý…V> í³ BÆŠÿ ïÜË$ ™èþÐèþ$ íܸëÆæÿçÜ$˯èþ$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ E´ë«§éÅÄæý$$Ë ™ø çÜÐèþ*¯èþ…V>¯ðþO¯é Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ E´ë«§éÅÄæý$$ËMæü$ Ðóþ™èþ¯éË$ °Ææÿ~Æÿ$$…糺yæþÌôý§æþ$.
{ç³çÜ$¢™èþ… Æ>çÙ‰…ÌZ E´ë«§éÅ Äæý$ Ðèþ–†¢ A¯éMæüÆæÿÛ×îýÄæý$…V> Ðèþ*Ç…¨. ¯èþÄæý* E§éÆæÿÐé§æþ BǦMæü Ñ«§é¯éË$, -{ç³ç³…`MæüÆæÿ×ý AÐèþ$Ë$ AÐèþ#™èþ$¯èþ² {MæüÐèþ$… ÌZ C…f±Ç…VŠü, Mæü…ç³NÅrÆŠÿ, yéMæütÆŠÿ, Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ðóþ$¯óþgŒýÐðþ$… sŒý Ðèþ–™èþ$¢Ë$ A™èþÅ«¨Mæü Ðóþ™èþ¯éË™ø Äæý$$Ðèþ™èþ¯èþ$ BMæüÇÛçÜ$¢¯é² Æÿ$$. AÐðþ$ÇM> ÐðþâæýårÐóþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$ ç³ÆæÿÐèþ*Ðèþ«¨V>Ðèþ*Ç ¼GyŠþ ^èþ§æþÐèþyæþ…, E´ë«§éÅÄæý$ E§øÅVæü… A…sôý _¯èþ² ^èþ*ç³# HÆæÿµyìþ…¨. {糆¿êÐèþ…™èþ$ÌñýO¯èþ Äæý$$Ðèþ¡Äæý$$ÐèþMæü$˯èþ$ »Z«§æþ¯é Ææÿ…Væü… ÐðþOç³# BMæüÇÛ…^èþyé°Mìü A¯èþ$Væü$×ý…V> Ðóþ™èþ¯éË$ E…yéÍ. 1998&2005ÌZ 7, 8 í³ BÆŠÿ ïÜËÌZ Ðóþ™èþ¯èþ çÜÐèþÆæÿ×ý çÜ…§æþÆæÿÂ…V> {Mìü…¨ Ýë¦Æÿ$$ÌZ E¯èþ² E§øÅVæü$ËMæü$ G‹ÜhsìýËMæü$ Ðóþ™èþ¯èþ °Ææÿ~Äæý$…ÌZ Væü™èþ…ÌZ A¯éÅÄæý$… fÇW…¨.
ÐéÇMìü CÐèþÓÐèþËíܯèþ -{´ëÆæÿ…¿æý õÜPË$ Mæü…sôý ™èþMæü$PÐèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþyæþ… fÇW…¨. Òr°²…sìý° §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mö° {糆´ë§æþ¯èþË$ Ææÿ*´÷…¨…^èþyæþ… fÇW…¨. 2005 Ðóþ™èþ¯èþ çÜÐèþÆæÿ×ýÌZ Ðèþ*çÜtÆŠÿ õÜPË$ÌZ Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯é°² 3850 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$V> °Ææÿ~Æÿ$$…^èþyæþ… fÇW…¨. Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯é°² °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$rMæü$ C…yìþÄæý$¯Œþ ÌôýºÆŠÿ M>…{Vðü‹Ü&15 Ðèþ çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþ Ñ«§æþ…V> JMæü Mæü$r$……»ê°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Äôý$Å °™éÅÐèþçÜÆæÿ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë, õÜÐèþ˯èþ$ ç³ÇVæü×ìý…^èþyæþ… fÇW…¨. JMæü Mæü$r$…º… A…sôý Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ çÜ¿æý$ÅË$V> ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW…¨. 2008 lÌñýO 1¯èþ Æ>{çÙt…ÌZ° ÑÑ«§æþ ç³rt×êËÌZ VæüË «§æþÆæÿÐèþÆæÿ˯èþ$ ¡çÜ$Mö° AÄôý$Å QÆæÿ$a˯èþ$ ÌñýMìüP…^èþV> Ææÿ*. 8866.85 ò³OV> Ðèþ_a…¨ .
M>Ðèþ#¯èþ Ðèþ*çÜtÆŠÿ õÜPË$ÌZ Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯èþ… 8900 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$V> {糆´ë¨…^èþyæþ… fÇW…¨. Ðèþ*çÜtÆŠÿ õÜPÌŒýÌZ Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯èþ… 8900 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$V> {糆´ë¨…^éË° °Ææÿ~Æÿ$$…^èþyæþ…™ø Væü™èþ…ÌZ E¯èþ² Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯èþ… 3850 Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ MæüÆæÿ$Ðèþ# ¿æý™èþÅ…™ø´ër$V> 89 Ôé™èþ… Ðóþ™èþ¯èþ çÜÐèþÆæÿ×ý {ç³Äñý*f¯èþ… CÐéÓÍÞ ÐèþçÜ$¢¯èþ²¨. M>Ðèþ#¯èþ Ðóþ™èþ¯èþ çÜÐèþÆæÿ×ý -{ç³Äñý*f¯é°² 89 Ôé™èþ…V> -{糆´ë¨…^èþyæþ … fÇW…¨. Ðèþ*çÜtÆŠÿ õÜPË$ÌZ {´ëÆæÿ…¿æý Ðóþ™èþ¯èþ… 8900 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ M>V> VæüÇçÙx Ðóþ™èþ¯èþ… 77,040 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$V> {糆´ë¨…^èþyæþ… fÇW…¨. Ðèþ*çÜtÆŠÿ õÜPË$ÌZ° 32 -{Vóüyæþ$Ë$ A§óþ Ñ«§æþ…V> E…yéË° {糆´ë¨…^éÐèþ$$.
Gí³sìýG‹œ {糆´ë¨™èþ õÜPâæý$å CÌê E¯é²Æÿ$$: (A°² Ææÿ*´ëÄæý$ËÌZ) G‹Ühsìý:& 15,610& 36,800; çÜ*PÌŒý AíÜòÜt…r$Ï:&20,380&48,020; {糫§é¯ø´ë«§éÅÄæý$$Ë$:& 25,070&59,950. Væü™èþ…ÌZ Ðèþ˯óþ 5 ÝëtVóü²çÙ¯Œþ C…{MìüÐðþ$… r$Ï Mö¯èþÝëW…^éË° {糆´ë¨…^èþyæþ… fÇW…¨. A{ç³Äæý$ ™èþ² 糧ø¯èþ²† ç³£æþM>°² Mö¯èþÝëW…^éÍ. 8/16/24 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë õÜPâæýåMæü$ º§æþ$Ë$V> 7/ 14/ 21 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËMæü$ òܵçÙÌŒý -{VóüyŠþ, òܵçÙÌŒý {ç³Ððþ*çÙ¯Œþ ´ùçÜ$t1, òܵçÙÌŒý {ç³Ððþ*çÙ¯Œþ ´ùçÜ$t 2 õÜPâæýå¯èþ$ CÐéÓÍ. CMæü C…sìý A§ðþª (òßý^ŒþBÆŠÿH) {糆´ë§æþ¯èþË$ CÌê E¯é²Æÿ$$.
A°² Ðèþ$$°íÜç³ÌŒý M>ÆöµÆóÿçÙ¯èþÏÌZ 30 Ôé™èþ…, A°² hÌêÏ Móü…{§éË ÌZ 20 Ôé™èþ…, 60,000Mìü Ñ$…_ f¯é ¿ê E¯èþ² ç³rt×êËÌZ 15 Ôé™èþ…, Ñ$Wͯèþ ç³rt×êË$, {V>Ðèþ*ËÌZ 12 Ôé™èþ… ^ö糚¯èþ òßý^ŒþBÆŠÿH ^ðþÍÏ…^é Í. C…sìý A§ðþª ÔéϺ$Ë$ D Ñ«§æþ…V>…yéË° MøÆæÿyæþ… fÇW…¨. AÌêVóü ÎÐŒþ {sêÐðþÌŒý Mæü¯ðþÞçÙ¯Œþ (GÌŒýsìýíÜ) ÝûMæüÆ>Å °² çÜ{MæüÐèþ$…V> Ñ°Äñý*W…^èþ$Mö¯óþ…§æþ$Mæü$ V>¯èþ$ º‹Ü ´ë‹Ü/ {sñý•¯Œþ ´ë‹Ü CÐéÓË° {糆´ë¨…^èþyæþ … fÇW…¨. ò³¯èþÛ¯Œþ »ñý°íœsŒýÞ ÑçÙÄæý$…ÌZ -{糆´ë§æþ¯èþË$ CÌê E¯é²Æÿ$$. Móü…{§æþ {糿æý$™øÓ§øÅVæü$ËMæü$ 6 Ðèþ Ðóþ™èþ¯èþ çÜÐèþÆæÿ×ý çÜ…çœ$… °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþ Ñ«§æþ…V> ò³¯èþÛ¯Œþ E…yéÍ. {V>r*Åsîý ç³ÇÑ$†° 10,00,000 Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ ò³…^éÍ.
ò³¯èþÛ¯Œþ ÌñýMìüP…^èþ$¯èþç³#yæþ$ Ðèþ$*Ë Ðóþ™èþ¯èþ…™ø »êr$ MæüÆæÿ$Ðèþ# ¿æý™èþÅ…ÌZ 50 Ôé™èþ… Mæü*yé MæüÍí³ ò³¯èþÛ¯ŒþV> °Ææÿ~Æÿ$$…^éÍ. ò³…_¯èþ . ¸ëÅÑ$Î ò³¯èþÛ¯Œþ¯èþ$ C^èþ$a AÐèþ«¨° 7 ¯èþ$…_ 10 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËMæü$ ò³…^éÍ. ò³¯èþÛ¯Œþò³O 10 Ôé™èþ… AËÐðþ¯èþ$Þ ^ðþÍÏ…^éÍ. ò³¯èþÛ¯Œþ MæüÐèþ$*ÅsôýçÙ¯Œþ ^óþíܯèþ ò³¯èþÛ¯Œþ ç³#¯èþÆæÿ§æþ®Ææÿ×ý M>Ìê°² 15 ¯èþ$…_ 10 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËMæü$ ™èþWY…^éÍ. Ððþ$yìþMæüË È C…ºÆŠÿÞÐðþ$…sŒý ÑçÙÄæý*°Mìü ÐèþõÜ¢ A°² ÆæÿM>Ë ÐéÅ«§æþ$ËMæü$ LsŒý õ³òÙ…sŒý -{sîýsŒýÐðþ$…sŒý™ø çÜà 100 Ôé™èþ… ÐðþO§æþÅ QÆæÿ$aË$ ^ðþÍÏ…^éÍ. ò³¯èþÛ¯èþÆæÿÏMæü* D 100 Ôé™èþ… QÆæÿ$aË$ ^ðþÍÏ…^éÍ. C™èþÆæÿ {糆´ë§æþ¯èþË$ CÌê E¯é²Æÿ$$: Ððþ$yìþMæüÌŒý C¯èþ*ÞÆðÿ¯ŒþÞ ç³£æþM>°² ÐèþÇ¢…ç³^óþÄæý*Í; E§øÅVæü$Ë…§æþÇMîü Câæýå çܦÌê Ë$ CÐéÓÍ; E´ë«§éÅÄæý$$Ë í³ËÏËMæü$ ѧéÅ çÜ…çÜ¦Ë ÌZ ïÜr$Ï E_™èþ…V> CÐéÓÍ;
A{ò³…sìý‹Ü Ñ«§é¯é°² Ææÿ§æþ$ª ^óþÄæý*Í; ѧéÅÐéË…sîýÆæÿÏ Ñ«§é¯é°Mìü çÜÓíÜ¢ ^ðþí³µ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùçÜ$tË$ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþíÜ AÆæÿá™èþË$¯èþ²ÐéÇ™ø ¿æýÈ¢ ^óþÄæý*Í; A§æþ¯èþç³# AÆæÿá™èþË$¯èþ²ÐéÇMìü A§æþ¯èþç³# C…-{MìüÐðþ$…r$Ï Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý*Í; ÐéÅÄæý*Ðèþ$ E´ë«§éÅÄæý$$ËMæü$ Ðèþ$*Ë Ðóþ™èþ¯èþ…™ø 20 Ôé™èþ… A§æþ¯èþç³# ¿æý™éÅ°² CÐéÓÍ; E´ë«§éÅÄæý$$ËMæü$ A§æþ¯èþç³# AÆæÿá™èþË$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mö¯èþ$rMæü$ 2 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë A«§æþÅÄæý$¯èþ òÜËÐèþ# (çÜtyîþ ÎÐŒþ) CÐéÓÍ; Hgñý±Þ {´ë…™éÌZÏ ç³°^óþõÜÐéÇMìü ¼íÜG ^ðþÍÏ…^éÍ; Mæü$r$…º °Äæý$…-{™èþ×ý {´ù™éÞçßýMæü C…{MìüÐðþ$…r$Ï ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ç…^éÍ;
{´ë£æþÑ$Mæü, {´ë£æþÑ$Mø¯èþ²™èþ ´ëuæÿÔéËËMæü$ {ç³™óþÅMæü…V> {糫§é¯ø´ë«§éÅÄæý$$Ë ´ùçÜ$tË$ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý*Í; AÆæÿ® i™èþç³# òÜËÐèþ# ò³sìýt¯èþ M>Ìê°Mìü ç³NÇ¢ MæüÆæÿ$Ðèþ# ¿æý™èþÅ… ^ðþÍÏ…^éÍ; {ç³çÜ*† òÜËÐèþ#Ë$ 6 ¯ðþËË$ ò³…^éÍ; ÕÔèý$ ç³ÇÆæÿ„æü×ý òÜËÐèþ# Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÄæý*Í; í³™èþ–™èþÓ òÜËÐèþ#¯èþ$ 15 ÆøkË ¯èþ$…_ 30 ÆøkËMæü$ ò³…^éÍ; A°²M>Ë AËÐðþ¯èþ$Þ˯èþ$ 130 Ôé™èþ… ò³…^éÍ; 2005 õ³ õÜPâæýåÌZ G‹œ.BÆŠÿ 22 (¼) AÐèþ$Ë$^óþíܯèþ M>Ææÿ×ý…V> Ðèþ_a¯èþ AçÜ…º§æþ®™èþ˯èþ$ ™öËW…_, ïÜ°Äæý$ÆæÿÏMæü$ l°Äæý$ÆæÿÏ™ø çÜÐèþ*¯èþ…V> Ðóþ™èþ¯èþ °Ææÿ~Äæý$… ^óþÄæý*Í.
h.†Ææÿ$糆 Æðÿyìþz(ÐéÅçÜMæüÆæÿ¢ Gí³sìýG‹œ Ððþ$§æþMŠü hÌêÏ A«§æþÅ„æü$Ë$)
***************************************
ANDHRAJOUTHI
EDITORIAL
çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ*°Mîü A§óþ MöËÐèþ*¯èþÐèþ*?
Æ>fÅ, ´ûÆæÿ çÜÐèþ*gêÌZÏ GÌê…sìý B«¨ç³™èþÅ íßý…çÜË$ Ìôý° çÜÐèþ$çÜÐèþ*f… HÆæÿµyé˯èþ²§óþ Ðèþ˜ÍMæü…V> Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË ´ùÆ>r…. AÆÿ$$™óþ CÐóþ A…Ôé˯èþ$ B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ ºçßý$f¯èþ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðèþ*sêÏyìþ™óþ AÑ MóüÐèþË… òÜMóütÇÄæý$¯Œþ, AíÜ¢™èþÓ E§æþÅÐèþ*˱, {ç³gêÝëÓÑ$Mæü BÌZ^èþ¯èþË$ MæüÍW¯èþ A{VæüMæü$Ë ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðèþ*sêÏyìþ™óþ AÑ ´ûÆæÿ, Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ*Ë° {ç³^éÆæÿ… ´÷…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$.
Æ>çÙ‰…ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþçßýMæü$PËMæü$ JMæü ÐéçÜ¢ÑMæü §æþ–Mæüµ£é °² gZyìþ…_ ™èþ¯èþMæü$ Ý뫧æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ B^èþÆæÿ×ý ÌZ çßýMæü$PË Ý뫧æþ¯èþ MøçÜ… °Ëºyæþz ¯óþ™èþ Mðü. »êËVø´ëÌŒý. BÄæý$¯èþ çßýu>¯èþÃÆæÿ×ý… §óþÔèý…ÌZ° çßýMæü$PË ÝëÓí³²Mæü$ËMæü$, B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ, ºçßý$f¯èþ, ï܈Ë, MæüÆæÿÛMæü, M>ÇÃMæü$Ë çßýMæü$PË MøçÜ… ´ùÆ>yóþÐéÆæÿ…§æþÇMîü ¡Ææÿ° ÌZr$. »êËVø´ëÌŒý A…† Ðèþ$ Äæý*{™èþMæü$ A¯èþ*çßýÅÐðþ$O¯èþ çܵ…§æþ¯èþ Æ>Ðèþyé°Mìü M>Ææÿ×ý… BÄæý$¯èþ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË ç³rÏ ^èþ*í³¯èþ AMæü$…v™èþ ©„æü, B…{«§æþ{糧óþÔŒýÌZ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ*°Mìü M>Ë… Ðóþíܯèþ Mö™èþ¢ {ç³Ôèý²ËMæü$ çÜÐèþ*«§é¯éË$ Ððþ†Móü {MæüÐèþ$…ÌZ ™é°_a¯èþ Mö™èþ¢ °ÆæÿÓ^èþ¯éË$ A° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a.
Æ>çÙ‰…ÌZ Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$, MæüÐèþ#Ë$ »êËVø´ëÌŒý ÐèþÅMìü¢™èþÓ…, Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$…ÌZ BÄæý$¯èþ °º§æþ®™èþ Væü$Ç…_ A¯óþMæü Ææÿ*´ëÌZÏ ^èþÇaçÜ$¢¯é²Ææÿ$. M>± §óþÔèý…ÌZ, Æ>çÙ‰…ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ*Ë$, Ðésìý ç³#r$tMæü, A…§æþ$ÌZ »êËVø´ëÌŒý Ðèþ*¯èþÐèþçßýMæü$PË ¯óþ™èþV> °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ´ë{™èþò³O BÕ…_¯èþ…™èþV> ^èþÆæÿa ^óþÄæý$Mæü´ùÐèþyæþ… çܵçÙt…V> Mæü¯èþºyæþ$™èþ$¯èþ²¨. »êËVø´ëÌŒý Ðèþ*ÇPÞ‹ÜtV> ´ûÆæÿçßýMæü$PËMæü$, Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PËMæü$ Ðèþ$«§æþÅVæüË ™óþyé¯èþ$ ^èþÇa…_¯èþ çÜ…§æþÆ>°² ÑÐèþÇ…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. AçÜË$ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË Ðóþ¨Mæü HÆæÿµyæþyé° Mìü B…{«§æþÆ>çÙ‰…ÌZ {糫§é¯èþ M>Ææÿ×êÌñýO¯èþ M>Ææÿ…^óþyæþ$, ^èþ$…yæþ* Ææÿ$ ¯óþç³£æþÅ…V> HÆæÿµyìþ¯èþ §æþã™èþ E§æþÅÐèþ$…, B¨ÐéïÜ, ï܈ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ*Ë Væü$Ç…_ ^èþÇa…^èþyæþ… Ìôý§æþ$.
A…§æþ$ÐèþËÏ »êËVø´ëÌŒý E§æþÅÐèþ*°² A…^èþ¯é ÐóþÄæý$yæþ…ÌZ ÐéÆæÿ$ Ôéï܈Äæý$™èþ MøÌZµÄæý*Ææÿ° ¿êÑ…^èþÐèþËíÜÐèþçÜ$¢…¨. Æ>fÅ ÐèþÅÐèþçܦMæü$ ºÄæý$r çÜ¿æýÅ çÜÐèþ*f…ÌZ °™èþÅ… Mæü$Ë… õ³Ææÿ$¯èþ §æþã™èþ$˯èþ$, B¨ÐéïÜ˯èþ$, Ðèþ$™èþ… õ³Ææÿ$¯èþ Ððþ$O¯éÇsîý˯èþ$ B«¨ç³™èþÅ íßý…§æþ* çÜ…çœ*Ë$& ï܈˯èþ$ í³™èþ–ÝëÓÐèþ$Å ¿êÐèþgêË…ÌZ Mæü*Ææÿ$Mæü$´ùÆÿ$$¯èþ Ðèþ$Væü gê†& A×ý_ÐóþçÜ*¢ °™èþÅ… çßýMæü$PË °Æ>MæüÆæÿ×ýMæü$ Væü$Ç^óþÄæý$yé°² ´ûÆæÿçßýMæü$PË çÜ…çœ$… ç³ÇVæü×ýÌZMìü ¡çÜ$MøMæü´ùÐèþyæþ… ò³§æþª ÌZr$. A…§æþ$ Móü çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$… Æ>fÅ…, ´ûÆæÿ çÜÐèþ*f… Æðÿ…yæþ* ^óþçÜ$¢ ¯èþ² çßýMæü$PË °Æ>MæüÆæÿ×ý¯èþ$ ç³ÇVæü×ýÌZMìü ¡çÜ$Mö° ç³°^óþÄæý*Ë° ¿êÑ…_ ´ûÆæÿ çßýMæü$PË çÜ…çœ$…ÌZ JMæü §æþÔ麪 M>Ë… ^èþÇa…_¯èþ çÜ…Væü† A…§æþÇMîü Ѩ™èþÐóþ$.
A§óþ M>Ë…ÌZ ÝëÄæý$$«§æþ$ÌñýO¯èþ ¯èþMæüÞÌñýOr$Ï òÜO™èþ… °Æ>Äæý$$«§æþ$ÌñýO¯èþ {ç³fËò³O íßý…çܯèþ$ {ç³Äñý*W…^èþyæþ… Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË °Æ>MæüÆæÿ×ôý A° ºË…V> Ð騅_, ´ûÆæÿçßýMæü$PË çÜ…çœ$… ¯èþ$…_ ºÄæý$rç³ yìþ »êËVø´ëÌŒý Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË Ðóþ¨Mæü¯èþ$ HÆæÿµÇ^éÆæÿ$. D ç³Ç×êÐèþ$… §óþÔèý…ÌZ Ðèþ$ÆðÿMæüPyé C…™èþ ºË…V> ^ør$^óþçÜ$MøÌôý§æþ$. A…sôý »êËVø´ëÌŒý çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ*°² JMæü Mö™èþ¢ Mø×ý…ÌZ ÑÔóýÏíÙ…_, B^èþÇ…^éyæþ° ™ðþË$çÜ$¢¯èþ²¨.
AÆÿ$$™óþ BÄæý$¯èþ òÜO™èþ… Mæü$Ë…, Ðèþ$™èþ…, Í…Væü…, ÐèþÆæÿY… B«§éÆæÿ…V> çßýMæü$PË °Æ>MæüÆæÿ×ý fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° ™é¯èþ$ {Væüíßý…^èþyé°Mìü M>Ææÿ×ýÐðþ$O¯èþ B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ ºçßý$f¯èþ, ï܈ çßýMæü$PË çÜçßýf ´ùÆ>sê˯èþ$, Ðésìý ™é†ÓMæü íܧ鮅™èþMæüÆæÿ¢ÌñýO¯èþ gZņÆ>Ðèþ#çœNÌôý, ÝëÑ{†¿êÆÿ$$ çœNÌôý, A…»ôý§æþPÆŠÿ Ðèþ…sìý ÐéÇ° Ðèþ*¯èþ Ðèþ çßýMæü$PË Ðóþ¨Mæü yéMæü$ÅÐðþ$…r$ÌZ GMæüPyé çܵçÙt…V> õ³ÆöP¯èþMæü´ùÐèþyæþ… ç³ÇÔZ«§æþMæü$ËMæü$ A¯óþMæü çÜ…§óþà˯èþ$ MæüÍWçÜ$¢…¨.
»êËVø´ëÌŒý {糿æý$™èþÓ º*rMæüç³# G¯ŒþMú…rÆæÿ$Ï Ððþ$$§æþË$Mö° ¯óþsìý Ò$yìþÄæý* AçÜÌôý ç³sìýt…^èþ$Mø° Mö°² Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË °Æ>MæüÆæÿ×ý çÜ…çœ$r¯èþ˯èþ$ çÜ*„æüÃ…V> ç³ÇÖÍ…^éÆæÿ$. Ðésìýò³O GMæü¯éÑ$MŠü, ´÷ÍsìýMæüÌŒý ÒMîüÏÌZ 1980 ¯èþ$…_ §é§éç³# 90Mìüò³OV> Ç´ùÆæÿ$tË$, ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ ç³{™éË$ Æ>ÔéÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ D ÐéÅÝë˯èþ$ ç³ÇÖÍõÜ¢ BÔèýaÆæÿÅ… MæüÍW…^óþ Mö°² ÐðþÍ™èþ$Ë$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ ™èþ¯èþ Ýë…çÜP–†Mæü MæüâêÆæÿ*´ëË™ø AÔóýçÙ {ç³gê±M>°Mìü {糿æý$™éÓ Ë §æþÓ…§æþÓ ±†° Ñí³µ^ðþº$™èþ$¯èþ² Ñç³ÏÐèþ MæüÑ, V>Äæý$Mæü$yæþ$ Væü§æþªÆŠÿò³O 1997ÌZ çßý™éÅÄæý$™èþ²…, Ñç³ÏÐèþ ÝëÄæý$$«§æþ ´ùÆ>r…ÌZ Mæü$Ë, ÐèþÆæÿY ç³#¯é§æþ$Ë$V> çÜÐèþ*f ÑÔóýÏçÙ×ý, {ç³gê´ùÆ>sêË$ E…yéË° íܧ鮅¡MæüÇ…_¯èþ M>{Ðóþ$yŠþ Ðèþ*Æøk ÒÆæÿ¯èþ²¯èþ$ 1999ÌZ º*rMæüç³# G¯ŒþMú…rÆŠÿ ^óþÄæý$yæþ… Ìê…sìý çÜ…çœ$r¯èþËMæü$ »êËVø´ëÌŒý GMæüP yé A„æüÆæÿ Ææÿ*ç³… C_a¯èþr$tÌôý§æþ$.
C¨ H BÌZ^èþ¯èþMæü$ A§æþª… ç³yæþ$™èþ$…§ø Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$ BÌZ_…^éÍ. G…§æþ$Mæü…sôý Ñç³ÏÐèþ Æ>fMîüÄæý$ òÜO§é®…†Mæü BÌZ^èþ¯èþÌZ ÒÆæÿ¯èþ² A¯óþMæü Mö™èþ¢ Mø×ê˯èþ$ BÑçÙPÇ…^éÆæÿ$. Væü§æþªÆŠÿ Cç³µsìýMîü Cr$ E§éÆæÿÐé§æþ Æ>fMîüÄæý*˯èþ$ Ar$ Ñç³ÏÐèþ Æ>fMîüÄæý$ Õ¼Æ>˯èþ$ °™èþÅ… {糿êÑ™èþ… ^óþçÜ$¢¯èþ² ÐéÆóÿ. çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$¯óþ™èþV> °º§æþ®™èþ, °Æ>yæþ…ºÆæÿ™èþ Mæü¯èþºÇ_¯èþç³µsìýMîü »êËVø´ëÌŒýMæü$ òÜO™èþ… Mö°² ç³ÇÑ$™èþ$Ë$, ¿êÐø§óþÓV>Ë$ E¯é²Äæý$° {Væüíßý…^èþyæþ… çܵçÙt…V> {ç³fËMæü$ ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$yæþ… °fÐðþ$O¯èþ Ðóþ$«§éÐèþ#Ë ç³°. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ H Äôý$ B«¨ç³™èþÅ çÜ…çÜP–™èþ$˯èþ*, ¿êÐèþgêÌê˯èþ* B«§éÆæÿ… ^óþçÜ$Mö° H Äôý$ Mæü$ÌêË$, gê™èþ$Ë$, Ðèþ$™éË$, H Äôý$ Mæü$ÌêËò³O¯èþ gê™èþ$Ëò³O¯èþ, Ðèþ$™éËò³O¯èþ §úÆæÿj¯èþÅ… ^óþçÜ*¢ Mæü±çÜ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$P˯èþ$ ´÷…§æþMæü$…yé M>ËÆ>çÜ$¢¯é²Äñý* Væü$Ç¢…^éÍÞ E…¨.
G…§æþ$Mæü…sôý A…™èþ ÌZ™ðþO¯èþ ç³ÇÔZ«§æþ¯é §æþ–íÙt° Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË ^èþÇ{™èþ °Æ>®Ææÿ×ý A…Ôèý…ò³O ÝëÇ…^èþMæü$…sôý çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$ ^èþÇ{™èþ ^éÌê _¯èþ²¨V> Mæü¯èþºyæþ$™èþ$…¨. D Ðèþ$«§æþÅ JMæü Ðóþ$«§éÑ ´ûÆæÿ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$… 1975ÌZ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…§æþ° ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. CÌê A¯óþMæü çÜ…§æþÆ>ÂÌZÏ A{VæüMæü$Ë ÝëÐèþ*hMæü ¯óþç³£æþÅ… MæüÍW¯èþ {ç³gêÝëÓÑ$Mæü Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$ òÜO™èþ… §óþÔèý…ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË °Æ>MæüÆæÿ×ýMæü$ ´ùÆ>sêË ^èþÇ{™èþ ¯èþ$ ™èþç³#µV> ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. C¨ ^éÇ{™èþMæü ™èþí³µ§æþÐóþ$ M>Mæü „æüÑ$…^èþÆ>° ¯óþÆæÿ… Mæü*yé. ÐéçÜ¢Ðé°Mìü Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ, ï܈, ºçßý$f¯èþ$ËMæü$ Ðèþ$¯èþ$(A)«§æþÆæÿà Ôéç܈… {ç³Mæü– † Ðèþ¯èþÆæÿ$ÌñýO¯èþ ¿æý*Ñ$, ±Ææÿ$, ѧæþÅ Ðèþ…sìý çÜçßýf Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$P˯èþ$ ^èþrtº§æþ®…V> °Æ>MæüÇ…_¯èþç³µsìý¯èþ$…_ ¯óþsìý ÐèþÆæÿMæü$ B {ç³gê çÜÐèþ$*àË$ ™èþÐèþ$¯èþ$ Ðèþ$°íÙV> Væü$Ç¢…^éË °, A…§æþÇÌê õÜÓ^èþe, çÜÐèþ*¯èþ AÐèþM>ÔéË™ø Mæü͵…^éË° ´ùÆ>yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$.
AÌê ´ùÆ>yìþ¯èþ ÐéÆðÿ…§æþÆø ^èþÇ{™èþ ç³#rÌZÏMðüMæüP¯óþÌôý§æþ$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$… Ðèþ$¯èþ$Ðèþ# M>Ë… ¯èþ$…^óþ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…¨ M>° 1975ÌZ Ðèþ*{™èþ… M>§æþ$. AÌêVóü A…»ôý§æþPÆŠÿ 1927ÌZ Ððþ$$rtÐðþ$$§æþsìýÝëÇV> {ç³Mæü–† C_a¯èþ Ðèþ$…_±âæýϯèþ$ A…rÆ>° gê™èþ$ËMæü$ ^èþrtº§æþ®Ððþ$O¯èþ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PV> Ðèþ$çßý§Šþ ^ðþÆæÿ$Ðèþ# ´ùÆ>r… ^óþíÜ Ý뫨…_ò³sêtÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> A{VæüMæü$Ë B«¨ç³™èþÅ ¿êÐèþgêÌê°Mìü B«§éÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ$¯èþ$çÜÖ†° ºíßýÆæÿ…Væü…V> §æþVæü®… ^óþÔé Ææÿ$. "Æ>»ZÄôý$ M>Ë…ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË MøçÜ… °gêÆÿ$$¡V> ç³°^óþÄæý*˯èþ$Mæü$…sôý Ðéâæý$Ï, Mö°² gê™èþ$Ë$ Cç³µsìýMîü çÜçßýf Ðèþ¯èþÆæÿ$ËMæü$, ´ûÆæÿ õÜÓ^èþeMæü$ §æþ*Ææÿ…V> ÐðþÍÐóþÄæý$ºyæþyé°Mìü B«§éÆæÿÐðþ$O¯èþ B«¨ç³™èþÅ çÜ…çÜP–†Mìü °ËÄæý$Ððþ$O¯èþ çÜÖ™èþ$˯èþ$, Ðóþ§é˯èþ$ «§æþÓ…çÜ… ^óþÄæý*Ë° A…»ôý§æþPÆŠÿ AÀ{´ëÄæý$ç³yéz Ææÿ$.
BÄæý$¯èþ BÌZ^èþ¯èþ {ç³M>Ææÿ… A×ý_Ðóþ™èþMæü$ AÐèþM>Ôèý… Mæü͵çÜ$¢¯èþ² A°² B«§éÆ>˯èþ$, BÌZ^èþ¯èþ˯èþ$ Ææÿ*ç³#Ðèþ*ç³Mæü$…yé Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË$ A…§æþÇMìü çÜÐèþ*¯èþ…V> ç³…í³×îý M>Ðèþ° ™ðþË$çÜ$¢…¨. A…»ôý§æþPÆŠÿ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ D §óþÔèý…ÌZ BÄæý$¯èþ BÌZ^èþ¯èþ ÐéÆæÿçÜ™éÓ°² Mö¯èþÝëWçÜ*¢ A¯óþMæü {´ë…™éÌZÏ A¯óþMæü Ææÿ*´ëËÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË Ý뫧æþ¯èþ MøçÜ… B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ ºçßý$f¯èþ$ Ë$, ï܈Ë$ G¯ø² ´ùÆ>sêË$ ^óþçÜ*¢¯óþ E¯é²Ææÿ$. B¨ÐéïÜ {ç³fË$ fÌŒý, f…VæüÌŒý, fÒ$¯Œþ çßýMæü$PË MøçÜ… MöÐèþ$$Ææÿ… Á… ÐéÆæÿçÜ™éÓ°² ¯óþsìýMìü Mö¯èþÝëWçÜ*¢¯óþ E¯é²Ææÿ$. ï܈Ë$ (A{VæüMæü$Ë ï܈Ë$ Ñ$¯èþàÆÿ$$…_) Mæü$Ë…, ç³#Ææÿ$Ú뫨糙éÅ°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V> E§æþÅÑ$çÜ*¢¯óþ E¯é²Ææÿ$. Æ>fÅ, ´ûÆæÿ çÜÐèþ*gêÌZÏ GÌê…sìý B«¨ç³™èþÅ íßý…çÜË$ Ìôý° çÜÐèþ$çÜÐèþ*f… HÆæÿµyé˯èþ²§óþ Ðèþ˜ÍMæü…V> Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$P Ë ´ùÆ>r….
AÆÿ$$™óþ CÐóþ A…Ôé˯èþ$ B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ ºçßý$f¯èþ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðèþ*sêÏyìþ™óþ AÑ MóüÐèþË… òÜMóütÇÄæý$¯Œþ, AíÜ¢™èþÓ E§æþÅÐèþ*˱, B«¨ç³™èþÅ Mæü$ÌêË ÌZ ç³#sìýtò³ÇW¯èþ {ç³gêÝëÓÑ$Mæü BÌZ^èþ¯èþË$ MæüÍW¯èþ A{VæüMæü$ Ë ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ðèþ*sêÏyìþ™óþ AÑ ´ûÆæÿ, Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ*Ë° {ç³^éÆæÿ… ´÷…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$.
ÐéçÜ¢Ðé°Mìü Mæü$Ë, ÐèþÆæÿY çÜÐèþ*f…ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PËMøçÜ… A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ E§æþÅÑ$çÜ*¢ {´ë×êËǵçÜ$¢¯èþ²© B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ ºçßý$f¯èþ ï³yìþ™èþ {ç³fÌôý. M>Mæü´ù™óþ D ^éÇ{™èþMæü çßýMæü$PË E§æþÅÐèþ$ ´ùÆ>sêËÌZ BÄæý* çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ V>…«©, G….G¯Œþ.Æ>ÄŒý$, yé…VóüË$ Ððþ$$§æþË$Mö° ¯óþsìý A{VæüMæü$Ë çßýMæü$PË ¯óþ™èþ Ë ÐèþÆæÿMæü$ ÐéÇÐéÇ Mæü$ÌêË$ ^éÇ{™èþMæü…V> Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË °Æ>MæüÆæÿ×ý ^óþíܯèþ ™èþç³#µËMæü$ »ê«§æþÅ™èþV> ™èþÐèþ$ Ðèþ…™èþ$ Mæü±çÜ {ç³gêÝëÓÑ$Mæü ´ë{™èþ¯èþ$ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ…™óþ.
A…§æþ$Móü D çßýMæü$PË ¯óþ™èþË$ Mæü±çÜ… {ç³fË Ðèþ$¯èþ²¯èþË$ Cç³µsìýMîü ´÷…§æþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ ÐéÇ B^èþÆæÿ×ý B«¨ç³™èþÅ Mæü$ÌêË…§æþÇMîü Mæü¯èþ$Ñç³#µ M>ÐèþÍíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… C…M> Ñ$WÌôýÐèþ#…¨. ™é†ÓMæü íܧ鮅™èþ ç³#¯é§æþ$˯èþ$ çܵçÙt…V> ¿êÑ™èþÆ>ËMæü$ çܵçÙt… ^óþÄæý$¯èþç³µsìýMîü ç³ÌñýÏ, AyæþÑÐéçÜ$Ë$ G…§æþ$Mæü$ »êËVø´ëÌŒý Ðèþ…sìý ÐéÇÐðþOç³# Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË Ý뫧æþ¯èþ MøçÜ… ^èþ*çÜ$¢¯é² Æø ¯óþsìý B¨ÐéïÜ, §æþã™èþ ºçßý$f¯èþ ¯éÄæý$Mæü$Ë$, Ðóþ$«§éÐèþ#Ë$ B™èþÃÑÐèþ$ÆæÿØ ^óþçÜ$MøÐéÍ.
&¯éVæü… Mæü$Ðèþ*ÆæÿÝëÓÑ$(ÐéÅçÜMæüÆæÿ¢ EÝëðÄæý*ÌZ Æ>f±† Ôéç܈ ç³ÇÔZ«§æþMæü$Ë$)
***************************************
******************************************************************************************
VAARTHA
EDITORIAL
అవ్ఞను, ఆశ్చర్యకరమే
, పాకిస్థాన్లమధ్య శాంతి, సుస్థిరత, అభివద్ధి కోసం కషి చేయగలమంటూ అమెరికా అధ్యక్షుడు బారాక్ ఒబామా, చైనా అధ్యక్షుడు హు జింటావ్ సంయుక్త ప్రకటన చేయటం తప్పకుండా ఆశ్చర్యకరమైనదే. వారి ప్రకటన లక్ష్యం మంచిది కాదనటంలేదు.కాని, ఇటువంటి సంయుక్త ప్రకటనలు సర్వ సాధారణంగా ఎటువంటి పరిస్థితులలో వెలువడుతుంటాయి? ప్రపంచ స్థాయిదేశాలు ''ఊరి గొడవలను చక్కబెట్టే దష్టితో సమీక్షలను జరిపినప్పుడు. ఆ ''గొడవలు పడే వారికి, ఈ అగ్ర దేశాలకు మధ్య చాలా అంతరం ఉన్నప్పుడు. ఇదే విషయం సూటిగా చెప్పాలంటే చిన్నవారి సమస్యలను పెద్ద వారు సర్దుబాటు చేయడమన్నమాట.
ప్రపంచంలో అమెరికా స్థాయి తెలిసిందే. చైనాస్థాయి వేగంగా పెరుగుతున్నదనటంలో సందేహం లేదు. కాని అమెరి కాతో కలిసి భారత-పాకిస్థాన్ల సమస్యను సర్దుబాటు చేయ గల స్థాయిలో ఉందా అన్నది ప్రశ్న. ఈ తరహా సమస్య పరిష్కారానికి చైనా దోహదపడగలది కొంత ఉందనే మాట నిజం. పాకిస్థాన్ తమకు చాలా సన్నిహిత దేశమైనప్పటికీ ఇండియాతో వైరానికి సంబంధించి పాక్షిక వైఖరి తీసుకోవటం అటువంటిది. వాస్తవానికి చైనా వైఖరి లోగడకన్నా మారుతు న్నది. కాశ్మీర్ ప్రశ్నపై గతంలో పూర్తిగా పాకిస్థాన్కు అను కూలంగా ఉండిన వైఖరి ఇటీవల తటస్థమవుతున్నది. తాము ఎవరిపక్షం వహించబోమని, సమస్యను ఇరువురు సామరస్య పూర్వకంగా, శాంతియుతంగా పరిష్కరించుకోవాలని వారు ఇస్లామాబాద్కు సూచించినట్లు కొంత కాలంగా కథనాలు వెలు వడుతున్నాయి. ఈ విధమైన సాధారణ దౌత్యధోరణికి, అగ్ర దేశపు అధ్యక్షునితోకలిసి ఈ తరహా సంయుక్త ప్రకటన జారీ చేయటానికి తేడాఉంది. ఇటువంటిచర్యకు అర్ధం మరింతక్రియా శీలమనివస్తుంది. అంతకన్నాముందు, తమస్థాయిని ఉన్నచోటు నుంచి కొంత ఎగువకు తీసుకుపోజూడటమవుతుంది.
అంతర్జాతీయ దౌత్య వ్యవహారాలలో ఇండియాకన్నా చైనాది కీలకపాత్ర అవుతున్నమాటనిజం. ఆయా అంశాలలో అమెరికా సహా ఇతర ప్రముఖ దేశాలు చైనా పాత్రను ఆశిస్తున్నాయి. వివాదాలలోగల దేశాలుకూడా అందుకు సుముఖత చూపుతు న్నాయి. ఇరాక్, ఇరాన్, ఉత్తరకొరియా, ఇజ్రాయెల్-పాలస్తీనా మొదలైనవి ఇందుకు కొన్నిఉదాహరణలు.ఇదిగాక మయన్మార్, శ్రీలంక, లాటిన్ అమెరికా, ఆఫ్రికావంటి చోట్ల చైనా పలుకు బడి, పాత్ర గణనీయంగా పెరుగుతున్నాయి. ఈ కారణంగా కొంత, అమెరికా బలహీనతల కారణంగా కొంత చైనా స్థాయి ఎదుగుతున్నది. వారికి పాత్రకల్పించేందుకు వాషింగ్టన్ స్వయం గా ప్రయత్నిస్తున్నది. ఉత్తర కొరియా సమస్యకు సంబంధించి అయితే అమెరికన్లు చైనాకు నాయకత్వం అప్పగించి వారి అధ్యక్షతనగల కమిటీలో సాధారణ సభ్యులుగా పని చేస్తు న్నారు. దీనితో పోల్చితే అంతర్జాతీయ వ్యవహారాలలో భారత దేశానికి ఈ తరహా పాత్ర ఏదీలేదన్నది తెలిసిందే. ఇక అమెరి కాకు సంబంధించి పాకిస్థాన్ కీలకప్రాంతాలలో ఒకటి. అక్కడ పరిస్థితిని చక్కదిద్దటం ఒక్క తమవల్ల కావటంలేదు. కనుక వారు చైనాసహకారాన్ని కోరుతుండవచ్చు.పాకిస్థాన్ సద్దుమణ గటమంటే వారికి ఇండియాతో సమస్యలు పరిష్కారమవటం కూడా జరగాలి. కనుకనే చైనాపాత్ర విషయం ఒబామా మనసులోకి వచ్చి ఉండాలి.
ఇంతవరకు బాగానే ఉన్నదిగాని, చైనాకు స్వయంగా ఇండి యాతో సమస్యలున్నాయి. పాకిస్థాన్తో వివాదానికి సంబం ధించి ఇండియాకు చైనా పాత్రపట్ల విశ్వాసం ఎంతమాత్రం ఉండదు. అటువంటిస్థితిలో భారత-పాకిస్థాన్ల శాంతి సమస్య పై చైనా వహించగల పాత్రేమిటి? అమెరికా-చైనా ఉమ్మడిగా చేయగలదేమిటి? చైనాకు సంబంధించి ఏమైనా ఉంటే, పాక ిస్థాన్ సంయమనంగా వ్యవహరించేట్లు చేయగలగటమే.అంతకుమించి మరేమీ కన్పించదు. ఒబామా ఉద్దేశం కూడా అంతవరకే అయితే ఇండియాకు అభ్యంతరం ఉండవలసిన అవసరంలేదు. సంయుక్త ప్రకటనను రూపొందించే ముందు అమెరికన్లు ఇదంతా ఆలోచించే ఉంటారని భావించాలి. అది ఎట్లున్నా, అమెరికా-ఇండియాలు తన చుట్టూ వలయం పన్ను తున్నాయని చైనా అనుమానిస్తూ, చైనా తన చుట్టూ వ్యూహ రచన చేస్తున్నదని ఇండియా సందేహిస్తున్న స్థితిలో ఈ ప్రకటనవల్ల సిద్ధించేది ఏమిటన్న ఆశ్చర్యం కలుగుతున్నది.
అదే సమయంలో అమెరికా, చైనాలు ఒక విధమైన చొరవ తీసుకునేందుకు ఆస్కారం కనిపిస్తున్నది. భారతదేశంతో సామరస్య పూర్వకమైన పరిష్కారం కోసం ఒబామా ప్రభుత్వం అటు ఇస్లామాబాద్, ఇటు న్యూఢిల్లీలకు ''నచ్చచెప్పేందుకు ఏకకాలంలో ప్రయత్నించటం, చైనాకు పాకిస్థాన్తో గల సాన్ని హిత్యంతో అక్కడ తమ ప్రభావాన్ని ఉపయోగించటం జరగ వచ్చునా? ఈసమస్య ఒక కొలిక్కిరావటం చైనాకు స్వప్రయోజ నాల రీత్యాకూడా అవసరమవుతున్నది. పాక్ -అప్ఘాన్ సరిహ ాద్దు ప్రాంతాలను కేంద్రంగా చేసుకుని విస్తరిస్తున్న ఇస్లామిస్టు మిలిటెన్సీవల్ల చైనాలోని శిన్చియాంగ్ తదితర ప్రాంతాలు ప్రభావితమవుతున్నాయి.తాలిబాన్లు, అల్ కాయెదా పాత్ర అక్కడ ఉన్నట్లు కొంత కాలంగా కథనాలు వెలువడుతున్నాయి. ఆ దష్ట్యా, పాక్-భారత్ సమస్య పరిష్కారం చైనాకు అవసరంగనుక ఒబామాతో కలిసి అందుకు ప్రయత్నించితే ఆశ్చర్యం అక్కరలేదు.
***************************************
VAARTHA
EDITORIAL
దళితుల భూమి స్వాహా
కె. పర్వతాలు యాదవ్
సహకార వ్యవసాయాన్ని ప్రవేశపెట్టేందుకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సన్నాహాలు చేస్తోంది. దీనిలో భాగంగానే జూన్లో ఉభయ సభల నుద్దేశించి మాట్లాడుతూ రాష్ట్ర గవర్నర్ వివరించటం జరిగింది. గతంలో ఎన్నో సార్లు రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రిగారు పారిశ్రామిక రంగానికి ధీటుగా వ్యవసాయాన్ని తీసుకొస్తామని వెల్లడించారు. ఇందులో భాగం గానే సహాకార వ్యవసాయాన్ని ముందుకు తీసుకొస్తున్నారు. కాని సహకార వ్యవసాయం కొత్తదేమికాదు. గతంలో చంద్ర బాబుగారు కుప్పంలో ప్రవేశపెట్టి నష్టపోయిన పరిస్థితి రాష్ట్ర ప్రజలకు తెలియని విషయం కాదు. ఇజ్రాయిల్ తరహా కార్పొ రేట్ వ్యవసాయం, కంపెనీల వ్యవసాయం మన రాష్ట్రంలో సాధ్యంకాదని ఆచరణలో తేలిపోయింది. దీనిని టిడిపి ప్రవేశ పెట్టినప్పుడు కాంగ్రెస్ పార్టీ నాడు వ్యతిరేకించి, నేడు కంపెనీ వ్యవసాయంగా అమలు చేయుటకు ఉవ్విళ్ళూరుతోంది. దీనికి వారు చెప్పే కారణం ఒక్కటే చిన్న కమతాలవల్ల ఉత్పత్తి దిగు బడులు సరిగ్గా రావటంలేదు. కంపెనీ వ్యవసాయం అయితే ఎక్కువ పెట్టుబడులు పెట్టే అవకాశం ఉంటుంది. ఉత్పత్తి అధికంగా దిగుబడి అవుతుందని ఒక చక్కని అబద్దాన్ని లంకించుకొని ఒక ఎకరం భూమిలో ఆదాయం ఎంత వస్తుం దనే కోణంనుంచి చూస్తున్నారు.
గతంలో ఉన్న పాలకులుగాని ఇప్పుడు ఉన్న పాలకులు చూస్తున్న విధానంలో తేడాలేదు. కాని ప్రజలు ఆలోచిస్తున్న విధానం వేరుగాఉన్నది.చిన్న కమతాలలో వ్యవసాయం చేస్తు న్న రైతులు తమ భూమిలో ఎంత ఆహారపంట పండించామ న్నదే ముఖ్యంగాని ఎంతడబ్బులు సంపాదించామన్నది ముఖ్యం కాదు. పెరుగుతున్న జనాభాకు సరిపడ ఆహారాన్ని, దాన్యాలని పండించేటందుకు సహకరించే బదులు అధిక డబ్బులు సంపాధించే వాణిజ్యపరమైన వాటికి సహకరించటా నికి ముందుకు వస్తున్నారు. ఈ ప్రతిపాదన అత్యంత ప్రధాన మైనది.తమకు అవసరమైన ఆహారదాన్యాన్ని సొంత భూమిలో పండించుకొనుట వలన ఆర్థిక సుస్థిరతను కల్గియుంటారు. మానసిక ధడత్వంతో సమస్యలను సమర్ధవం తంగా పరిష్క రించుకొనుట వలన ఆర్ధిక సుస్థిరత కనపడదు, ఆహార సంక్షోభం కలుగకుండా ఉంటుంది.
ప్రపంచ బ్యాంకు ఆదేశానుసారం వైఎస్
సహకార సంఘాలలో చేరే రైతులకు వాటి నుంచి ఉప సంహరించుకొనే స్వేచ్ఛ లేకపోవడం పైగా వైదొలగదలుచుకున్న రైతులు తమ భూములను వదులుకోవాలని నిబంధనలు కూడా పెట్టినారు. ఇది రైతు ఆత్మను చిద్రం చేసే షరతు కంపెనీకి అప్పగించిన తరువాత భూమిపై రైతు హక్కును కోల్పోతాడు. రైతులను వారి భూముల్లోనే బిచ్చగాళ్ళుగా మార్చుతారు. బిచ్చ గాళ్ళుగా మారేది ఎవ్వరు? అనేది ఒక్కసారి ఆలోచించాలి. జనాభాలో నూటికి 70 శాతం మంది గ్రామీణ ప్రాంతంలో నివశిస్తున్నారు. 20 శాతంగా ఉన్న అగ్రకుల భూస్వామ్యవర్గాల దగ్గర 80% భూమి కల్గియున్నారు. 80 శాతంగా ఉన్న దళిత బహుజనుల దగ్గర 20 శాతం భూమి మాత్రమే కల్గియు న్నారు. ప్రభుత్వం చెప్పుతున్న సన్నకారు, చిన్నకారు రైతుల భూములను సహకార పేరుతో కంపెనీ వ్యవసాయానికి పెటు ్టబడులకు భూమిని దారాదత్తం చేయటమే అంటే 80%గా ఉన్న యస్సి, యస్టి. బిసి మైనార్టీలు, మహిళ 3 శాతంగా ఉన్న అగ్రకుల పేదల దగ్గరే చిన్న కమతాలు ఉన్నాయి.
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే మైనార్టీ ప్రజలైన దళితులు, బహుజనులకు భూమిపై హక్కు లేకుండా చేయాలనే కుట్ర దాగి ఉన్నది. దీనిని బట్టి ఇండియాలో సమాజం ఏవిధంగా ఉన్నదో అర్ధమౌతుంది. నిచ్చనమెట్ల కుల వ్యవస్థలో భూమిలో కూడా కుల సమస్య ఇమిడి ఉన్నదని అర్ధమౌతుంది. భూ కమతాలలో కూడా వర్గకుల సమస్యలు ఇమిడియున్నాయని అర్ధమవుతోంది. ఎన్నో ఉద్యమాలద్వారా సాధించుకున్న హక్కు లను కూడా కాలరాస్తున్నారు. ఇక్కడ ఒక్కటి గుర్తుంచుకోవాలి. మెజార్టీప్రజలైన దళిత బహుజనుల బతుకు సమస్య, అగ్రకుల భూస్వాములకు తమవర్గ ప్రయోజనమే ప్రధాన సమస్య ఉద్యమాల ద్వారా సాధించుకొన్న భూ సంస్కరణ చట్టాలు, 1/70 చట్టాలను కాలానుగుణంగా మంగళం పాడడానికి పూనుకుంటున్నారు.
చిన్న కమతాలు లాభదాయమైనవి కావని వైఎస్ ప్రచారాన్ని లంకించుకున్నాడు. ఇదొక కట్టుకథ, కార్పొరేట్ కంపెనీలు, కాంట్రాక్టు వ్యవసాయదారులు చేస్తున్న తప్పుడు ప్రచారం పెద్ద కమతాలకంటే చిన్న కమతాల ద్వారానే దిగుబడులు అధికం. మన రాష్ట్రంలో 60 లక్షలకు పైగా వ్యవసాయ కూలీల కుటుం బాలున్నాయి. కనీసం 1-2 ఎకరాల మాగాణి 2-4 ఎకరాల మెట్టభూమి ఉండాలి. దీనిని కోనేరు రంగారావు కమిటి కూడా ధవీకరించినది. కాని అమలుకు నోచుకోలేదు. కూటి మీద కాకుండా వ్యవసాయం మీదే అధారపడి మూడు పూటల తిండి సంపాధించుకొనే స్థితి లేదు. దీనికి పరిష్కార మార్గాలను అన్వేషించకుండా దీనినే సాకుగా చూపించి సంక్షోభంలో ఉన్న రైతాంగాన్ని ఆదుకోవటానికి సహకార సేద్యం ఒక కొత్త ప్రతిపాదనను తీసుకొచ్చింది. చిన్న కమతాలు వ్యవసాయ సంక్షోబానికి మూలకారణమని భావిస్తున్నది. పెద్ద వ్యవసాయ క్షేత్రంగా మార్చాలని తలపిస్తున్నది. గ్రామాన్ని ఒక యూనిట్గా రైతు సహకారసంఘాలుగా ఏర్పాటు చేయాలని ప్రతిపాదించినది.
దళితులు బహుజనులను భూమి భుక్తికి దూరం
రాష్ట్రంలో 120.44 లక్షల కమతాలు ఉంటే అందులో 83.5శాతం ఐదు ఎకరాలలోపు భూమి కలిగి సన్న, చిన్నకారు అంటే దళిత బహుజన రైతులకు చెందినదేనన్నది వాస్తవం. సహకార ప్రయోగం స్వరూపం గురించి ప్రభుత్వం తన ముసాయిదాలో గ్రామాలలోని రైతులు తమ భూములను సొసైటీ లేదా కంపెనీకి అన్ని అధికారాలతో భూమిని అప్ప చెప్పాలి. అలాంటి భూమికి ధర నిర్ణయిస్తారు. ఆ ధరనే షేర్ల వాటాగా పరిగణిస్తారు. సహకార క్షేత్రం నుండి వెళ్ళాలనుకున ేవారు, సభ్యులకే అమ్ముకోవాలి. ఎవ్వరు కొనని పరిస్థితిలో ప్రభుత్వం కొంటుంది.సొసైటీ లేదా కంపెనీలకు కొత్త టెక్నాల జితో, యంత్రాలతో వ్యవసాయోత్పత్తులను సాధిస్తుంది. నాణ్యమైన విత్తనాలు, మార్కెట్ సౌకర్యం, గోదాం సౌకర్యాలకు కూడా కల్పిస్తారు. ప్రభుత్వం కొన్ని సొసైటీలకు సబ్సిడిలు ఇస్తుందని ముసాయిదా చెబుతుంది.రైతులు తమ భూములను కంపెనీకి అప్పగించాలి. కంపెనీకి లాభాలు వస్తేనే రైతులకు వాటాలు ఇస్తారు. నష్టాలు వస్తే వాటాలు కోల్పోవాల్సి వస్తుంది.భూములు కంపెనీకి అప్పగించి తప్పుకోవాలి. ఇప్ప టికి విత్తనతరంగం బహుళజాతి సంస్థలపరమైనది.
ప్రత్యక్షం గానో, పరోక్షంగానో వ్యవసాయ రంగం నుంచి చిన్న, సన్నకారు రైతులను (దళిత బహుజనులను) తప్పించడానికి ప్రభుత్వం ఈ ప్రయోగాలు చేపడుతుంది. ములకనూరు, అంకాపూర్ సహకార సంఘాల అభివద్ధిని ముసాయిదాలో ఉదాహరణగా చెప్పుతున్నారు. గతంలో రైతు కేంద్రంగా సహకార వ్యవసాయ క్షేత్రాలు ఏర్పడినాయి. ఇప్పుడు వాటికి బదులుగా వ్యవసాయ క్షేత్రాలు కంపెనీ కేంద్రంగా ఉంటున్నాయి. 1964లో సహకార చట్టం ప్రకారం 22 జిల్లాల్లో 2451 వ్యవసాయ క్షేత్రాలను ఏర్పాటు చేసి దళిత బహుజనులు రైతు కేంద్రంలో చేరినారు. నేడు ప్రభుత్వం వీళ్ళను భూములనుంచి వెళ్ళకొడుతుంది. ప్రపంచ బ్యాంకు ఆదేశాల మేరకు అనుగుణంగానే బడా కంపెనీలకు భూములను అప్పగించడమే అసలు ఉద్దేశ్యం. ఇంతకుముందు ఎస్.ఇ.జడ్ల పేరుతో భూసేకరణ కొన సాగించారు. దీనిపట్ల రైతాంగంలో వ్యతిరేకత రావడంతో సహకారసేద్యం పేరుతో కంపెనీలను రంగంలోనికి దించు తున్నది. ఒక్కొక్క కంపెనీకి వేలాది ఎకరాల భూమిని కట్టబెట ్టడమే సహకార సేద్యం వెనుక ఉన్న అసలు ఉంద్దేశ్యం. నేటి రాష్ట్రంలో ఉన్న 40 లక్షల ఎకరాలపై చిలుకు భూములను సహకార క్షేత్రం పేరుతో కంపెనీలకు అప్పచెప్పటం ఖాయంగా కనిపిస్తుంది.
వ్యవసాయం విషయంపై ప్రపంచబ్యాంకు తొలిప్రపంచ అభివద్ధి నివేదిక 1973లో వెలువడింది. ఇరవై ఏడేళ్ళ విరా మం అనంతరం అభివద్ధికోసం వ్యవసాయం పేరిట ప్రపంచ బ్యాంకు నివేదిక అచ్చయింది. గ్రామీణ ప్రాంతాన్ని విధ్వం సించే ప్రపంచ బ్యాంకు ప్రణాళికలో అనేక అంశాలున్నాయి. ఇప్పటికీ వ్యవసాయం సంక్షోభంవలన అధికార లెక్కల ప్రకా రమే 1997 నుండి 1,82,936 మంది రైతులు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు. అయినప్పటికీ రైతులు వ్యవసాయ రంగంపై అధారపడి జీవిస్తున్నారు. వ్యవసాయ రంగం నుంచి వెళ్ళగొట్ట టానికి పొమ్మనకుండా పొగపెట్టే పద్ధతిని ప్రపంచ బ్యాంకు ఆలోచించి సహకారం పేరుతో అమలుకు పూనుకుంటున్నది.
రైతుకు కూలి, కంపెనీలకు భూమి
రైతు సేద్యానికి కూలీల కొరతను, రైతుకు వారసత్వాన్ని మిగల్చని చర్యతోపాటు రైతుసేద్యానికి మానవ వనరుల కొరత సష్టించే జాతీయ ఉపాధి హామీ పథకం ప్రపంచ బ్యాంకుల లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చేదే. గత ఏడాదికంటే 14% పెంచి 39 వేల కోట్ల రూపాయలు కేటాయించారు.150 రోజులకు పని దినాలు పెంపు, కూలి పెంపు గ్రామీణ పేదల మీద ప్రేమవల్ల కాదు, రైతులకు కూలి, కంపెనీలకు భూమి ఇస్తున్నది. రైతు సేద్యాన్ని నడ్డివిరిచి ప్రపంచ బ్యాంకు ఆదేశానుసారము వ్యవసాయం బడా కంపెనీలకు దారాదత్తం చేసేసరికి జలయజ్ఞం పూర్తి అవుతుంది. వైఎస్ కలల సాకారం జరిగి కార్పొరేట్ సేద్యానికి కావలసినంత నీరు పారుతుంది. అప్పులు మన నెత్తినరుద్ది నీళ్ళుమాత్రం కార్పొరేటుసేద్యానికి ఇస్తారు. అడవి భూములపై గిరిజనులకు హక్కులుకల్పించి 1/70 చట్టాన్ని క్రమేపి సవరించి బడాకంపెనీలకు దారాదత్తం చేయుటకు పూనుకుంటున్నారు.
రచయిత దళిత బహుజనకూలి రైతు సంఘం రాష్ట్ర అధ్యక్షులు (ముగింపు రేపు)
***************************************
Project By
SAMARTH
a trust – of the people by the people for the people
An Organisation for Rastriya Abhyudaya
(Registered under Registration Act 1908 in Gorakhpur, Regis No – 142- 07/12/2007)
Central Office: Basement, H-136, Shiv Durga Vihar, Lakkarpur, Faridabad – 121009
Cell: - 0091-93131-03060
Email – samarth@samarth.co.in, central.office@samarth.co.in
Registered Office: Rajendra Nagar (East), Near Bhagwati Chowk, Lachchipur
Gorakhnath Road, Gorakhpur – 273 015
No comments:
Post a Comment